Хахенбург – Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы тарихи қала. Сайн графтарының ш lossы, 1180 ж. салынған. Әкілшілік орталығы, Nister өзені маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хахенбург – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Вестервальд округіндегі қала.
Hachenburg is a town in the Westerwaldkreis in Rhineland Palatinate, Germany.
География
Қала Вестервальд аймағында, Кобленц пен Зиген қалаларының арасында, Нистер өзенінің жанында, Бад-Мариенбергтен шамамен 10 км батысқа қарай орналасқан. Хахенбург – Хахенбург Verbandsgemeinde-сінің әкімшілік орталығы, ол бірлескен муниципалитеттердің бір түрі (Verbandsgemeinde-ге қараңыз).
The town lies in the Westerwald between Koblenz and Siegen, roughly 10 km west of Bad Marienberg on the river Nister. Hachenburg is the administrative seat of the Verbandsgemeinde of Hachenburg, a kind of collective municipality (See Verbandsgemeinde).
Қалдық пен қала
Сайн графтарының бұрынғы резиденциясы болған қамал (Schloss) шамамен 1180 жылы Сайн графы Генрих II құрған. Құрылысы 1212 жылы негізін қалаушының ұлы, граф Генрих III басшылығымен аяқталды, ол сонымен қатар қала мен қамалдың алғашқы иесі ретінде де танымал болды. Сонымен қатар, графтың билігіндегі Мариенштадт цистерциандық монастырының құрылысы да жүрді. 1314 жылы тікенді бұталармен қоршалған қамал төбесінде орналасқан Хахенбургке қала құқығы берілді. Алғашқы қоныс 390 метрлік қамал төбесінде емес, одан шамамен 1,5 км қашықтықта, 100 метр төменде, Rothbach өзені арқылы өтетін аймақта, қазіргі Альтштадт ауылдық қауымдастығының орнында (атының себебі осы – Альтштадт неміс тілінде «Ескі қала» деген мағынаны білдіреді) пайда болды, ол 1343 жылы алғаш рет құжатта көрсетілді. Шамамен 1200 жылы салынған және қазір евангелистік шіркеу болып табылатын романдық стильдегі Санкт-Бартоломей шіркеуі – Хахенбургтегі ең көне сақталған ғимарат, одан кейін қала орталығындағы Ескі базарда (Alter Markt) орналасқан 15 ғасырға жататын «Тас үй» (Steinernes Haus), «Крона» деп белгілі. Қамал шіркеуі тек 15 ғасырдың соңында бой көтерді және 18 ғасырға дейін бірнеше рет қайта жаңартылды. 18 ғасырдың басында салынған Марияның көтерілу шіркеуі алғашқыда францискан монастырына қарасты, бірақ кейіннен 1813 жылы приход шіркеуіне айналды. Орта ғасырларда қала халқының саны шамамен 500-ден 1000-ға дейін, ал 17-18 ғасырларда 1000-нан 1500-ға дейін болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана бұл шағын қаланың халқы алғашқыда 3000-ға, ал қазір шамамен 6000-ға жетті. 1654 жылдың 13 қазанында қаланың ішкі бөлігімен қатар қамал да өртенген үлкен өрт болды. Салентин фон Мандершайд және Георг Фридрих фон Сайн Хахенбург графтары қаланы және қамалдың жаңадан салуға кірісті, бірақ бұл жолы барокко стилінде. Қаланың ішкі бөлігі бүгінгі күні де олар берген пішінде сақталған. Фридрих, Херн, Ескі базар, Перльгассе, Миттельштрассе, Джуденгассе және Вильгельмштрассе көшелеріндегі көптеген әдемі ағаштан жасалған үйлер 17-18 ғасырларда салынған. 1715-1746 жылдар аралығында архитектор Джулиус Людвиг Ротвейлдің жобасы бойынша салынған барокко стиліндегі қамал соңғы ғасырда көптеген иелеріне ие болды. Бірақ соңғы онжылдықтарда ол Deutsche Bundesbank-тің оқу және кәсіби колледжіне айналды. Екінші дүниежүзілік соғыста Хахенбург көп зиян көрмеді, бірақ бұрынғы апаттар оны қиратқан. Қала тарихында бірнеше үлкен өрттер (1400, 1439, 1484, 1541, 1594 және 1654 жылдары) болды, сонымен қатар соғыстар да көптеген қиындықтар әкелді, әсіресе Отыз жылдық соғыс (1618-1648), Жеті жылдық соғыс (1756-1763) және екі Коалициялық соғыс (1792-1797 және 1799-1802). 1799 жылы соңғы графтың қайтысынан кейін округ Нассау-Вейльбургқа қарасты, ал Хахенбург резиденциялық қала мәртебесін жоғалтты.
