Токио метросындағы сарин газы шабуылына қатысқан дәрігердің тарихы
Ikuo Hayashi
Икуо Хаяси – бывший член Аум Синрикё, осужденный за теракт в Токийском метро. Врач-кардиолог, разочаровавшийся в традиционной медицине и присоединившийся к секте.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Икуо Хаяши (林 郁夫) – Токио метросында зарин газы шабуылына қатысқандығы үшін сотталған, бұрынғы «Аум Шинрико» мүшесі.
Ikuo Hayashi (林 郁夫) is a former Aum Shinrikyo member convicted for his participation in the sarin gas attack on the Tokyo subway.
Өмірбаян
Aum-ға қосылмас бұрын, Хаяши Жапонияның Ғылым және технология министрлігінде (қазіргі Білім, мәдениет, спорт, ғылым және технология министрлігінің бір бөлігі, қысқаша MEXT) “алдыңғы қатардағы” активті тәжірибесі бар аға дәрігер болды. Өзі де дәрігердің ұлы болған Хаяши Токионың ең беделді университеттерінің бірі – Кейо университетін бітірген. Ол Кейо ауруханасында жүрек және артериялар маманы болды, кейін Токай, Ибараки (Токионың солтүстігінде) орналасқан Ұлттық санаторий ауруханасының қан айналымы медицинасы бөлімінің меңгерушісі болып тағайындалды. Бір кезде Хаяши көңілі толып, дәстүрлі медицинадан тыс іздеуге бел буды. Ол іздеу барысында AUM-ды тапты. 1990 жылы Хаяши жұмысынан кетіп, отбасын тастап, Aum-ға қосылып, жатаққа түсті. Ол Шоко Асахараның сүйіктілерінің бірі саналды және топтың “Денсаулық министрі” болып тағайындалды. Оның міндеттеріне “Aum диетасын” теңгерімдеу, “Aum ауруханасын” бақылау, сондай-ақ заңсыз психоделикалық препарат – LSD-мен эксперимент жүргізу кірді (хабарға қарағанда, ол 2002 жылы Aum-ның біріншілік қадамының бірінде қолданылған). Токио метросындағы зарин газымен жасалған шабуылға және ЛСД ісіне қатысқаннан басқа, Хаяши көптеген қылмыстар үшін сотталды. Мысалы, ол 62 жастағы әйелдің 68 жастағы бауыры Киёши Карияны ұрлауға көмектесті. Әйел монах болуды жоспарлаған, бірақ жоғалып кеткен (Хаяши оның бауыры оны монах болуына кедері келтіру үшін күштеп ұстап отыр деп сенді). Хаяши және басқа бірнеше адам әйелді табу үшін Карияға дәрі салды, бірақ Кария күтпеген жерден, дозаның дұрыс еместігінен немесе денсаулығының нашарлығынан қайтыс болды. Бұрын Хаяши Aum мүшесінің басқа бір адамына, оның әкесі жасаған мәжбүрлі емдеуден (оны жатаққа түсуіне жол бермеу үшін) жазылуына көмектескен.
Prior to joining Aum, Hayashi was a senior medical doctor with "an active 'front line' track record" at the Japanese Ministry of Science and Technology (now a part of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, or MEXT in short). Himself the son of a doctor, Hayashi graduated from Keio University, one of Tokyo's top universities. He was a heart and artery specialist at Keio Hospital, which he left to become head of Circulatory Medicine at the National Sanitorium Hospital in Tokai, Ibaraki (north of Tokyo). Somewhere along the line Hayashi became disillusioned and decided to look beyond conventional medicine. He found AUM during his search. In 1990 Hayashi resigned his job and left his family to join Aum and become a renunciate. He was believed to be one of Shoko Asahara's favorites and was appointed the group's "Minister of Health" with responsibilities encompassing a broad range of activities from development of a balanced "Aum diet" and supervision over "Aum hospital" to experimentations with the illegal psychedelic drug LSD } (which reportedly was used in one of Aum's initiations sometime in 2002). Besides involvement in Tokyo subway sarin gas attack and LSD drug affair, Hayashi was convicted in a number of other crimes. For example, he assisted in kidnapping of Kiyoshi Kariya, the 68 year old brother of a 62 year old woman who planned to become a renunciate but went missing (Hayashi believed she was held against her will by her brother to prevent her from becoming a nun). Hayashi and several other men injected Kariya with a drug to find the woman, but Kariya unexpectedly died, either from miscalculated dosage or weak physical health. Previously Hayashi helped another Aum member to recover from a forced drug treatment administered by the follower's father (also to prevent him from becoming a renunciate).
