Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орныңнан тұр!! (Станд ап!!) – 2003 жылы үш ай бойы апта сайын көрсетілген жапондық теледрама. Арashi тобынан Казунари Ниномия мен NEWS тобынан Томохиса Ямашита басты рөлдерде ойнаған бұл драма, соңғы жазғы демалысында әлдеқандай тәжірибеден өтуге тырысатын орта мектептегі соңғы төрт бойжеткеннің өміріне арналған. 2003 жылдың 18 желтоқсанында Жапонияда барлық он бір бөлімнен және жеке алты томдық жинақтан тұратын 6 DVD жинағы жарық көрді.
Stand Up!! (スタンドアップ!!) is a Japanese television drama which ran weekly for three months in 2003. The drama, which stars Kazunari Ninomiya of Arashi and Tomohisa Yamashita of NEWS, centers on the lives of the last four virgins left in their highschool as they struggle to lose their virginity over their final high school summer vacation. A 6 DVD box set featuring all eleven episodes, as well as six individual volumes, were released in Japan on December 18, 2003.
Сюжет
Төрт мектеп оқушысы мектептегі соңғы таза жандар болып қалады. Жазғы демалыс кезінде, олар 11 жыл бұрын бала кезінен танысқан қыз көршілеріне қайта оралады. Балалық шақтағы тартымдылығына қарамастан, олар оның бұрынғы "патшайым" есіміндегідей емес, тек көлеңкесі екенін түсінеді. Осы жазғы оқиға – махаббат, достық, мектеп, отбасы, ересектердің рияқары, өмірдің қиындықтары, тәжірибе мен қателіктер – күнделікті сауда орталығында өріледі және әріптестерінен сәл кешірек жетілген балалардың ұялмастығын көрсетеді.
Four schoolboys find themselves the last virgins left at school. During the summer holidays, a girl they knew as children 11 years ago, moves back to the neighborhood. Despite their childhood attraction to her, they realize she is a mere shadow of the "princess" they all thought they knew. This story of summer—love, friendship, school, family, the hypocrisy of adults, complications of life, experience and failure—is set in an everyday shopping district and shows the clumsiness of children who have developed a little later than their peers.
Орнату
Бұл оқиға Токионың Шинагава ауданында болса да, кем дегенде бір жер, атап айтқанда мектеп, шындығында Йокогамада орналасқан.
The story takes place in the Shinagawa ward of Tokyo, although at least one location, namely the school, is actually in Yokohama.
Шөкей Асай (Шөкей)
Шохей (浅井正平), Шо-чан деп лақап аталған, оқиғаның басты кейіпкері және оның ойлары көбінесе баяндау арқылы жеткізіледі. Ол үлкен әпкесі Юрико және дәріхана иесі ата-анасымен бірге тұрады. Серияның басында ол уақытша келген мұғалімдердің бірі, жас Исузу Мочизукиге қатты ғашық. Оның өмірі бала кезінен таныс досы Чье Овада төрт жақын досын көру үшін оның үйіне көшіп келгенде күрделене бастайды.
Shōhei (浅井正平), nicknamed Shō chan, is the main protagonist of the story, and often his thoughts are expressed by narration. He lives with his older sister Yuriko and his parents, who run a drugstore. At the start of the series, he is head over heels in love with one of his temporary teachers, the young Isuzu Mochizuki. His life starts to go crazy when an old childhood friend, Chie Ōwada, decides to visit the four long time friends and moves into his house.
Кенго Ивасаки (Кенкен)
Кенкен (岩崎健吾) – пойыз жанкүйері, қала шетінен өтетін барлық пойыздың сағаттарын жатқа біледі. Ол жалғыз анасы Кимикомен бірге тұрады, ол ажырасқаннан кейін алған ақшаға сүйіспеншілік қонақ үйін ашқан. Төрт жігіт көбінесе сол жерде жиналады, караоке айтады немесе клиенттердің сөйлескендерін тыңдайды. Кенкен – серия басталғанда, топтың ішінде қызметтес әйелі бар жалғыз жігіт: Соноко Фудзисава.
Kenken (岩崎健吾) is a railfan, knowing the schedule of all the trains passing through the suburb by heart. He lives with his single mother, Kimiko, who runs a love hotel which she bought with the divorce money. The four boys often hang around there, playing karaoke or evesdropping on the paying customers. Kenken is the only one of the group who, at the beginning of the series, has a girlfriend: Sonoko Fujisawa.
Хаято Удагава (Удаян)
Удаян (宇田川隼人) - мектептік музыкалық тобының мүшесі. Ол қыздардың (әсіресе ол "Амазонкалар" деп атайтын төрт қыздың тобының) ең көп мазақтайтын адамы, соған қоса өзіне сенімнің жетіспейтіні және қыздардың көйлектерінің астына тығылып қарауға құштарлығы бар. Оның ата-анасы сауда орталығында азық-түлік дүкенінің иелері.
Udayan (宇田川隼人) is a member of the high school band. He is the one the girls (especially the group of four he calls the Amazones) pick on most, to which is added that his self confidence is a little lacking, and that he has a certain affection for peeping under girl's skirts. His parents run a grocery store in the shopping district.
Кодзи Энами (Ко-кун)
Кодзи (江波功司) - топтың үздік спортшысы. Ол мектептік футбол командасының ойыншысы және ашуын көбінесе сол арқылы шығарады. Қыздармен сөйлескенде ол көбінесе түсініксіз сөйлеп, олардың барлық ұсыныстарын қабылдамайды. Оның әкесі, сонымен қатар жергілікті аудандық жиналыстардың төрағасы, шағын дүкеннің иесі.
Kōji (江波功司) is the sports ace of the group. He's on the school soccer team and is known for often letting out his anger that way. When talking to girls he often starts to mumble incomprehensibly, turning down all offers from them. His father, who is also the chairman of the local neighbourhood meetings, runs a small shop.
Чи Овада (Чи-чан)
Чье Овада (大和田千絵) - бұл 11 жыл бұрын, ата-анасымен бірге көшіп кетуіне дейін 4 достың білген "балалық шағындағы ханшайымы". Осы уақыт аралығында ол жігіттермен аз ғана байланыста болды, және ол өзінің ішінде қараңғы құпияны жасырып жатқан сияқты. Кейінірек ол мектепте оқып жүрген кезінде сыныптастарының бірін жақсы көретінін, бірақ ол жағдайды пайдаланып, оны зорлап, шантаж жасаумен қорқытқанын айтады. Осы ыңғайсыз жағдайдан және көп ұзамай тарала бастаған аңыздардан құтылу үшін ол Тогошиге сапар шегеді, балалық шағынан танысқан достарымен кездеседі.
Chie Ōwada (大和田千絵) is the "childhood princess" the 4 friends knew 11 years ago, up until she had to move away with her parents. There was very little contact between her and the boys during the time span, and she seems to hide a dark secret within her. It is later revealed that during her high school year, she had a crush on one of her classmates, but he took advantage of the situation, raped her and threatened to blackmail her. To escape this awkward situation, and the rumors that soon started to spread, she set out on her journey to Togoshi, to meet her old childhood friends.