The castle (Schloss), former seat of the Counts of Sayn, was founded about 1180 by Count Heinrich II of Sayn. Building was finished in 1212 under Count Heinrich III, the founder's son, who was also mentioned as the town's and the castle's first owner. At the same time, under the Count's overlordship, came the building of the neighbouring Marienstatt Cistercian Monastery. In 1314, Hachenburg, whose name comes from a castle hill protected by thornbushes, was granted town rights. The original settlement lay not on the 390 m high castle hill, but rather some 1.5 km away in the dale about 100 m lower through which runs the Rothbach, on the site of what is now the outlying constituent community of Altstadt (which explains its name – Altstadt is German for “Old Town”), which had its first documentary mention in 1343. The Romanesque St. Bartolomäuskirche, built there about 1200 and nowadays an Evangelical church is Hachenburg's oldest preserved building, followed by the Steinernes Haus (“Stone House”), known as Zur Krone, from the 15th century, at the Old Market (Alter Markt) in the town centre. The castle church only arose in the late 15th century and underwent several remodellings until the 18th century. The Catholic Church of the Assumption of Mary, from the early 18th century, belonged at first to a Franciscan monastery, but later, in 1813, became the parish church. In the Middle Ages, the town's population was most likely never more than about 500 to 1,000, and in the 17th and 18th centuries it was between 1,000 and 1,500. Only after the Second World War did this small town's population reach first 3,000, and nowadays almost 6,000. On 13 October 1654, there was a great town fire in which not only did a great deal of the inner town burn down, but also the castle. Counts Salentin von Manderscheid and Georg Friedrich von Sayn Hachenburg undertook to build the town anew, and also the castle, although this time as a Baroque structure. The inner town today still bears the shape that they gave it. Most of the lovely timber frame houses on Friedrichstraße, Herrnstraße, the Old Market, Perlgasse, Mittelstraße, Judengasse and Wilhelmstraße come from the 17th and 18th centuries. The sweeping Baroque castle was built to architect Julius Ludwig Rothweil's plans between 1715 and 1746. It has had many owners over the last century. For a few decades, however, it has been the seat of Deutsche Bundesbank’s training centre and professional college. In the Second World War, Hachenburg was largely spared any great damage, but other disasters had ravaged it in the past. There were several great fires (in 1400, 1439, 1484, 1541, 1594 and 1654), and war beset the town several times, bringing suffering, especially the Thirty Years' War (1618–1648), the Seven Years' War (1756–1763) and both the so called Coalition Wars (1792–1797 and 1799–1802). In 1799, after the last count’s death, the county passed to Nassau Weilburg, and Hachenburg lost its status as a Residenzstadt.
Бұрынғы еврей өмірі
Еврей зираты алғаш рет 1587 жылы Judenkirchhof («Еврейлердің қабірстаны») деп аталып, тіркелген. Бүгінде оның ішінде екі қабірлі жерлермен қоса 83 қабір сақталған. Көптеген қабірлер әлі күнге дейін сақталып келіп, оларды Гахенбургтік тас қалаушы және мүсінші Вильгельм Сакс (16 тамыз 1891 – 26 маусым 1955) жасаған. Ал қалған тас қалау жұмыстарын Альберт Май (31 желтоқсан 1891 – 15 наурыз 1976) және оның ұлы Герберт Май (5 наурыз 1925 жылы туған) жасаған, кейін Герберт Май Вильгельм Сакстың күйеу баласы болды. 1913 жылы Гахенбургте 126 еврей тұрды, ал 1932 жылы олардың саны 99-ға дейін азайды.
