Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиялық ақсүйек әйелі Мэри Вудвилл, Пемброк графесі (шамамен 1456–1481) – Эдуард IV-нің жұбайы Элизабет Вудвиллдің және 2-ші граф Риверс Энтони Вудвиллдің қарындасы болды. Кейін ол Уильям Герберттің, Пемброктың 2-ші графының бірінші әйелі атанды, одан бір қызы дүниеге келді.
English noblewoman
Mary Woodville, Countess of Pembroke (c. 1456–1481) was a sister of Edward IV's Queen consort, Elizabeth Woodville, and of Anthony Woodville, 2nd Earl Rivers. She later became the first wife of William Herbert, 2nd Earl of Pembroke, by whom she had one daughter.
Өмірбаян
Ол шамамен 1456 жылы Ричард Вудвилл, 1-ші граф Риверс және оның әйелі Люксембургтің Жакеттасының отбасында дүниеге келді. Король Эдуард IV Елизавета Вудвиллді әйелі ретінде ресми мойындағаннан кейін, жаңа патшайым бес ұлы мен жеті бойдақ қызы үшін бірқатар тиімді некелер ұйымдастырып, отбасының мәртебесін көтеруге тырысты. 1466 жылдың қыркүйегінде Мэри Пемброк графының үлкен ұлы және мұрагері Уильям Гербертке келісім берілді. Лорд Герберт Генрих VII-нің қамқоршысы болған. Жас Уильям алдағы некесін ескере отырып, Лорд Данстер ретінде танылды (Данстер иелігі және оның Сомерсет, Девон және Саффолк округтеріндегі Джеймс Латтреллдің тартылып алынған барлық мүлігі оның әкесі 1463 жылдың маусымында қамтамасыз еткен еді). 1467 жылдың қаңтар айында Мэри Вудвилл Виндзор сарайындағы Сент-Джордж капелласында «жомарттықпен» Лорд Данстерге тұрмысқа шықты. Келіншақтың жасы он немесе он бір болса, күйеуінің жасы он бес еді. Екі жылдан кейін Лорд Данстердің әкесі, Пемброк графының бірінші графы, Уорвик графы Ричард Невиллдің бұйрығымен өлім жазасына кесілді. Уорвикті патшайымның қарындасы, Леди Мэридің Герберттің үлкен ұлына үйленуі ерекше ашуландырды. 1469 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін Дунстер екінші Пемброк графы болды, содан кейін Мэри Пемброк графнасы деп аталды. Пемброк Оңтүстік Уэльсті басқаруда тиімді емес екенін көрсетті. 1481 жылы Мэридің қайтысы күйеуінің Уэльс принцінің серіктерімен байланысын әлсіретті, ол Пемброк графтығынан Хантингдон графтығына және Сомерсет пен Дорсеттегі құндылығы төменгі сыйлықтарға өтуге мәжбүр болды. 1484 жылы ол Ричард III патшаның заңды емес қызы Екатерина Плантагенетті екінші әйелі ретінде алды, бірақ бұл неке бала тудырмады. Ақырында Герберттің тек бір баласы болды, ол оның бірінші некесінен туған қызы, 3-ші баронша Герберт, кейіннен ол Чарльз Сомерсетке, кейіннен Ворстер графына үйленді. Елизавета Сомерсет отбасы үшін маңызды болды, өйткені ол оларға байлық пен патшалыққа заңды байланыс әкелді. Герберт барондығы оның күйеуінің пайдасына патент арқылы құрылды, бірақ ол өмір бойы Герберт барондығын өз құқығында сақтап қалды.
She was born in about 1456 to Richard Woodville, 1st Earl Rivers and his wife, Jacquetta of Luxembourg. After King Edward IV's public recognition of Elizabeth Woodville as his wife, the new queen sought to raise her family's standing by arranging a series of advantageous marriages for her five brothers and seven unwed sisters. In September 1466, Mary was betrothed to William Herbert, the eldest son and heir of the first Earl of Pembroke. Lord Herbert had been Henry VII's guardian. The young William was recognized as Lord Dunster in view of his approaching marriage (a grant of the lordship of Dunster and all the possessions of its attainted lord, James Luttrell, in Somerset, Devon and Suffolk, had been secured by his father in June 1463). In January 1467, Mary Woodville was married to Lord Dunster at St George's Chapel, Windsor Castle "amid profuse magnificence." The bride was about ten or eleven years old; her groom, aged fifteen. Two years later, Lord Dunster's father, the first Earl of Pembroke, was executed on the orders of Richard Neville, the Earl of Warwick. Nothing seems to have aggravated Warwick more than the marriage of the Lady Mary, the Queen's sister, to Herbert's eldest son. Dunster became the second Earl of Pembroke following the death of his father in 1469 and henceforth Mary was styled Countess of Pembroke. Pembroke proved rather ineffectual in governing South Wales. Mary's death in 1481 considerably weakened her husband's links with the Prince of Wales's associates, and he was forced to give up the earldom of Pembroke for that of Huntingdon, and a less valuable endowment in Somerset and Dorset. In 1484, he took as his second wife, Catherine Plantagenet, the illegitimate daughter of King Richard III; however, this marriage failed to produce offspring. Ultimately, Herbert only had one child, a daughter by his first marriage, Elizabeth Herbert, 3rd Baroness Herbert, who later married Charles Somerset, later Earl of Worcester. Elizabeth was of great importance to the Somerset family, as she brought to them wealth and a legitimate relationship to royalty. The barony of Herbert was created by patent in favour of her husband, although during her lifetime she held the barony of Herbert in her own right.