Винсент де Моро Джаффери: Францияның белгілі адвокаты және саяхатшысы
Vincent de Moro-Giafferi
Винсент де Моро Джаффери (1878-1956) – французский адвокат и политик. Самый молодой член Парижской коллегии адвокатов, депутат Национального собрания Франции.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз заңгері (1878–1956)
French lawyer (1878–1956)
Винсент де Моро Джаффери (6 маусым 1878, Париж – 15 ақпан 1956 немесе 22 қараша 1956) – француз қылмыстық адвокаты. Моро Джаффери 24 жасында Париж адвокатурасына қабылданған ең жас адам болды. Саясатқа да белсенді қатысып, 1919 жылы 31 жасында Корсикадан Француз Ұлттық Ассамблеясының депутаты болды. Радикалды социалистік партия мүшесі ретінде француз премьер-министрі Пьер Мендес Францияны қатты қолдады. 1919 жылдан 1928 жылға дейін Радикалдық депутат болды, содан кейін 1946 жылдан 1956 жылға дейін Сол жақтағы республикашылдардың біріккен жиналысына қатысты.
Vincent de Moro Giafferi (6 June 1878 in Paris – 15 February 1956 or 22 November 1956) was a French criminal attorney. Moro Giafferi was the youngest person ever appointed to the Paris bar at the age of 24. Also active in politics, he was made a Deputy to the French National Assembly from Corsica at the age of 31 in 1919. As a member of the Radical Socialist Party, he was a strong supporter of French Premier Pierre Mendès France. A Radical deputy from 1919 to 1928, he then took part in the Rally of Left Republicans from 1946 to 1956.
Өмір
Отбасы Корсикадан шыққан. Моро Дьяффери Бірінші дүниежүзілік соғыста француз армиясында қызмет етті және Құрмет легионының офицері болды. Ол "Croix de Guerre" медалімен марапатталған. Ол өз дәуірінің ең әйгілі қылмыстық адвокаттарының бірі болды және оның танымалдығы бүкіл әлемге тарады. Ол керемет шешен ретінде танымал болды, оның сот залдары басқа заңгерлермен және оның шеберлігін көруге келген қарапайым халықпен толы болатын. "Нью-Йорк Таймс" газетіндегі оның некрологында айтылғандай, оның сөз өнері соншалықты күшті болған, 1913 жылы ол өте күмәнді клиенттің ісін жеңгеннен кейін, француз адвокаттар қауымдастығының мүшелері қазылар алқасының жалпы тиімділігі туралы пікірталас тудырған. Дегенмен, Моро Дьяффери ең көп танымал болған іс сотқа дейін жетпеген. Ол неміс дипломаты Эрнст вом Ратты өлтірген деген айыппен сотталған поляк-неміс қаскөрі Herschel Grynszpanды қорғауға шақырылды. Бұл қастандық георсаяси салдарға әкелді, себебі нацистер осы оқиғаны Германиядағы еврейлерге қарсы мемлекеттік терроризм актісін бастау үшін пайдаланды – бұл Kristallnacht оқиғаларымен байланысты. Моро Дьяффери қорғанысын дайындап жатқан кезде немістер Францияға шабуыл жасады. Ол сонымен қатар Анри Дезире Ландру сияқты өте даулы бірнеше тұлғаны қорғады (бұл Моро Дьяффери жеңілген жалғыз іс), бұрынғы премьер-министр Жозеф Кайло (Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жаумен байланыс жасады деген айыппен), және Люсьен Сампай, коммунистік "L'Humanité" газетінің бұрынғы жаңалықтар редакторы (жасұздақпен айыпталған). Grynszpanның қорғанысын дайындау кезінде Моро Дьяффери көптеген қорқытулар алған деседі. Американ журналисі Дороти Томпсон Grynszpan үшін қорғаныс қорын ұйымдастыруға көмектесті.
The family comes from Corse. Moro Giafferi served in the French army in World War I, and was an officer of the Legion of Honor. He held the Croix de Guerre. One of the most famous criminal lawyers of his era, he acquired a reputation that was global in scope. He was known as a brilliant orator, and his courtrooms were packed with other lawyers, and the general public, who would come to see his skills on display. According to his obituary in the New York Times, his rhetorical skills were so prodigious that once in 1913, after he had won an acquittal for a highly questionable client, a debate arose among the members of the French bar as to the value of the jury system in general. Nevertheless, Moro Giafferi is best known for a case that never actually went to trial. He was asked to defend the Polish German assassin Herschel Grynszpan, who was accused of murdering minor German diplomat Ernst vom Rath. The assassination had geo political consequences as the Nazis used the incident to initiate an act of state terrorism against the Jews in Germany in the events of Kristallnacht. Moro Giafferi was preparing his defense when the Germans invaded France. He also defended several other highly controversial figures, including Henri Désiré Landru, a modern day Bluebeard (this is the only case Moro Giafferi ever lost), former Prime Minister Joseph Caillaux (who was accused of World War I dealings with the enemy), and Lucien Sampaix, former news editor of the Communist newspaper L'Humanité (who was charged with espionage). During the preparation of Grynzspan's defense, Moro Giafferi is said to have received many threats. The American journalist Dorothy Thompson helped arrange the defense fund for Grynszpan.
Әдебиетте
Карл Чапек өзінің «Жаңа тұлпарлармен соғыс» атты саяси-ғылыми фантастикалық романында теңіз тұлпарларының көтерілісін бейнелейді: Бастапқыда адамдар тарапынан қатыгездікпен пайдаланылған Lumpenproletariat, адамзат ауыр қару-жарақтармен және су астындағы қазба жұмыстарына арналған жабдықтармен жабдықталған тұлпарлар, өсіп келе жатқан түрлері үшін көбірек Lebensraum құру үшін континенттердің жағалауларын бұзуға кіріседі. Мюнхен келісіміне ұқсас бір қадам ретінде, батыс елдері Вадузда бейбітшілік конференциясын шақырып, өз жағалауларындағы статус-кво үшін Қытай мен Таяу Шығыстың жағалауларын қиратуға келіседі. Тұлпарлар тарапынан негізгі келіссөзші – атышулы француз заңгері Джулиен Россо Кастелли, бұл Моро Дьяффериге жасалған айқын сілтеме. Дьяффери және бір топ зиялылар Рейхстаг өртіне байланысты жасалған масқара сотта Герман Герингті өртке қатысқан деп тікелей айыптап, халықаралық деңгейде танымал болды. 1936 жылдың ақпан айында Дьяффери Швейцарияның Давос қаласына асығып барып, онда Дэвид Франкфуртер Германия нацистік партиясының швейцариялық бөлімшесінің басшысы Вильгельм Густлоффты атып өлтірді.
In his iconoclastic political/science fiction novel War with the Newts, antifascist Czech writer Karel Čapek depicts a revolt of sea newts: Initially a badly exploited Lumpenproletariat, the newts, equipped by mankind with heavy weapons and underwater dredging equipment start destroying the coasts of the continents to create more Lebensraum for their fast expanding species. In a move not unlike to the Munich Agreement the westerns powers call a peace conference in Vaduz and barter the destruction of China and Far East coasts in exchange with a status quo on their own shores. The main negotiator on the Newts side is said to be a crack French lawyer named Julien Rosso Castelli, a transparent reference to Moro Giafferi, who had acquired international fame when he and a group of intellectuals had staged a spoof trial of the Reichstag fire, directly accusing Hermann Göring of committing the arson. In February 1936 Giafferi hurried to Davos, Switzerland, where David Frankfurter had shot and killed Wilhelm Gustloff, the head of the Swiss branch of the German Nazi Party.