Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдің өз Йоркшир жеңіл жаяу әскері (KOYLI) – Ұлыбритания армиясының жеңіл жаяу әскер полкі болған. Ол 1881 жылдан 1968 жылға дейін ресми түрде өмір сүрді, бірақ оның ізашарлары 1755 жылға дейін жетеді. 1968 жылы полк Сомерсет және Корнуолл жеңіл жаяу әскері, Корольдің Шропшир жеңіл жаяу әскері және Дурхам жеңіл жаяу әскерімен біріктіріліп, Жеңіл жаяу әскерін құрады. Бұл полк, өз кезегінде, 2007 жылы Девоншир және Дорсет полкі, Корольдік Глостершир, Беркшир және Уилтшир полкі және Корольдік жасыл жакеттермен бірігіп, «The Rifles» полкін құрады.
The King's Own Yorkshire Light Infantry (KOYLI) was a light infantry regiment of the British Army. It officially existed from 1881 to 1968, but its predecessors go back to 1755. In 1968, the regiment was amalgamated with the Somerset and Cornwall Light Infantry, the King's Shropshire Light Infantry and the Durham Light Infantry to form The Light Infantry, which in turn was merged with the Devonshire and Dorset Regiment, the Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment and the Royal Green Jackets to become The Rifles in 2007.
51-ші аяқ
53-ші жаяу әскер полкі 1755 жылы Лидс қаласында құрылды және 1757 жылдың қаңтарында 51-ші полк болып қайта нөмірленді. 1782 жылы, басқа да жеңіл әскер полктерімен бірге, 51-ші полкке "округтік" атақ берілді, ол 51-ші (2-ші Йоркшир, Батыс Ридинг) жаяу әскер полкі аталды. 1809 жылы бұрынғы қолбасшысы генерал сэр Джон Мурдың құрметіне полкке Жеңіл жаяу әскер атағы берілді, ал 1821 жылы полкке корольдік мәртебе беріліп, атауына "Корольдің өз" деген сөз қосылды, соның нәтижесінде 51-ші (2-ші Йоркшир, Батыс Ридинг, Корольдің өз Жеңіл жаяу әскері) полкі болып өзгерді.
The 53rd Regiment of Foot was raised in Leeds in 1755 and renumbered the 51st in January 1757. In 1782, in common with other regiments of the line, the 51st was given a "county" designation, becoming the 51st (2nd Yorkshire, West Riding) Regiment of Foot. The title of Light Infantry was given in honour of its former commander General Sir John Moore in 1809, and in 1821 the regiment was given royal status when King's Own was added to its title, becoming the 51st (2nd Yorkshire, West Riding, The King's Own Light Infantry) Regiment.
105-ші аяқ
1839 жылы Шығыс Үндістан компаниясы 2-ші Мадрас еуропалық жеңіл жаяу әскерін құрды. 1861 жылы Шығыс Үндістан компаниясының әскері Британ армиясына біріктірілді, соның салдарынан полк 105-ші (Мадрас жеңіл жаяу әскері) полкі болып қайта аталды.
The 2nd Madras European Light Infantry was raised by the East India Company in 1839. In 1861 East India Company forces were absorbed into the British Army, and the regiment became the 105th (Madras Light Infantry) Regiment.
