Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родальбен – Германия Федеративтік Республикасының Рейнланд-Пфальц жеріндегі муниципалитет. Ол Пфальц орманында, Пирмасеннен шамамен 5 км солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Родальбен – Родальбен Verbandsgemeinde (“бірлескен муниципалитет”) орталығы. 7000-нан астам халқымен бұл ең ірі жергілікті әкімшілік ауданы болып табылады.
Rodalben is a municipality in the Südwestpfalz district, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated in the Palatinate forest, approx. 5 km northeast of Pirmasens. Rodalben is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Rodalben. Having a population above 7000 it is the largest local authority district.
Тарих
Родальбенді кельт тайпасы құрған. 1237 жылы Родальбен алғаш рет "Мейерхоф" деп еске алынды. Ғасырлар бойы онда негізінен шаруалар тұрған. Атаудың шығу тегі әлі анықталған жоқ. "Альб (альбен)" қосымшасы кельт тілінде өзендер мен ағыстарды білдіреді.
Rodalben was founded by a Celtic tribe. In 1237 Rodalben was first mentioned as a "Meyerhof". Over the centuries mainly farmers lived there. The origin of the name is not clarified. The suffix "alb (alben)" is a Celtic word for rivers or brooks.
Қазіргі заман
Отыз жылдық соғыстан бұрын Грэфенштейн округінде 150 адам тұрды. 1680 жылы, соғыс аяқталғаннан кейін 30 жыл өткенде, округте 30 отбасы немесе тұрғын болды. Шамамен 50 жылдан кейін, 1698 жылы, олардың саны 50-ге жетті, оның 20-сы Родальбенде тұрды. Ауыл тұрақты түрде өсіп, Грэфенштейн округінің әкімшілігін Родальбенге көшіру арқылы маңыздылығы артты. 1720 жылы Родальбенде алғашқы мектеп ашылды. Мюнхвейлерден Родальбенге әкелінген және сол кезге дейін пасторлық үй ретінде пайдаланылған Файн Хаузель мектеп залы мен мұғалімнің үйіне айналдырылды. Үй қазірге дейін сақталған және жеке тұрғын үй ретінде пайдаланылуда. Индустрияландыру Родальбенді де шаң жұқтырмады. Мысалы, бұрынғы аяқ шеберлігі Родальбеннің беделін анықтайтын аяқ киім өнеркәсібіне айналды. Жеке тері өңдеу зауыты да құрылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, Германияның экономикалық өркендеу кезеңінде аяқ киім өнеркәсібі гүлденді. Кейде қалада 60-тан астам аяқ киім фабрикасы, оның ішінде отбасылық кәсіпорындар болды. Халықтың шамамен 6000 тұрғыны болғанда, әр жүз адамның бірі аяқ киім шебері еді. 1955 жылы Родальбенге қарасты Петерсберг тәуелсіз муниципалитет болып құрылды. 1963 жылдың 17 наурызында Родальбен муниципалитетіне қала мәртебесі берілді. Әлемдік нарықтардың ашылуы еңбекке көп күш жұмысы қажет болған аяқ киім өнеркәсібіне кері әсер етті, сондықтан бірінен кейін бірі аяқ киім зауыттары жабылуға мәжбүр болды. Дегенмен, аяқ киім бұл өңірдің айрықша белгісі болып қала берді, бірақ енді көбінесе сауда арқылы. 1969 жылдың 7 маусымында Пирмасенс қаласының бөлігі болған және 371 тұрғыны бар Нойхоф Родальбенге қосылды.
Before the Thirty Years' War 150 people lived in the Amt of Gräfenstein. By 1680, around 30 years after the war, the Amt had 30 families or inhabitants. Around 50 years later, in 1698, there were 50, of which 20 lived in Rodalben. The village grew steadily and was given greater importance by the transfer of the administration of the Gräfenstein Amt to Rodalben. Around 1720 Rodalben was given its first school. The Feine Häusel, which had been transported from Münchweiler to Rodalben and until then had been used as the vicarage, was converted into a school hall and teacher's residence. The house still exists and is used as a private dwelling. The advent of industrialization did not stop at Rodalben. For example, the former shoemaker's trade grew into a footwear industry that increasingly determined the image of Rodalben. A separate tannery was established. After the Second World War, during the time of the German economic miracle, the shoe industry flourished. At times there were over 60 shoe factories in the town, including family businesses. With a population of nearly 6000 inhabitants, that meant one in a hundred was a shoemaker. In 1955, Petersberg, which had hitherto been part of the parish of Rodalben, became independent. On 17 March 1963 the municipality of Rodalben was granted town rights. The opening up of global markets had a negative effect on the labour intensive footwear industry, however, so that one shoe factory after another was forced to close. Nevertheless, the shoe remained a hallmark of the region, albeit now more through trade. On 7 June 1969 the Neuhof, part of the city of Pirmasens, with 371 inhabitants, was incorporated into Rodalben.
Экономика
Родальбен қаласы арқылы неміс аяқ киім өнеркәсібін еске алатын «Неміс аяқ киім жолы» өтеді. Қала экономикасының негізгі бөлігін қазір туризм құрайды.
The German Shoe Road, which still commemorates the German shoe industry, also runs through Rodalben. The economy of the town is mainly dominated today by tourism.