Токио метросында зариндік шабуыл
Токиодағы зарин газына шабуыл кезінде Икуо Хаяши мен Томомицу Ниими Токиодағы зарин газына шабуылдың бір бөлігі ретінде Чийода желісіне зарин контейнерлерін жеткізуге қатысты. Ниими жүргізуші болды. Хаяши, жапондықтардың суық тию және тұмау маусымында киетін хирургиялық масканы киіп, оңтүстік-батыс бағытындағы сағат 7:48-де Чийода желісінің A725K нөміріндегі алғашқы вагонда жолға отырды. Ол зарин пакеттерін тесіп жіберуге дайын болды, бірақ ондаған жолаушыларды көріп, заринды босату олардың өміріне қауіп келтіреді деп қорқып, шабуылды тоқтату туралы ойланды. Хаяши келесі аялдамада, орталық бизнес ауданындағы Шин Очаномидзу станциясында, зариннің тек бір ғана қабын тесіп жіберді. Сариннің салдарынан метрополитендегі екі қызметкер, оның ішінде станция бастығының орынбасары қаза тапты, ал 231 адам ауыр жарақат алды. Екі күдікті де жасырынуға тырыспады және Аум ұйымының нысандарына қайтып келді. Шабуыл туралы жаңалықтар әлемдік деңгейде таралғаннан кейін, Хаяши Жапония полициясына өздігінен бағынды, онда ол шабуыл туралы және оны жасағандар туралы тергеушілерге толыққанды мәлімет берді, сондай-ақ шабуылдан кейінгі Аумның қызметі туралы қосымша ақпарат ұсынды. Аум ұйымының нысандарына кең ауқымды рейд жүргізіліп, Аум мүшелері тұтқындалды.
During the Tokyo sarin gas attack, Ikuo Hayashi and Tomomitsu Niimi were involved in delivering the sarin containers on the Chiyoda line as a part of the Tokyo sarin attacks. Niimi served as the driver. Hayashi, wearing a surgical mask of the type commonly worn by Japanese during cold and flu season, boarded the southwestbound 7:48 a. m. Chiyoda line train number A725K on the first car. He was about to puncture the sarin packs but had second thoughts due to seeing dozens of commuters and fearing that releasing the sarin would endanger their lives, he also thought of aborting the attack. Hayashi punctured only one bag of sarin at the next stop, Shin Ochanomizu Station in the central business district. Two transit authority staff in the subway were killed by the sarin, including the assistant station master, and 231 suffered serious injuries. Both perpetrators did not attempt to hide and returned to Aum facilities. Sometime after the news of the attack gained worldwide attention, Hayashi later surrendered to the Japan police wherein he provided details of the attack and its perpetrators to investigators and also included additional information about Aum activities post attack. A huge raid of Aum facilities and arrest of Aum members were conducted.
Сот және сот ісін жүргізу
Сотта екеуінің реакциясы әртүрлі болды. Ниими Асахараның жетекшілігімен бастан өткен "төрт медитациялық концентрация" оның Гуруға қарсы куәлік беруіне кедері келтіретінін айтып, қудалаумен ынтымақтастық жасаудан бас тартты, ал Хаяши шабуылға жауапкершілікті мойындап, сотта куәлік берді. Ол "адамдарға көмектесу үшін дәрігер болғанмен, білімін оларға азап келтіру үшін қолданғанына" өкініш білдірді. Ол құрбандардан кешірім сұрап, жасаған ісі үшін өлім жазасын лайықты жаза деп есептейтінін айтты. Ниими Асахараға адалдығы мен буддалық тағдырға сенуі сияқты әртүрлі себептер келтіріп, өлім жазасын "құнасымен" қабылдайтынын мәлімдеді. Хаяшиге 20 жылдан кейін мерзімінен бұрын босату мүмкіндігімен өмір бойына бас бостандығынан айырылды, ал Ниими өлім жазасына кесілді (кейін 2018 жылы жаза орындалды). 2023 жылғы мәлімет бойынша Хаяши әлі де түрмеде отыр.
In court, the two reacted differently. While Niimi refused to cooperate with prosecution saying that the "four meditative concentrations" he experienced under guidance of Asahara prevent him from testifying against his Guru, Hayashi accepted responsibility in the attack and testified in court. He was quoted as saying that he regrets that "while he became a doctor to help, he used his skills to inflict sufferings". He apologized to the victims and said that he views the death penalty as an appropriate punishment for his deeds. Niimi, citing different reasons (loyalty to Asahara and Buddhist fatalistic ideas), also said that he would "gladly" accept the capital punishment. Hayashi was given a life sentence with a possibility of parole in 20 years, while Niimi was sentenced to death (and later executed in 2018). As of 2023, Hayashi remains imprisoned.