Корольдің өз Йоркширдің жеңіл жаяу әскері
1881 жылы Кардуэлл мен Чайлдерс реформаларынан кейін полк нөмірлері жойылды. 51-ші Корольдің өз жеңіл жаяу әскері 1-ші батальонға, Корольдің өз жеңіл жаяу әскері (Оңтүстік Йоркшир полкі) болып қайта құрылды, ал 105-ші – оның 2-ші батальоны болды. Чайлдерс реформалары сонымен қатар 1881 жылы құрылған полктерге милиция және мылтық көмекші бөлімдерін біріктірді. Сәйкесінше, 1-ші Батыс Йорк атқыштар милициясы 3-ші милиция батальонына, ал 3-ші әкімшілік батальон, Батыс Йоркшир атқыштар ерікті корпусы – 1-ші ерікті батальонға айналды. 1897 жылы полк атауы Корольдің өз (Йоркшир жеңіл жаяу әскері) деп өзгертілді. 1-ші батальон 1899 жылдан бастап 1902 жылдың қыркүйегіне дейін Лимерикте орналасқаннан кейін Алдершотқа ауыстырылды. 2-ші батальон (105-ші) 1884 жылы Мальтада, 1887 жылы Британдық Үндістанда, содан кейін 1899 жылдың ақпанында Маврикийде орналасты. 1899 жылдың қазанында Екінші Бур соғысы басталғаннан кейін батальон Оңтүстік Африкаға жіберілді, онда 1899 жылдың қарашасында Моддер өзені шайқасына қатысты. Батальон 1902 жылдың маусымында Веринигинг бейбіт шартымен аяқталған соғыс бойында Оңтүстік Африкада қалды. Сол жылдың қазан айында батальонның 790 офицері мен сарбазы Пойнт-Наталдан SS Staffordshire кемесімен Мальтаға аттанды, онда олар орналасты. 1912 жылы полктің бір батальоны Гонконгта орналасқан. 1912 жылдың 15 наурызында губернатор, сэр Фредерик Лугардтың колониядан кетуіне арналған салтанатты рәсім өтті, онда Корольдің өз Йоркшир жеңіл жаяу әскерінің сарбаздары құрмет қарауылын және әскери оркестрді ұсынды. Полк Блейк-Пирске қарсы парадқа шықты. 1908 жылы Аумақтық күш құрылған кезде 1-ші ерікті батальон Уэйкфилдтегі Банк көшесінде 4-ші батальон ретінде қайта ұйымдастырылды (кейін бұзылған), ал 3-ші батальон Арнайы резервке берілді. 2-ші батальон 1914 жылдың тамызында 5-ші дивизияның 13-ші бригадасының құрамында Ле-Хаврға қонды, сондай-ақ Батыс майданында қызмет етті.
In 1881, after the Cardwell and Childers Reforms, regimental numbers were abolished. The 51st King's Own Light Infantry became the 1st Battalion, King's Own Light Infantry (South Yorkshire Regiment) and the 105th became its 2nd Battalion. The Childers Reforms also combined Militia and rifle volunteer units into the regiments formed in 1881. Accordingly, the 1st West Yorks Rifles Militia became the 3rd Militia Battalion, while the 3rd Administrative Battalion West Riding of Yorkshire Rifle Volunteer Corps became the 1st Volunteer Battalion. In 1897, the regimental title was changed to the King's Own (Yorkshire Light Infantry). The 1st battalion was stationed at Limerick from 1899 until they in September 1902 transferred to Aldershot. The 2nd battalion (105th) was stationed at Malta in 1884, moved to British India in 1887, then to Mauritius in February 1899. Following the outbreak of the Second Boer War in October 1899, the battalion transferred to South Africa, where it fought at the Battle of Modder River in November 1899. The battalion stayed in South Africa throughout the war, which ended in June 1902 with the Peace of Vereeniging. In October that year 790 officers and men of the battalion left Point Natal on the SS Staffordshire bound for Malta, where they were then stationed. During 1912, one battalion of the Regiment was stationed in Hong Kong. On 15 March 1912, a ceremony was held for the departure from the Colony of the Governor, Sir Frederick Lugard and it was reported that a guard of honour and a military band was provided by men of the King's Own Yorkshire Light Infantry. The regiment was on parade opposite Blake Pier. With the creation of the Territorial Force in 1908, the 1st Volunteer Battalion was reorganised as the 4th Battalion at Bank Street in Wakefield (since demolished) while the 3rd Battalion was transferred to the Special Reserve. The 2nd Battalion landed at Le Havre as part of the 13th Brigade in the 5th Division in August 1914 also for service on the Western Front;
Аумақтық күш
1/4 және 1/5 батальондар 1915 жылдың сәуірінде Батыс майданында қызмет ету үшін Батыс ат үстіндегі 3-ші бригада құрамында Булонь-сюр-Мерге қонды. Осы батальонның сержанты Лоренс Калверт Хавринкорт шайқасындағы ерлігі үшін (1918 жылдың 2 қыркүйегі) Виктория кресімен (ВК) марапатталды. 1918 жылы Батыс майданында көрсеткен батылдығы үшін үш әскери медальмен марапатталған капрал Эрнест Хейс 2/4 батальонда қызмет етті.
The 1/4th and 1/5th Battalions landed at Boulogne sur Mer as part of the 3rd West Riding Brigade in the West Riding Division in April 1915 for service on the Western Front. and Sergeant Laurence Calvert of the same battalion was awarded the VC for actions at the Battle of Havrincourt (2 September 1918). Corporal Ernest Hayes, who was awarded three Military Medals in 1918 for acts of bravery on the Western Front, served with the 2/4th Battalion.
