Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лобеж (Лабес) – Польшаның солтүстік-батысындағы Рега өзенінің жағасында орналасқан қала, Батыс Померания воеводствосының құрамында. Қала Лобеж округінің орталығы болып табылады және 2019 жылғы мәлімет бойынша 10 066 тұрғыны бар.
Łobez (; Labes) is a town on the river Rega in northwestern Poland, within the West Pomeranian Voivodeship. It is the capital of Łobez County, and has a population of 10,066 (2019).
Атауы
Лобез атауы көне поляк тіліндегі łobuzie сөзінен шыққан, ол "бұталар" деген мағынаны білдіреді.
The name Łobez comes from the Old Polish łobuzie (meaning "bushes").
Тарих
12 ғасырда Лобец Польшаның ішінде орналасқан славян бекінісі болды. Польшаның ұсақ герцогтықтарға бөлінуінен кейін, ол 1637 жылы таратылғанға дейін Гриффин әулеті билеген Померания герцогтығының құрамында болды. Лобез алғаш рет 1271 жылғы құжатта еске алынды, онда қаланың иесі жақын орналасқан Колобжегтің кастелланы болған Борко есімді рыцарь болды делінген. 1275 жылы Лобецке қала құқығы берілді. 13 ғасырда қамал салынды.
In the 12th century Łobez was a Slavic stronghold located within Poland and after the fragmentation of Poland into smaller duchies within the Griffin ruled Duchy of Pomerania until its dissolution in 1637. Łobez was first mentioned in a document from 1271, according to which a knight named Borko, who was also the Castellan of nearby Kołobrzeg, was the owner of the town. By 1275 Łobez received town rights. A castle was built in the 13th century.]]
Қала әкімдері
1632 – Карстен Белеке 1809 – Иоганн Георг Фальк 1670 – Бернд Бублих 1823–1840 – Иоганн Фридрих Розенов 1700 – Пол Белеке 1842–1844 – Адольф Людвиг Риттер (уақытша) 1702 – Тееле 1844–1845 – Альберт Вильгельм Рицки 1723 – Ф. К. Хакебек 1846–1852 – Хайних Людвиг Готтильф Хасеньер 1734 – Ф. В. Вайнхольц 1859 жылға дейін. Хасеньягер 1736 – Шульце 1852–1864 – Карл Альберт Александр Шюз 1732 – Хакенберкен 1921 – Вилли Кикбуш 1745 – М. К. Фризе 1945 – Хакельберг, Теофил Фиутовски, Стефан Новак, Феликс Миелчарек 1746 – Иоганн Фридрих Тим 1946 – Владислав Смиеловский 1752 – Иоганн Готсрид Северин 1948 – Тадеуш Климски 1753? – J. F. von Flige 1949 – Игнацы Лепковский 1757 – Иоганн Фридрих Тим 1972–1990 – Збигнев Кон 1757 – Хеллер 1990–1994 – Марек Ромейко 1767 – Готлиб Тимм 1994–1998 – Ян Шафран 1775 – Иоганн Готфрид Северин 1998–2002 – Халина Шиманьска 1790 – Янчке 2002–2006 – Марек Ромейко 1805 – Генрих (?) Фальк 2006–2014 – Ришард Сола 1806 – Цутер (1712 жылғы екінші күні) 2014 – Пётр Цвикла 1806 – Немиц
1632 – Carsten Beleke 1809 – Johann Georg Falck 1670 – Bernd Bublich 1823–1840 – Johann Friedrich Rosenow 1700 – Paul Belecke 1842–1844 – Adolf Ludwig Ritter (privremeno) 1702 – Theele 1844–1845 – Albert Wilhelm Rizky 1723 – F. C. Hackebeck 1846–1852 – Heinich Ludwig Gotthilf Hasenjäger 1734 – F. W. Weinholz prije 1859. Hasenjaeger 1736 – Schulze 1852–1864 – Carl Albert Alexander Schüz 1732 – Hackenberken 1921 – Willi Kieckbusch 1745 – M. C. Frize 1945 – Hackelberg, Teofil Fiutowski, Stefan Nowak, Feliks Mielczarek 1746 – Johann Friedrich Thym 1946 – Władysław Śmiełowski 1752 – Johann Gottsried Severin 1948 – Tadeusz Klimski 1753? – J. F. von Flige 1949 – Ignacy Łepkowski 1757 – Johann Friedrich Thym 1972 1990 Zbigniew Con 1757 – Heller 1990–94 Marek Romejko 1767 – Gottlieb Timm 1994–1998 Jan Szafran 1775 – Johann Gottfried Severin 1998–2002 Halina Szymańska1790 – Jahncke 2002–2006 Marek Romejko 1805 – Heinrich (?) Falck 2006–2014 Ryszard Sola1806 – Zuther (drugi dan 1712) 2014 Piotr Ćwikła1806 – Nemitz