Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон епискобы Сара Элизабет Муллали (; 26 наурыз 1962 жылы туған) – британдық англикандық дін қызметкері және бұрынғы медбике. 2018 жылдан бері Лондон епискобы қызметін атқарып келеді, бұл лауазымды алғаш рет әйел иеленді және Лордтар палатасындағы Рухани Лордтар қатарында отырады. 1999 жылдан 2004 жылға дейін Англияның бас медбикесі және Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің Англиядағы пациенттер тәжірибесі жөніндегі директоры болды; 2015 жылдан 2018 жылға дейін ол Эксетер епархиясындағы суфраган епископ, Кредитон епискобы қызметін атқарды.
Bishop of London
Dame Sarah Elisabeth Mullally (; born 26 March 1962) is a British Anglican prelate and former nurse. Bishop of London since 2018, she is the first woman to hold this office and sits on the Lord Spiritual benches in the House of Lords. From 1999 to 2004, she was Chief Nursing Officer for England and the National Health Service's director of patient experience for England; from 2015 to 2018, she served as Bishop of Crediton, a suffragan bishop in the diocese of Exeter.
Ерте өмір және білім
1962 жылғы 26 наурызда Сара Элизабет Боузер дүниеге келді. Ол екі қыздың кішісі. Ол Уинстон Черчилль атындағы Уокингтегі жалпы білім беретін мектебінде, содан кейін Уокингтегі жоғары сынып колледжінде білім алды. А деңгейлерін оқып жүргенде ол дәрігер емес, медбике болуды шешті, себебі ол пациенттерге жан-жақты көмек көрсетуге ниеттенді. Оның мансап таңдауына 16 жасынан бері ұстанып келген христиан діні де ықпал етті. Ол Санкт-Томас ауруханасында клиникалық тәжірибеден өтіп, 1984 жылы жалпы медбике (RGN) статусын және ғылым бакалавры (BSc) дәрежесін алды. Муллалли 2005 және 2015 жылдар аралығында Лондон Оңтүстік Банк университетінің тәуелсіз губернаторы болып қызмет етті, онда ол губернаторлар кеңесінің вице-төрағасы және Саясат және ресурстар комитетінің төрағасы болды. Ол 2005 жылдан 2012 жылға дейін Royal Marsden NHS Foundation Trust-тың атқарушы емес директоры болды және 2012-2016 жылдар аралығында Солсбери NHS Foundation-та атқарушы емес лауазымда болды. Муллалли 2016 жылы Лондон Король колледжінің Кеңесіне мүше болып сайланды.
Born Sarah Elisabeth Bowser on 26 March 1962, the younger of two daughters, she was educated at Winston Churchill Comprehensive School, Woking, Surrey, then at Woking Sixth Form College. While studying for A levels she decided to become a nurse rather than a doctor because she wanted to apply a holistic approach to patient care. Her choice of career was also motivated by her Christian faith, which she has held since the age of 16. with clinical placements at St Thomas' Hospital, and was awarded joint Registered General Nurse (RGN) status and a Bachelor of Science (BSc) degree in 1984. Mullally served as an independent Governor for London South Bank University between 2005 and 2015, where she became Vice Chairperson of the Board of Governors and Chairwoman of the Policy and Resources Committee. She was a non executive director of the Royal Marsden NHS Foundation Trust from 2005 to 2012, and held a non executive role at Salisbury NHS Foundation between 2012 and 2016. Mullally became a lay member of the Council of King's College London in 2016.
Діни қызмет
1998 жылдан 2001 жылға дейін Муллалли Оңтүстік-Шығыс теологиялық білім беру институтында (қазіргі Сент-Августин теология колледжі) дін қызметкеріне дайындалды, сонымен бірге Кент университетінде теологияны оқыды және 2001 жылы теология бойынша диплом (DipTh) алды. Одан кейін 2002 жылғы 5 қазанда (Михаил күні) Саутварк епископы Том Батлердің қатысуымен Ыстық Тринити шіркеуінде дін қызметкері болып тағайындалды. 2001 жылдан 2004 жылға дейін ол Саутварк епархиясындағы Баттерси Филдс приходында еңбекақысыз (яғни толық емес жұмыспен қамтылған) дін қызметкері болып қызмет етті. Содан кейін 2004 жылдан 2006 жылға дейін Баттерси Филдсдегі Сент-Сэвиор шіркеуінде көмекші пастор болып жұмыс істеді. 2006 жылы ол Лондон университетінің Хейтроп колледжінде пасторальдық теология бойынша магистр (MA) дәрежесін алды.
