Кіріспе
Жаңа Зеландиядағы "Farmers Trading Company Ltd" (Фармерс) аталатын универмагтар желісі, "James Pascoe Group" компаниясына тиесілі. Бас кеңсесі Окленд қаласының Флат Буш ауданында орналасқан "Farmers" Жаңа Зеландия бойынша 59 дүкенді басқарады және отбасылық киім-кешек, сұлулық тауарлары, үй жиһаздары, жиһаз, ірі тұрмыстық техника және ақ техника салаларында маманданған.
Farmers Trading Company Ltd (branded as Farmers) is a New Zealand mid market department store chain. Headquartered in Flat Bush, Auckland, Farmers operates 59 stores across New Zealand, specialising in family fashion, beauty, homewares, furniture, large appliances and whiteware.
Алғашқы жылдар
Роберт Лейдлоу 1909 жылы Американың табысты үлгісіне сәйкес, почта арқылы каталогтармен ауыл шаруашылығы тауарларын сатуды ұйымдастырған Лейдлоу Лидс компаниясын құрды. 1910 жылы Оклендтегі Фермерлер одағының мүшелері Фермерлер одағының сауда-саттық бірлестігін (Farmers Union Indenting and Trading Association) құрды. Мысалы, 1910 жылдың шілде айында өткен мәжілісте Клеведон бөлімшесі мұндай бірлестік құруды мақұлдады. 1916 жылы сауда бірлестігі Farmers' Union Trading Co (Auckland) Ltd болып қайта құрылды. 1917 жылы Фермерлер одағының сауда компаниясы Лейдлоу Лидске бірігу туралы ұсыныс жасады, Лейдлоу оған келісті; ол жаңа кәсіпорын – Фермерлер сауда компаниясының (Farmers' Trading Company) бас директоры болды. Компания көп ұзамай бөлшек саудаға көшті және универмаг үлгісін қабылдады. Австралияның Сидней қаласында бұған байланыссыз, көне Фермерлер универмагы да болған.
Пошта арқылы тапсырыс беруден дүкендерге дейін
Операция орталығы Окленд қаласының Хобсон көшесіндегі биік қойма және кеңсе кешені болды. 1920 жылы ғимаратта сауда алаңы көпшілыққа ашылды. Кооператив 1920 жылы Окленд провинциясындағы көптеген жергілікті дүкендерді сатып алды, сол кезде 32 дүкені болды және қалалық мүшелеріне басымдық берілетін акцияларды ұсынды. 1930 жылдары 1914 жылғы ескі ғимаратқа үлкен қанат салынды, онда «Харбор Вью» шайханасы орналасты. Аталған жобаға қатысқан сәулетші Р.А. Липпенкотт кеңейтілген ғимаратқа жаңа, заманауи Art Deco стиліндегі жаңа фасадын берді. Хобсон көшесі универмаг орналасу үшін өте қолайлы емес еді, сондықтан американ қалаларындағы дүкендердегідей, Лейдлоу Куин көшесінен Хобсон көшесіндегі дүкенге тегін автобуспен халықты тасымалдауды ұйымдастырды. Кейіннен бұл бағытқа Карангахапе көшесіне тегін трамвай қосылды. Көлемі ұлғайып келе жатқан бизнес үшін жылдар өте келе іргелес участақтарда қоймалар мен әкімшілік ғимараттар салынды. Арақ ішпейтін Лейдлоу, тікелей көршісіндегі «Гровенор» пабын сатып алып, оны кеңселерге айналдырды. Шатырдағы ойын алаңдары мен шайханаларынан басқа, «Фармерс» дүкені жоғары тұрақ ғимаратымен де танымал болды, ол дүкенмен биік көпір арқылы байланыстырылған. 1920 жылдардан бастап көптеген ғимараттардағыдай, онда электр лифттері болды, олар ғимараттың көлемі ұлғайған сайын көбейді. Дүкенде сондай-ақ 1955 жылы Окленд қаласының мэрі, мырза Дж.Х. Лаксфорд және оның әйелі ашқан Оклендтегі алғашқы эскалаторлар болды. Мэр таспаны кесіп, ресми делегация эскалатормен жоғары көтерілді, одан кейін дүкеннің талисманы Гектор – попугаймен бірге қызығушылық танытқан Окленд тұрғындары жиналды. Сегіз эскалатордың орнатылуы Оңтүстік жарты шардағы ең ірі орнату болды.
Оңтүстік аралдың кеңейуі
Фермерлер 1970 жылы Крайстчерч қаласында негізделген, бірақ Оңтүстік аралдың барлық аймақтарында филиалдары бар Кальдер Маккей универмагтарының тізбегін сатып алып, Жаңа Зеландиядағы ең ірі универмагтар желісіне айналды. 1982 жылы Bunting & Co. Оңтүстік арал Фермерс Хейрайтс желісін сатып алды, ал Фермерлер осы желіден 13 дүкенді 12 миллион долларға сатып алып, дүкендердің жалпы санын 80-ге жеткізді.
