Капоэйра местрі: Pé de Chumbo және CECA мектебінің тарихы
Pé de Chumbo
Капоэйра Ангола: Mestre Pé de Chumbo – бразильский мастер боевого искусства, ученик João Pequeno. Школа CECA, традиции Pastinha, академии по всему миру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капоэйра местрі, капоэйристі
Capoeira mestre
the capoeirista
Пé де Чумбо – Ангола капоэйрасының, афро-бразильдік жекпе-жек өнерінің шебері және Жоао Пекеноның шәкірті. Бұл местр – Мастера Пастинья құрған Ангола капоэйрасының орталық спорт мектебін (CECA) жалғастыратын аз ғана местрлердің бірі. Оның Бразилияда және Еуропада академиялары бар, соның ішінде Швецияда, Португалияда, Мехико қаласында, Германияда және АҚШ-та бірнеше академиясы бар. Mestre Pé de Chumbo (сөзбе-сөз "Қорғасын аяқ местрі") – Ангола капоэйрасының шеберлерінің бірі, ол Баия өнер түрін Сан-Паулуға әкелді. Капоэйра ортасында оның төменгі қозғалыстары, ұстазына адалдығы және капоэйра ойынының дәстүрлі аспектілеріне назар аударғаны үшін танымал.
Pé de Chumbo is a master of Capoeira Angola, an Afro Brazilian martial art, and a student of João Pequeno's. This mestre is one of the few capoeira angola mestres who carry on the Centro Esportivo de Capoeira Angola (CECA) school created by Mestre Pastinha. He has academies in Brazil and in Europe including several academies in Sweden, Portugal, Mexico City, Germany and the United States. Mestre Pé de Chumbo (literally Master Foot of Lead) was one of the first capoeira angola masters to take the Bahian art form to São Paulo and is known in capoeira circles for his low ground movements, dedication to his master and focus on the traditional aspects of the capoeira game.
Өмірбаян
Пе де Чумбо 1964 жылдың 8 желтоқсанында Баия штатының ішкі аймағындағы Флореста Азуль деген шағын қаласында дүниеге келді. Ол 10 жасында Баиядағы кішкентай қаласында капоэйрамен айналысуды бастады. 16 жасында Пе де Чумбо жұмыс іздеу үшін Бразилияның оңтүстік штаты Сан-Паулуға сапар шекті және капоэйраны өзімен бірге алып келді. Сан-Паулудағы Индиатубаға қоныстанғаннан кейін, ол толық жұмыспен қатар капоэйраны үйрену және оқытуды үйлестіре бастады. Осы кезеңде ол Суассуна, Мигель Машадо, Сильвестр, Белиско, Mestre Бразилия және Mestre Гато Прето сияқты танымал шеберлермен танысты. Жас капоэйра мұғалімі әсіресе Mestre Пауло дос Анжостан шабыттанды және ангола капоэйрасының дәстүрлі түріне деген құштарлықты дамыта бастады. 1981 жылы Пе де Чумбо анголалық капоэйра стиліне қызығып, ангола капоэйрасының «әкесі» саналатын Mestre Pastinha-мен кездесу үшін Сальвадорға баруды шешті. Бірақ Pastinha Пе де Чумбо келгенге дейін бірнеше күн бұрын қайтыс болғандықтан, ол Pastinha-ның бас студенттері Mestre Жоао Пекено және Mestre Жоао Грандеден оқуын бастады. Келесі жылдары Пе де Чумбо жұмысы мен капоэйра арасында саяхаттап, Mestre Жоао Пекенодан алған жаңа білімді Сан-Паулудағы шәкірттеріне жеткізіп отырды. 1987 жылдан бастап, Пе де Чумбо Жоао Ганде, Жоао Пекено және Бока Рика сияқты белгілі шеберлерді ірі капоэйра шараларына Сан-Паулуға шақыра бастады, ал 1991 жылы Mestre Jogo de Dentro-ны қалаға әкелді. Осы уақытта капоэйра шебері Сан-Карлосқа көшіп, жаңа капоэйра тобын құрды. Сондай-ақ осы кезеңде Пе де Чумбо Жоао Пекеноның жетекшілігімен mestre дәрежесін алды, ол Пе де Чумбоға CECA мектебінің атын және формасын пайдалануға кеңес берді. Пе де Чумбо 1990 жылдары mestre-сінің батасымен капоэйраны елден шығара бастады. 1990 жылдардың соңы мен 2000 жылдардың басында ол Еуропаның әртүрлі елдерінде мектептер ашты. 2006 жылдан бастап Mestre Pé de Chumbo Бразилияның түкпір-түкпірінде, Швецияда, Данияда, Португалияда, Мехико қаласында және АҚШ-та мектептер құрды. Қазіргі уақытта Пе де Чумбо Германияда жаңа капоэйра академиясын ашуда, онда ол қазір тұрып, сабақ береді.
Mestre Pé de Chumbo was born December 8, 1964, in Floresta Azul, a small town in the interior of Bahia. He began the practice of capoeira at the age of 10 in his small Bahian town. At the age of 16, Pé de Chumbo traveled to the southern state of São Paulo Brazil in search of employment and brought capoeira with him. Settling in Indiatuba, São Paulo he began balancing his full time job with his practice and teaching of capoeira. During this time he had the opportunity to meet various notable mestres such as Mestre Suassuna, Miguel Machado, Silvestre, Belisco, Mestre Brazilia, and Mestre Gato Preto among others. The young capoeira teacher was especially inspired by Mestre Paulo dos Anjos and began to develop a passion for the traditional form of capoeira angola. By 1981, Pé de Chumbo had become intrigued by the Angolan style of capoeira and decided to travel to Salvador to meet Mestre Pastinha, the grandfather of capoeira angola. But Pastinha's death occurred a few days prior to Pe de Chumbo's arrival, so he began training with Pastinha's lead students, Mestre Joao Pequeno and Mestre Joao Grande instead. During the following years, Pe de Chumbo would travel between work and capoeira, constantly bringing new knowledge from Mestre Joao Pequeno to his students in São Paulo. Starting in 1987, Mestre Pé de Chumbo began bringing such renowned Mestres as João Gande, João Pequeno and Boca Rica to São Paulo during large capoeira events, and in 1991 he brought Mestre Jogo de Dentro to the city. It was during this time that the capoeira mestre moved to Sao Carlos to begin another capoeira group. It was also during this time that Mestre Pé de Chumbo was graduated as a mestre under João Pequeno, who encouraged Pé de Chumbo to use the CECA school name and uniform. Mestre Pé de Chumbo began taking capoeira out of the country in 1990s with his mestre's blessing. He established schools throughout Europe in the late 1990s and early 2000s. As of 2006, Mestre Pé de Chumbo has established schools throughout Brazil and in Sweden, Denmark, Portugal, Mexico City and the United States. Currently, Mestre Pé de Chumbo is establishing a new capoeira academy in Germany where he currently lives and teaches.