The Jewish graveyard was first mentioned in 1587 as a Judenkirchhof (“Jews’ churchyard”). Eighty three graves can still be found today, among them some double graves. Most of the still preserved graves were made by Hachenburg stonemason and sculptor Wilhelm Sax (16 August 1891 – 26 June 1955). Other stonemasonry works were done by Albert Mai (31 December 1891 – 15 March 1976) and his son Herbert Mai (born 5 March 1925), who was later Wilhelm Sax's son in law. In 1913, 126 Jews lived in Hachenburg; in 1932 there were 99.
Мәдениет
Хахенбургте Вестервальд аймақтық мұражайы (Westerwald Landscape Museum) және ерекше жақсы жабдықталған қалалық кітапхана сияқты мекемелер бар.
Hachenburg is home toare institutions such as the Landschaftsmuseum Westerwald (“Westerwald Landscape Museum”) and the notably well equipped town library.
Тұрақты оқиғалар
Қаланың ең үлкен дәстүрлі халықтық мерекесі – Хахенбург Кирмесі, жыл сайын тамыздың екінші жексенбісі күні өтеді. Сенбі күні кешке Хахенбург тұрғындары мен қонақтары ескі базарда жиналып, көптеген музыка мен әзіл-қалжыңды сөздермен бірге Кирмес ағашын тіктейді. Екі аптадан кейін Алтштадт та өздерінің ерекше салтымен жеке Кирмесін өткізеді. Бұдан басқа, клубтар, Werbering Hachenburg («жарнама сақинасы») және жеке іс-шара ұйымдастырушылары да көптеген іс-шаралар ұйымдастырып, бағдарламаны толықтырады. Екі жылда бір рет өткізілетін Burggartenfest («Қала бақшасы фестивалі») – Рейнланд-Пфальц аймағындағы ең ірі тақырыптық фестиваль, ол бүкіл отбасы үшін алуан түрлі бағдарлама ұсынады. Жыл сайын қараша айының бірінші сенбісі күні Катариненмаркет өткізіледі. Бұл Рейнланд-Пфальц аймағындағы ең үлкен бір күндік жәрмеңке. Соңғы үш жылдан бері «Алтвейбер» («Қарлығалар күні») күні Штадтальдеде карнавалдық сессия өтіп келеді. Бұл шараны жергілікті «Möhnenverein» («Ақымақ әйелдер клубы») ұйымдастырады, ол карнавал тойының бір бөлігі болып табылады.
The town's biggest traditional folk festival, the Hachenburger Kirmes, takes place each year on the weekend of the second Sunday in August. On Saturday evening, Hachenburgers and their guests gather at their Old Market to raise their kermis tree amid much music and witty speeches. A fortnight later, Altstadt follows suit with its own kermis with its own special customs. Moreover, there is yet another series of further events by, among others, clubs, the Werbering Hachenburg (“advertising ring”) and private event organizers, who round out the extensive offerings. The Burggartenfest (“Castle Garden Festival”), held every other year, is Rhineland Palatinate's biggest themed festival with a diverse programme for the whole family. Each year on the first Saturday in November, the Katharinenmarkt is held. It is Rhineland Palatinate's biggest one day market. For three years now, on Altweiber (“Old Women’s Day”), the Carnival Session is held at the Stadthalle. This is organized by the local "Möhnenverein" (roughly, “Foolish Women’s Club”; it is part of the Carnival festivities).
Көлік
Хахенбург Лимбург және Ау (Сиг) қалаларына қарай өтетін Обервестервальдбань (темір жолы) бойында орналасқан. Осы жерден Кельн, Кобленц, Франкфурт-на-Майне және Висбаден қалаларына тікелей баруға болады.
Hachenburg lies on the Oberwesterwaldbahn (railway) to Limburg and Au (Sieg). From there, the cities of Cologne, Koblenz, Frankfurt am Main and Wiesbaden may be reached directly.