Меншік иесінің өзгеруі
1986 жылы «Farmers» компаниясын Жаңа Зеландияның «Chase Corporation» компаниясы сатып алды. «Chase» құлдырағаннан кейін 1992 жылы «Farmers» компаниясы Маори даму корпорациясы мен Австралияның «Foodland» супермаркет желісіне тиесілі Жаңа Зеландияның «DEKA» дисконт желісіне сатылды. Компания «Farmers Deka Ltd» болып өзгерді. Компания 1910 жылдары бір дүкеннен бастап 1990 жылға қарай 56 дүкенге дейін өсті. «DEKA» желісі 2001 жылдың шілдесінде «The Warehouse» дисконт дүкендерімен бәсекелесудегі қаржылық қиындықтарға байланысты жабылды. «Farmers Deka Ltd» кейін «Farmers Holdings Ltd» деп аталды. 1991 жылы Оклендтегі бас дүкені жабылып, бірнеше жыл бойы бос тұрды, содан кейін 1998 жылы ашылған сәнді қонақ үйге айналдырылды. Қазіргі уақытта «Farmers» дүкендерінің көпшілігі сауда орталықтарындағы негізгі дүкендер болып табылады, ал кейбір ірі дүкендер қала шеткері аудандарда орналасқан. 2003 жылы «Farmers» компаниясын «James Pascoe Ltd» сатып алып, оны Жаңа Зеландияның меншігіне қайтарды. 2015 жылдың қарашасында компания бұрын кеңсе тауарларын сатқан «Whitcoulls» дүкені орналасқан «Queen» және «Victoria» көшелерінің бұрышында үш қабатты «Farmers» бөлімдік дүкеніне айналдырылған жаңа дүкенін ашты. 2021 жылы «Farmers» және оның бас компаниясы «James Pascoe Group» компанияларына COVID-19 жалақы субсидиясы бағдарламасынан алған ақшаны қайтару туралы талаптар қойылды, өйткені «Farmers» 3700-ден астам қызметкері үшін 28 миллион NZ$ көлемінде субсидия алған. «Farmers» дәстүрлі түрде орта сегменттегі бөлшек саудагер, АҚШ-тағы «Sears» немесе «JC Penney» сияқты. «The Warehouse» (Walmart сияқты дүкен) пайда болғаннан кейін «Farmers» сәнді сауда ортасы болуға және брендтік тауарлардың ассортиментін кеңейтуге шешім қабылдады. Бұрын «Farmers» «The Warehouse» (жалпыұлттық) және түрлі шағын дүкендер желісімен бәсекелессе, қазір бұл дисконтты бөлшек саудагерден өзін айқын түрде ерекшелендірді. «Farmers» әлі де «Ballantynes», «David Jones», «H & J Smith» және «Smith & Caughey's» сияқты қалған бөлімдік дүкендермен бәсекелеседі, олардың ешқайсысы жалпыұлттық емес.
After the Auckland flagship store closed in 1991, it stood empty for several years before it was converted into an upscale hotel which opened in 1998. Currently, most Farmers stores are anchor stores in shopping malls, with some larger stores in the suburbs. In 2003 Farmers was purchased by James Pascoe Ltd, bringing it back to New Zealand ownership. In November 2015, the company opened a new store located on the corner of Queen and Victoria Streets, formerly occupied by stationery retailer Whitcoulls, renovating it as a three level Farmers department store. In 2021 there were calls for Farmers and its parent the James Pascoe Group to repay the money it took from the COVID 19 wage subsidies programme of which Farmers claimed over NZ$28 million for its over 3700 staff. Farmers has traditionally been a middle market retailer, on par with Sears or JC Penney in the United States. With the development of The Warehouse (a Walmart type store), Farmers decided to become a more fashionable shopping destination, ranging an increasing amount of branded products. Where Farmers once would have faced competition from The Warehouse (nationwide) and various small chain stores, they've established themselves well apart from this discount retailer. Farmers still face competition from remaining department stores Ballantynes, David Jones, H & J Smith and Smith & Caughey's, none of which are nationwide.
Департаменттер
Фермерлердің бөлімдеріне әйелдер киімдері, сұлулық, оның ішінде косметикалық қызметтер, сәнді хош иістер, денсаулық және сұлулық, күн көзілдірігі; ішкі киімдер, оның ішінде ұйқы киімдері; ерлер киімдері, оның ішінде тігін-тоқыма бұйымдары; аксессуарлар, аяқ киім және қосымша жүк; үй, оның ішінде ас үй құралдары, үстел тағамдары, сыйлықтар және кір жуу заттары; ванна бөлмесі жиһаздары; шағын техника; балалар бөлімі, оның ішінде балалар киімдері, нәрестелерге арналған бұйымдар және ойыншықтар; жиһаз; таңдалған дүкендерде электроника және ірі тұрмыстық техника. Рождестволық дүкен мен кондитерлік тауарлары қазаннан желтоқсанға дейін жұмыс істейді. Джеймс Паскоу тобының Goldmark және Stevens компанияларының таңдалған Фермерлер дүкендерінде дүкен ішінде дүкендері бар. 2003 жылы Джеймс Паскоу тобы сатып алғаннан бері бұл желі сән киімдері мен сұлулық тауарларына баса назар аударуда. Қиындық тудырып, зиян келтірген аппараттық және компьютерлік бөлімдер жабылды.
Меншік
Фермерлер Джеймс Паско тобына жеке меншік, ал Джеймс Паско тобы Энн Норман мен оның отбасына тиесілі. Джеймс Паско Лтд және Fisher & Paykel Finance 2003 жылғы 6 қарашада Foodlands Associates компаниясынан «Фермерлерді» 311 миллион NZ$ құнына сатып алды. Бизнес бөлшек сауда және қаржы бөлімдеріне бөлінді, Джеймс Паско бөлшек сауда бөлімін, ал Fisher & Paykel Finance – «Фермерлер қаржы картасын» қоса, қаржы бөлімін басқарады.