From 1998 to 2001, Mullally trained for ordained ministry at the South East Institute of Theological Education (now St Augustine's College of Theology), whilst studying Theology at the University of Kent, receiving a Diploma in Theology (DipTh) in 2001. and ordained a priest the following Michaelmas (5 October 2002) at Holy Trinity, Clapham — both times by Tom Butler, Bishop of Southwark. From 2001 to 2004, she served her curacy as a non stipendiary minister (i. e. a part time minister) at the Parish of Battersea Fields in the Diocese of Southwark. She then served as an assistant curate at St Saviour's Church, Battersea Fields from 2004 to 2006. She graduated with a Master of Arts (MA) degree in pastoral theology from Heythrop College, University of London in 2006.
Епископтық қызмет
2015 жылдың маусым айында Муллалли Ексетер епархиясының суфрагандық епискобы Кредитонның келесі епискобы болады деп хабарланды. 2015 жылдың 22 шілдесінде Кентербери соборында архиепископ Джастин Уэлби оны епископқа бекітті. Ол Рейчел Тревикпен бірге Кентербери соборында епископқа бекітілген алғашқы әйелдердің бірі болды. 2015 жылдың қыркүйегінде ол Англия шіркеуінде Лейза Макговерн мен Шила Уокер есімді екі дьяконды дін қызметкерлері ретінде тағайындап, діни қызметке бастаған алғашқы әйел болды. Бұл оқиға Девон графтығындағы Сент-Мэри шіркеуінде өтті. 2017 жылдың 18 желтоқсанында ол 2017 жылдың ақпан айында зейнеткерлікке шыққан Ричард Шартрдың орнына Лондонның келесі епископы болады деп жарияланды. Оның бекітілуі мен қызметке кірісуі арасында ол бұрынғы епархиясына қатысты міндеттерін орындай алуы үшін Эксетер епархиясында құрметті көмекші епископ ретінде аккредиттелді. 2018 жылдың 25 қаңтарында Санкт-Пол соборының канониктер колледжі оны сайлады, ол епископқа таңдалды. 8 наурызда Сейнт Мэри ле Боуда сайлауы расталған кезде ол епископтыққа толық заңдық құқыққа ие болды және 12 мамырда Сент-Полде орнатылғаннан кейін толық өкілеттіктерді алды. 2018 жылдың 14 наурызында Ұлыбританияның құпия кеңесіне ант берген Муллалли 2018 жылдың 24 мамырында Лордтар палатасына, рухани лордтардың қатарына енгізілді. Ол Лорд Шартрдың орнын басып, 2019 жылдың 12 шілдесінде Корольдік капелдің алғашқы әйел деканы атанды. Епископ Муллалли 2023 жылғы тәж кигізу рәсімінде маңызды рөл атқарды, ол осы шараға қатысқан үш әйел прелаттың бірі болды.
In June 2015, it was announced that Mullally would be the next bishop of Crediton, a suffragan bishop in the diocese of Exeter. On 22 July 2015, she was consecrated a bishop by Archbishop Justin Welby at Canterbury Cathedral. She and Rachel Treweek were the first women to be consecrated as bishops at Canterbury Cathedral. In September 2015, she became the first woman in the Church of England to lead an ordination service, ordaining two deacons, Leisa McGovern and Sheila Walker, as priests in St Mary's Church, Ottery St Mary, Devon. On 18 December 2017, it was announced that she would be the next Bishop of London, succeeding Richard Chartres who retired in February 2017. Between her confirmation and her installation, she was licensed as an honorary assistant bishop in the Diocese of Exeter so that she was able to carry out engagements related to her former see. She was duly elected to the see by the college of canons of St Paul's Cathedral on 25 January 2018, becoming bishop elect. She was translated and took full legal possession of the see at the confirmation of her election — on 8 March at St Mary le Bow — and assumed full duties upon her installation at St Paul's on 12 May. Sworn of the Privy Council of the United Kingdom on 14 March 2018, Mullally was introduced to the House of Lords to sit on the Lords Spiritual benches. on 24 May 2018. She succeeded Lord Chartres and became the first female Dean of the Chapel Royal on 12 July 2019. Bishop Mullally played a leading role in the 2023 coronation, one of three female prelates involved in the proceedings.