Жаңа әскерлер
6-шы (қызмет) батальоны 1915 жылдың мамыр айында Батыс майданында қызмет ету үшін 14-ші (жеңіл) дивизияның 43-ші бригадасының құрамында Булонь-сюр-Мерге қонды. 7-ші (қызмет) батальоны да 1915 жылдың шілдесінде 20-шы (жеңіл) дивизияның 61-ші бригадасының бөлігі ретінде Булонь-сюр-Мерге қонды, Батыс майданында қызмет ету үшін. 12-ші (қызмет) батальоны (шахташылар) (пионерлер) 1915 жылдың желтоқсанында 31-ші дивизияның пионерлік батальоны ретінде Мысырға қонды, ал 1916 жылдың наурыз айында Батыс майданында қызмет ету үшін Францияға көшті.
The 6th (Service) Battalion landed at Boulogne sur Mer as part of the 43rd Brigade in the 14th (Light) Division in May 1915 for service on the Western Front. The 7th (Service) Battalion landed at Boulogne sur Mer as part of the 61st Brigade in the 20th (Light) Division in July 1915 also for service on the Western Front. The 12th (Service) Battalion (Miners) (Pioneers) landed in Egypt as pioneer battalion for the 31st Division in December 1915 and then moved to France in March 1916 for service on the Western Front.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде батальондар үш майданда (Еуропа, Солтүстік Африка және Азия-Тынық мұхиты) қызмет етті. 1-ші батальон, тұрақты армия бөлімшесі, 15-ші жаяу әскер бригадасымен бірге, Грин Ховардс пен Йорк және Ланкастер полкінің 1-ші батальондарымен бірге қызмет етті және 1939 жылы 5-ші жаяу әскер дивизиясының құрамында Францияға жіберілді. 1940 жылдың сәуірінде бригадамен бірге батальон Норвегияның Аандельснес қаласына жіберілді, онда олар Норвегия науқанында "Sickleforce" құрамында қызмет етті және 1 мамыр/2 мамырда эвакуацияланғанға дейін "Квам" шайқасы үшін алғашқы құрметін алды. Одан кейін оқу кезеңі басталды, батальон Шотландияда, Ланкаширде және Солтүстік Ирландияда уақыт өткізді. 1942 жылдың қаңтарында батальон тропикалық қызметке дайындыққа кірісті және Үндістанның Пуна қаласына көшірілді. Кейін шөлдегі соғысқа дайындық туралы шешім қабылданды, сондықтан батальон Иранға, содан кейін Канал аймағына оқу үшін көшті. Батальон 1943 жылдың шілдесінде Сицилияға жасалған одақтас әскерлерінің шабуылы кезінде, содан кейін Италияға жасалған одақтас әскерлерінің шабуылы кезінде, Италия кампаниясында, Анцио шайқасында және "Diadem" операциясында алғашқы шайқасын өткізді. 1944 жылдың шілдесінде батальон демалуға және қайта дайындалуға Палестинаға жіберілді. Батальон 1945 жылдың басына дейін сол жерде болды, содан кейін Италияға қайта оралды, ал 1945 жылдың наурыз айында Германияға шабуыл үшін Солтүстік-Батыс Еуропаға, Марсельге жіберілді. Батальон соғысын сол жерде аяқтады, 1945 жылдың 1 мамырында Потрауда соңғы шайқасын өткізді, Норвегиядан эвакуацияланғанына бес жыл өткен соң. Соғыс басталғанға дейін 53-ші ЖЖС полкі 57-ші (KOYLI) ЖЖС полкінің дубликатын құрды. Бұл полк Англия-Ирак соғысында және Сирия-Ливан кампаниясында қатысты, содан кейін 4-інші Үндістан дивизиясына қосылды, ол "Crusader" операциясында, Аламейнде, Тунисте және Италияда қызмет етті. Ол Грек бүлігіне қатысқан (Manna операциясы) күштерінің бір бөлігі ретінде соғысты аяқтады. 7-ші батальон 1940 жылдың 3 шілдесінде жаяу әскер батальоны ретінде құрылды. Бірақ 1941 жылдың маусымында ол Корольдік бронетанктік корпусының 149-шы полкіне айналды. Жаңа құрама RAC-тің қара беретінде өздерінің Корольдік Йоркшир жеңіл жаяу әскерінің белгісін киюді жалғастырды. Полк Үндістанға жіберілді және 50-ші Үнді танк бригадасының құрамына кірді. Оқудан кейін полк 1944 жылдың сәуірінен тамызына дейін Кохима мен Имфалда шайқасты. 8-ші батальон 1940 жылдың шілдесінде құрылған соғыс батальоны болды. Ол Корольдік артиллерияға ауыстырылды және Корольдік артиллерияның 94-ші жеңіл зениттік полкіне айналды. 1942 жылдың маусымында полк Гвардиялық бронедивизиясының құрамына кірді және соғыс аяқталғанға дейін Солтүстік-Батыс Еуропада 1944 жылдың маусымынан 1945 жылдың мамырына дейін шайқасты. 9-шы батальон (бұрынғы Королеваның Йоркшир драгундары) 18-ші жаяу әскер бригадасына бекітілген және 1-ші бронетанкті дивизияға қосылған мотоатқыштардан құралды. Батальон Италия кампаниясында қызмет етті, 1944 жылдың басында Анцио шайқасы сияқты аса қатал шайқастарда күресті, бірақ сол жылдың соңында Италиядағы әскер тапшылығына байланысты таратылды.
