Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вашингтон қаласындағы журналистика ұйымы.
Journalism organization based in Washington, D. C.
Гридрон клубы – Вашингтон қаласындағы ең көне және ең іріктелген журналистикалық ұйым.
The Gridiron Club is the oldest and most selective journalistic organization in Washington, D. C.
Қызметкерлер
Клуб президенттігі жыл сайын алмасып отырады. 2008 жылы «Даллас Морнинг Ньюс» газетінен Карл Любсдорф, ал 2011 жылы «USA Today» газетінен Сьюзан Пейдж президент болды, осылайша олар клуб президенті қызметін атқарған алғашқы отбасы атанды.
The presidency of the club rotates annually. Carl Leubsdorf of the Dallas Morning News served as president in 2008, and Susan Page of USA Today in 2011, making them the first married couple to have each served as Gridiron president.
Гридридрон клубының кешкі асқа қатысуы
Жыл сайынғы "Гридридрон" клубының кешкі асы құпия сақталады. Дәстүрлі түрде АҚШ Теңізшілер оркестрі, АҚШ Президенті және клуб мүшелері, сондай-ақ екі саяси партияның өкілдері сатирикалық музыкалық қойылымдар көрсетеді. Саясаткерлердің қойылымдары мен сөздері "жанып кетпей, әлсіз отты тудыруы", өзіндік сықаққа толуы немесе өткір юмормен ерекшеленуі күтіледі. (Президент Барак Обама 2011 жылы кешке қатысты, ал 2009 және 2010 жылдары қатыспаған еді. Сонымен қатар, ол 2006 жылы сенатор ретінде ән айтқан.) Билл мен Хиллари Клинтон екеуі де клубтың кешкі асында сөз сөйлеген, ал 2008 жылғы кешкі ас президент Джордж Буш үшін президенттік кезеңінде алтыншы рет қатысуы болды. Кеш көктемде, әдетте наурыз айында өтеді. 1945 және 2006 жылдар аралығында кешкі ас Капитал Хилтон қонақүйінде өткізілді. 1967 жылдың қарашасында клуб кешкі асын және қойылымдарын Вашингтоннан тыс, Вирджиния штатындағы Вильямсбург қаласында өткізді. 2007 жылы ол "Ренессанс Вашингтон" қонақүйіне көшірілді. 1933 жылы Элеонора Рузвельт Еңбек министрі Фрэнсис Перкинс және "Гридридрон" клубының кешкі асына қатысқан әйелдері үшін Ақ үйдің Шығыс залында "Гридридрон жесірлері" кешін өткізді. Бұл әйелдерді "Гридридроннан" шеттетуге қарсы наразылықтың алғашқы қадамы болды және 1935 жылға қарай жылдық шара "толыққанды еліктеуге" айналды. 2011 жылға дейін "Гридридрон" клубы мен қорының жылдық көрсетіліміне қатысу тек шақыру арқылы ғана мүмкін болды. 2011 жылы "Гридридрон" клубы мен қорының жылдық көрсетіліміне шақырулар Вашингтон қаласындағы Гарвард клубы арқылы ұсынылды. Ол саяси қайраткерлердің, баспасөз өкілдерінің және сайланған лауазымдардағы адамдардың бірге тамақтана алатын бейтарап алаң екенін мәлімдейді. Бұл Ақ үйдің тілшілер қауымдастығының кешкі асы және радио мен телеарналардың тілшілер қауымдастығының кешкі асы үшін де дұрыс. 1970 жылы баспасөздің "жас сәулелі" қойылымдарынан кейін Ричард Никсон мен Спиро Агню Дикси әнін орындады, бұл бір қара нәсілді қатысушының наразылығын тудырды. 2007 жылғы кешкі ас кезінде жазушы Роберт Новак вице-президент Дик Чейни рөлін сомдап, Скутер Либби ісін сатиралады, оны бастауға Новак көмектескен. Президент Барак Обама 2011, 2013 және 2015 жылдардағы "Гридридрон" клубының кешкі асына қатысты. Президент Дональд Трамп 2018 жылғы "Гридридрон" клубының кешкі асына қатысып, сөз сөйледі. 2020 және 2021 жылдары COVID-19 пандемиясының салдарынан "Гридридрон" кешкі асы өткізілген жоқ. 2022 жылдың 2 сәуірінде өткен кешкі ас COVID-19 вирусын кеңінен тарату оқиғасына айналды, кем дегенде 72 адам оң нәтиже көрсетті, олардың ішінде Бас прокурор Меррик Гарланд, Ауыл шаруашылығы министрі Том Вилсак және Сауда министрі Джина Раймондо болды. Кешке қатысу үшін вакцинация сертификаты талап етілді, ал кешкі асқа байланысты ауыр науқастану туралы хабарламалар түспеді.
The annual Gridiron Club Dinner is all off the record. and traditionally features the United States Marine Band, along with remarks by the President of the United States and satirical musical skits by the club members, and by the representatives of both political parties. The skits and speeches by the politicians are expected to "singe not burn", be self deprecating or otherwise sharply comedic. (President Barack Obama attended the 2011 dinner after missing both the 2009 and 2010 dinners. In addition, he sang as a senator in 2006.) Bill and Hillary Clinton have both spoken at Club dinners, and the 2008 dinner marked the sixth time that President George W. Bush attended during his presidency. The dinner is held in the spring, usually in March. Between 1945 and 2006, the dinner was held at the Capital Hilton. In November 1967, the club held its dinner and skits in Williamsburg, Virginia, outside Washington. In 2007, it moved to the Renaissance Washington DC Hotel. In 1933, Eleanor Roosevelt held a "Gridiron Widows' party" in the East Room of the White House for Labor Secretary Frances Perkins and those women whose husbands attended the Gridiron Club Dinner, as her first protest against Gridiron exclusion of women and by 1935, the annual event had grown into a "full blown imitation". Until 2011, the Gridiron Club and Foundation's annual show was strictly invitation only. In 2011, the Gridiron Club and Foundation's annual show offered invites through the Harvard Club of Washington, D. C. for a Sunday afternoon post dinner reception and performance, for March 13 from 3 p. m. to 6 p. m., one day after the dinner. It claims to offer a neutral ground on which political operatives, members of the press and elected officials can break bread together. This is also true of the White House Correspondents' Association Dinner and the Radio and Television Correspondents' Association Dinner. In 1970, after the press's "sophomoric" skits Richard Nixon and Spiro Agnew performed Dixie to the ire of the one black attendee. At the 2007 dinner, columnist Robert Novak impersonated Vice President Dick Cheney while satirizing the Scooter Libby case, which Novak helped initiate. President Barack Obama attended the 2011, 2013, and 2015 Gridiron Club Dinners. President Donald Trump attended and addressed the 2018 Gridiron Club Dinner. The Gridiron Dinner was not held in 2020 and 2021 due to the COVID 19 pandemic. The 2022 dinner on April 2 became a COVID superspreader event when at least 72 people tested positive, including Attorney General Merrick Garland, Agriculture Secretary Tom Vilsack, and Commerce Secretary Gina Raimondo. Proof of vaccination was required for entry, and no cases of serious illness were reported as resulting from the dinner.
Гридрон клубының кешкі асқа қатысты баспасөздегі пікірлері
Журналистер көрермендер қатарынан тікелей репортаждар жіберсе де, шараның бейне және дыбыс жазбалары жариялау үшін сақталмайды.
Reporters in the audience do file stories live, but the event's visuals and sounds are not recorded for publishing.