Көзқарастар
Муллалли өзін феминист деп атайды және ерлер мен әйелдерді діни қызметкерлікке бекітеді. Financial Times газетінің мәліметінше, Муллалли "теологиялық либерал" саналады. Дегенмен, ол әйелдерді дін қызметкерлеріне бекітуге қарсы шығушыларды Англия шіркеуіне қабылдауды қолдайды. Лондон епископы қызметіне тағайындалғанда ол: "Теологиялық себептермен мені діни қызметкер немесе епископ ретінде қабылдамайтындарға құрметпен қараймын. Менің ойымша, Лондондағы шіркеулердің әртүрлілігі дами беріп, өсе түсуі керек; әркім өзіне рухани орын таба білуі тиіс" деді. Муллалли Англия шіркеуінің неке туралы қазіргі тұжырымын қолдайды, яғни бір ер және бір әйелдің өмір бойына бірге болуын. Бір жынысты қатынастар туралы ол 2017 жылы: "Біз өзіміздің дәстүріміз бен қасиетті жазбаларымызды қайта қарастырып, оған қалай жауап бере алатынымызды бірге анықтауымыз керек. Бұл – құшақтаушылық махаббатқа қатысты мәселе" деген еді. 2022 жылы Муллалли ЛГБТ+ тарихы айлығын атап өтуді және епархияға "ЛГБТ+ адамдарға рухани көмек көрсету және оларды шіркеу қауымдастығының өміріне енгізу" жөнінде кеңес беру үшін консультативтік топ құруды қолдады. Муллалли абортқа қатысты көзқарасын аборт құқығын қолдауға бейім деп сипаттады, бірақ жеке шешім қабылдағанда абортқа қарсы болар еді. Ол: "Бұл мәселеге қатысты менің ұстанымымды «таңдауды қолдау» деп айтуға болады, бірақ егер бұл спектр болса, мен өзімнің таңдауыма қатысты «өмірді қолдауға» қарай, ал басқалардың таңдауына қатысты таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге бейім болар едім" деді.
Mullally is a self described feminist and will ordain both men and women to the priesthood. According to the Financial Times, Mullally "is seen as a theological liberal." However, she also supports the inclusion in the Church of England of those who reject the ordination of women, stating upon her announcement as the next bishop of London; "I am very respectful of those who, for theological reasons, cannot accept my role as a priest or a bishop. My belief is that Church diversity throughout London should flourish and grow; everybody should be able to find a spiritual home." Mullally supports the Church of England's current teaching on marriage; that is between one man and one woman for life. In relation to same sex relationships, she stated in 2017 that "It is a time for us to reflect on our tradition and scripture, and together say how we can offer a response that is about it being inclusive love." In 2022, Mullally supported the observance of LGBT+ History Month and the launch of an Advisory Group aimed at advising the diocese on "pastoral care and inclusion of LGBT+ people in the life of our church communities". Mullally has described her views on abortion as favouring abortion rights although she would lean against abortion faced with her own decision. She has said that "I would suspect that I would describe my approach to this issue as pro choice rather than pro life although if it were a continuum I would be somewhere along it moving towards pro life when it relates to my choice and then enabling choice when it related to others."
Жеке өмір
1987 жылы ол Эамон Муллаллиге үйленді; олардың бір қызы мен ұлы бар. Лондон епископы қызметіне тағайындалғаннан кейін Муллалли Сент-Пол соборының ескі деканатурасына көшіп, мүлікке өзгерістер енгізді, соның ішінде бұрынғы кір жуу бөлмесінде оратория салды. Ол онда розарий және басқа да Мариялық дұғаларды оқып, апта сайынғы евхаристиялық табыну рәсімдерін өткізеді. Муллалли өзінің дислексиясы бар екенін және Киелі кітаптағы шежірелерді оқудың қиын екенін айтты. Ұлыбританияның дін қызметкерлері рыцарьдық орденмен марапатталғанда, олар тиісті рәсімді (қылышпен иелену) өткермейді, сондықтан ер адам дін қызметкерлері «Сэр» атағын қолданбайды (егер олар дінге келмес бұрын рыцарь болмаса). Әйел дін қызметкерлеріне иелену рәсімі болмайды, сондықтан олар «Дэйм» атағын қолдануға құқылы. Алайда, оны «Дэйм Сара» деп атау оның қалауына байланысты, және 2017 жылы оны Лондонның келесі епископы деп жариялағанда құрмет атауы жиі жіберіліп қалды. Муллалли алған академиялық наградалардың ішінде 2001 жылы Лондонның Оңтүстік Банк университетінің құрметті профессоры, ал 2006 жылы Кентберридің Христиан университетінің құрметті профессоры болып сайлануы бар. Ол Борнмут университетінен (2004), Вулвергемптон университетінен (2004) және Гертфордшир университетінен (2005) құрметті докторлық диплом алды.
In 1987, she married Eamonn Mullally; the couple have a daughter and a son. Following her appointment as Bishop of London, Mullally moved into the Old Deanery of St Paul's, making alterations made to the property, including the construction of an oratory in a former laundry room in which she prays the rosary and other Marian devotions and presides at weekly eucharistic adorations. Mullally has stated that she has dyslexia, and finds it difficult to read out biblical genealogies. Though British clergy who are appointed knights do not receive the accolade (dubbing with a sword) and therefore male clergy do not use the title Sir (unless knighted prior to their ordination), dames are not dubbed and so female clergy are free to use the title Dame. However, it is her choice as to whether she is referred to as "Dame Sarah" and the honorific was often omitted when announcing her as the next bishop of London in 2017. Academic honours Mullally has received include election as a Fellow of London South Bank University in 2001, and a Fellow of Canterbury Christ Church University in 2006. She has received honorary doctorates from Bournemouth University (2004), the University of Wolverhampton (2004), and the University of Hertfordshire (2005).