Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Викинг кемесінің көшірмесі
Viking ship replica
a Viking ship replica
Викинг – викинг кемесінің көшірмесі. Бұл 1880 жылы Норвегияның Сандефьорд қаласындағы викинг дәуіріне жататын Гокстад обасынан табылған Гокстад кемесінің нақты көшірмесі. Викинг 1893 жылы Чикагода өткен Дүниежүзілік Колумбия көрмесінде көрсетілді.
Viking is a Viking ship replica. It is an exact replica of the Gokstad ship recovered from Gokstadhaugen, a Viking Age burial mound in Sandefjord, Norway in 1880. Viking was featured at the World's Columbian Exposition at Chicago in 1893.
Тарих
Кеме Норвегияның Сандефьорд қаласындағы Rødsverven кеме жасау зауытында салынған. Құрылысты норвегиялық кеме жасаушы және кеме иесі Кристен Кристенсен, Framnæs Mekaniske Værksted директоры Оле Веггермен (1859-1936) бірлесіп жүзеге асырды. Кеме "Викинг" деп аталды. Кемені капитан Магнус Андерсен (1857-1938) және Норвегияның Берген қаласынан 11 адамнан тұратын экипаж басқарды. "Викинг" Ньюфаундленд және Нью-Йорк арқылы Солтүстік Америкаға, Гудзон өзенімен жоғары, Эри каналы арқылы және Ұлы көлдерге, Чикагоға дейін барды. 1893 жылы Чикагода Колумбтың Американы ашқанын еске алу үшін Дүниежүзілік Колумбия көрмесі өтіп жатқанда, кеме сол жерге жетті. Чикагоның төрт мерзімдік мэрі Картер Харрисон аға, сапардың соңғы бөлігінде кемеге мініп, басқаруды өз қолына алды. 1893 жылдың 12 шілдесінде Джексон паркіне көптеген жанкүйерлердің ықыласымен келді. 1893 жылғы көрмеден кейін "Викинг" Миссисипи өзенімен Нью-Орлеанға дейін жүзіп, қыстады. Чикагоға қайтқанда, "Викинг" алдымен Чикагодағы Колумбия музейінің (қазіргі Ғылым және өнеркәсіп мұражайы) жанында, содан кейін Линкольн паркіне, қоршалған ағаш жабынға орналастырылды. Он жылдар бойы кемеге немқұрайлы қаралып, көгершін нәжісімен жабылды. 1920 жылы кеме Норвегия әйелдер қоғамдары федерациясы тарапынан қалпына келтірілді. 1925 жылы Миннесота штатының Сент-Поль қаласында Солтүстік Американың жүз жылдығын жариялау және насихаттау мақсатында АҚШ пошта маркалары шығарылды. Бұл шара норвегиялықтардың АҚШ-қа көшіп келуінің 100 жылдығына арналған. Маркалардың бірінде 1893 жылы түсірілген фотосуретке негізделген "Викинг" кемесінің суреті бейнеленген. Суретшілер кеменің бағанасынан көтерілген АҚШ туын салған.
The ship was built at the Rødsverven shipyard in Sandefjord, Norway. The construction was undertaken by Norwegian shipyard and ship owner Christen Christensen together with Ole Wegger (1859 1936) director of Framnæs Mekaniske Værksted. The ship was christened Viking. The ship was sailed by Captain Magnus Andersen (1857 1938) and a crew of 11 from Bergen, Norway. Viking sailed to North America, via Newfoundland and New York, up the Hudson River, through the Erie Canal and into the Great Lakes to Chicago, where the World's Columbian Exposition was taking place in 1893 to commemorate the discovery of America by Columbus. Carter Harrison, Sr., Chicago's four term mayor, boarded and took command for the last leg of the voyage, arriving at Jackson Park on Wednesday, July 12, 1893 to much fanfare. After the 1893 Exposition, Viking sailed down the Mississippi to New Orleans and wintered there. On her return to Chicago, Viking was first located beside the Field Columbian Museum (now the Museum of Science and Industry) in Chicago, then placed in Lincoln Park under a fenced in, wooden shelter, where it was neglected and covered in pigeon guano for decades. In 1920, the ship was restored by the Federation of Norwegian Women's Societies. In 1925, to publicize and promote the Norse American Centennial in St. Paul, Minnesota, a set of United States Postage Stamps were issued. The event honored the 100th anniversary of Norwegian immigration to the United States. One of the stamps featured a picture of Viking based upon a photograph taken in 1893. The engravers included the American flag waving from the bow.