Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телемарктағы көпір, Норвегия
Bridge in Telemark, Norway
Бревик көпірі (Breviksbrua) – Фриерфьордтың аузын басып өтетін екі көпірдің бірі. Ол Телемарк облысының Бамбл және Порсгрунн муниципалитеттерін байланыстырады. Батыс жағында, Бамблде, Штатль қаласы орналасқан, ал шығыс жағында Порсгрунндағы Бревик қаласы жатыр. Көпір 1962 жылдың мамыр айында ашылғанда, ол Еуропалық E18 тас жолының бір бөлігі болды. 1996 жылы жақын орналасқан Гренланд көпірі (Grenlandsbrua) ашылып, бұл рөлді өз мойнына алды. Бүгінде ол 354-ші республикалық жолдың бөлігі болып табылады.
Brevik Bridge (Breviksbrua) is one of two bridges that span the mouth of the Frierfjord. It connects the municipalities of Bamble and Porsgrunn in Telemark county. On the west side, in Bamble, lies the town of Stathelle, while on the east side lies the town of Brevik in Porsgrunn. When the bridge opened in May 1962, it was part of the European route E18 highway. In 1996, the nearby Grenland Bridge (Grenlandsbrua) opened, taking over this role. Today, it is part of national road 354.
Қорғау
1997 жылы Норвегияның қоғамдық жолдар басқармасы мен Норвегияның мәдени мұра жөніндегі дирекциясына Норвегиядағы мемлекеттік жол құрылыстарын қорғау жоспарын дайындау тапсырылды. 2002 жылы жарияланған соңғы баяндамада – «Жолдар, көпірлер және жолдармен байланысты мәдени мұраны қорғаудың ұлттық жоспары» Бревик көпірі мен Гренланд көпірін қорғау қажеттігі ұсынылды. 2008 жылдың 17 сәуірінде Мәдени мұра дирекциясы Мәдени мұра туралы заңға сәйкес көпірлердің «құрылысын және ерекшеліктерін» ресми түрде қорғады.
In 1997, the Norwegian Public Roads Administration and Norwegian Directorate for Cultural Heritage were ordered to prepare a protection plan for state owned roadworks in Norway. The final report published in 2002, National Protection Plan for Roads, Bridges, and Road Related Cultural Heritage, recommended that both Brevik Bridge and Grenland Bridge be protected. On April 17, 2008, the Directorate for Cultural Heritage officially protected the bridges' "construction and details" in accordance with the Cultural Heritage Act.
2013 жылғы оқиға
2013 жылдың 3 тамызында 33 жастағы Линн Мадлен Брэтен Сандоя жағалауында өлі күйде табылған. Полиция бастапқыда оның өлімінің Брейвик көпірінен секіріп өлімге келуі салдарынан болғанын болжады. Бірнеше күннен кейін полиция бір қызметкерге жалған куәлік бергені үшін қылмыстық айып тағылғанын мәлімдеді. Күдіктінің Братенмен бірге оның қайтыс болған түні көпірге қарай бара жатқандағы бейнежазбасы күдік тудырды. Соңында күдіктіге бірінші дәрежелі кісі өлтіру айыбы қойылды, себебі полиция оның Братенді көпірден итеріп немесе лақтырып жібергенін ойлады. Дәлелдердің жетіспеуіне байланысты айып Братенді қорсыз қалдыруға өзгертілді, бұл оның өліміне әкеп соқты. Төменгі Телемарк аудандық сотында күдікті кінәлі деп танылып, 3 жылға бас бостандығынан айырылды. Агдер апелляциялық сотында да кінәлі деп танылды, бірақ түрме мерзімі 6 айға қысқартылды. Күдікті істі Жоғарғы Сотқа беруге тырысты, бірақ олар істі қараудан бас тартты.
On Saturday August 3, 2013, Linn Madelen Bråthen, age 33, was found dead on the shores of Sandøya. The police initially assumed the death was the result of a suicide jump from the Brevik Bridge. Several days later the police announced they had charged a police officer with providing false testimony. CCTV footage of the suspect together with Bråthen walking towards the bridge the night she died caused suspicion. The suspect was eventually charged with first degree murder as the police thought he had pushed or thrown Bråthen off the bridge. Due to a lack of evidence the charge was changed to leaving Bråthen helpless, which lead to her death. In Lower Telemark district court, the suspect was found guilty and sentenced to 3 years in prison. In the Agder court of appeal he was still found guilty, but the prison time was reduced by 6 months. The suspect tried to get the case heard by the Supreme Court, but they rejected the case.