During the Second World War, the battalions served in all three fronts (Europe, North Africa and Asia Pacific). The 1st Battalion, a Regular Army unit, was serving with the 15th Infantry Brigade, alongside the 1st Battalion, Green Howards and the 1st Battalion, York and Lancaster Regiment, and was sent to France in 1939, as part of 5th Infantry Division. In April 1940, with the brigade, the battalion was sent to Aandelsnes, Norway where they saw service as part of "Sickleforce" in the Norwegian Campaign and earned its first battle honour "Kvam" before it was evacuated on 1 May / 2 May. A period of training followed, with the battalion spending time in Scotland, Lancashire and Northern Ireland. In January 1942, the battalion commenced training for tropical service and moved to Poona, India. It was then decided to train for desert warfare and so the battalion was moved to Iran and then the Canal Zone for further training. The battalion next saw action in July 1943 during the Allied invasion of Sicily, and later the Allied invasion of Italy, before fighting through the Italian Campaign, in the Battle of Anzio and Operation Diadem before, in July 1944, being sent to Palestine to rest and refit. The battalion remained there until early 1945, when it was transferred to Italy again, only to be transferred to Marseilles in March 1945 for service in North western Europe for the invasion of Germany. There, the battalion ended its war, fighting its last action at Potrau on 1 May 1945, some five years after it was evacuated from Norway. Before the outbreak of war, the 53rd LAA Regiment formed a duplicate, 57th (KOYLI) LAA Regiment. This saw action in the Anglo Iraqi War and Syria–Lebanon Campaign, then joined 4th Indian Division, with which it served in Operation Crusader, at Alamein, in Tunisia and Italy. It ended the war as part of the intervention force (Operation Manna) in the Greek rebellion. The 7th Battalion was formed on 3 July 1940 as an infantry battalion. However, in June 1941, it became the 149th Regiment in the Royal Armoured Corps. The new formation continued to wear their King's Own Yorkshire Light Infantry cap badge on the black beret of the RAC. The regiment was sent to India and became part of 50th Indian Tank Brigade. Following training, the regiment fought at Kohima and Imphal from April to August 1944. The 8th Battalion was a war service battalion raised in July 1940. It was transferred to the Royal Artillery and became the 94th Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery. In June 1942, the regiment became part of the Guards Armoured Division and served with it for the rest of the war, fighting in North western Europe from June 1944 until May 1945. The 9th Battalion (formerly the Queen's Own Yorkshire Dragoons) was motorized infantry assigned to the 18th Infantry Brigade and attached to the 1st Armoured Division. The battalion served in the Italian Campaign, fighting particularly severe battles such as that during the Battle of Anzio in early 1944 until, due to a severe shortage of manpower in the Italian theatre, it was disbanded later in the year.
Соғыстан кейінгі кезең
Соғыстан кейін бір қалыпты батальонға дейін қысқартылған полк 1948 жылы Малайяға Малайялық Төтенше жағдай кезіндегі бейбітшілік сақтау және бүлікшілерге қарсы операцияларға қатысу үшін жөнелтілді. 1954 жылы полк Мау Мау көтерілісіне жауап ретінде Кенияға жіберілді.
Reduced to one regular battalion after the war, the regiment was deployed to Malaya in 1948 to take part in peacekeeping and counter insurgency operations during the Malayan Emergency. The regiment was then sent to Kenya in 1954 as part of the response to the Mau Mau Uprising.
Бас киім белгісі
Полк белгісі ағылшын жеңіл жаяу әскер полктерінің арасында ерекше, себебі мүйізі бұралған "француз аңшылық" түріне жатады. Оның ортасында Йорк ақ гүлі бейнеленген, бұл полктің Йоркширдегі тамырына байланысты.
The badge of the regiment is unique amongst English light infantry regiments as the horn is of the 'French Hunting' type (with a twist). In its centre is the White Rose of York, linking to the regiment's home in Yorkshire.