Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирандық-американдық сәулетші (1948 жылы туған)
Iranian American architect (born 1948)
Фариборз Сахба (فريبرز صهبا, 1948 жылы Машхадта туған) – Канада мен АҚШ арасында тұратын ирандық-американдық сәулетші. Иран, Санандж қаласындағы Өнер мектебі Бахаи ғибадат үйі – Үндістан, Нью-Дели Бахаи террасалары – Израиль, Хайфа.
Fariborz Sahba (فريبرز صهبا, born 1948 Mashhad) is an Iranian American architect, living between Canada and the United States. The School of Art – Sanandaj, Iran
Baháʼí House of Worship – New Delhi, India
Terraces (Baháʼí) – Haifa, Israel
Үндістанның Нью-Дели қаласында Бахаи ғибадатханасы
1976 жылы Бахаи дінінің халықаралық басқару органы Сахбаны Үндістанның Нью-Дели қаласында Бахаи ғибадат үйін жобалауға шақырды. Ол 10 жыл бойы архитектор және жоба жетекшісі ретінде жұмыс істеген бұл жобаны канадалық архитектор Артур Эриксон "біздің заманымыздың ең таңғажайып жетістіктерінің бірі, рухтың жігері мен көрегендігі кереметтер жасауы мүмкін екенін дәлелдейді" деп сипаттады. Жыл сайын 3,5 миллионнан астам адам келіп тұратын бұл ғимарат, көбінесе "Лотос ғибадатханасы" деп аталады және әлемдегі ең танымал орындардың бірі болып саналады.
In 1976, the international governing body of the Baháʼí Faith community selected Sahba to design the Baháʼí House of Worship for the Indian subcontinent in New Delhi, India. This project, on which he worked for 10 years as the architect and project manager, was described by Canadian architect Arthur Erickson as "one of the most remarkable achievements of our time, proving that the drive and vision of spirit can achieve miracles." With over 3.5 million visitors a year, this building, commonly known as the "Lotus Temple," is one of the most visited sites in the world.
Баб ғибадатханасының террасалары
1987 жылы Сахбаға Бахаи дүниежүзілік орталығы Бабтың ғибадатханасына – Бахаи дінінің қасиетті орындарының біріне – келісімді және әсем жол ашатын 18 террасаны жобалау міндеті тапсырылды. Ол сонымен қатар Кармел тауындағы Бахаи дүниежүзілік орталығының құрылыс жобаларын басқарушы болып тағайындалды. Бабтың ғибадатханасының террасалары 1998 жылы Хайфа қалалық әкімдігінің Ефрем Лифшиц сыйлығымен және 1999 жылы "Көрікті Израиль" кеңесінің Магшим сыйлығымен марапатталды.
In 1987, Sahba was assigned by the Baháʼí World Centre the task of designing 18 terraces as a majestic approach to the Shrine of the Báb, the martyred Herald of the Baháʼí faith, one of the most holy places of the Baháʼí faith. He was also appointed project manager to execute the Baháʼí World Centre building projects on Mount Carmel. The Terraces of the Shrine of the Báb received the 1998 Ephraim Lifshitz Award from the Municipality of Haifa and the 1999 Magshim Award from the Council for a Beautiful Israel.
Марапаттар
Сахба көптеген халықаралық сыйлықтарға ие болды, соның ішінде 1987 жылы Америка сәулетшілер институтының бөлімшесі – Дін, өнер және сәулет жөніндегі конфессияаралық форумынан «Архитектурадағы үздіклік» үшін Бірінші құрмет сыйлығы. Оның жұмысы туралы мақалалар дүние жүзіндегі 400-ге жуық журнал мен газетте жарияланды. 1987 жылы Ұлыбританияның Құрылыс инженерлері институты Үндістандағы Бахаи ғибадатханасына ерекше сыйлық берді, оған қоса: «Гүлдің сұлулығын осылай бейнелейтін және көрнеулігімен көзге түсетін құрылыс». Ол сондай-ақ 1988 жылдың маусым айында Солтүстік Американың Жарықтандыру инженерлері қоғамынан Пол Уотербери сыртқы жарықтандыру дизайны сыйлығын алды. 1990 жылы Үндістандағы Бахаи ғибадат үйі Американың Бетон институты тарапынан «әлемдегі ең жақсы бетон құрылыстардың бірі» деп мойындалды. 2000 жылы Австрияның Вена қаласындағы GlobArt академиясы оған «Діни кедергілерді жеңіп, барлық ұлттар мен әлеуметтік топтардың бірлігі мен үйлесімділігін әлемдегі басқа архитектуралық ескерткіштерге қарағанда бесжүз есе артық деңгейде көтергені» үшін GlobArt сыйлығын табыс етті.
Sahba has received many international awards, among them the First Honor Award in 1987 for "Excellence in Architecture" from the Interfaith Forum on Religion, Art, and Architecture, an affiliate of the American Institute of Architects. Articles about his work have been published in almost 400 magazines and newspapers throughout the world. In 1987 the Institution of Structural Engineers of the United Kingdom granted a special award to the Baháʼí Temple in India, with a citation: "a building so emulating the beauty of a flower and so striking in its visual impact." He has also received the Paul Waterbury Outdoor Lighting Design Award from the Illuminating Engineering Society of North America in June 1988. In 1990, Bahaʼi House of Worship of India was recognized by the American Concrete Institute as "One of the finest concrete structures of the world". In 2000, the GlobArt Academy of Vienna, Austria granted him the GlobArt Award, for "Overcoming religious barriers" and "promoting the unity and harmony of people of all nations and social strata, to an extent unsurpassed by any other architectural monument worldwide".
Жарияланымдар
Фариборз Сахба бірнеше кітап жазды және жариялады. Ол өнер, сәулет, жоба басқару, мәдениет және қоршаған орта тақырыптарында әлемнің әртүрлі университеттерінде, архитекторлар институттарында, халықаралық конференциялар мен ұйымдарда ресми шақырылған спикер ретінде лекция оқыды, оның ішінде АҚШ, Канада, Израиль, Қытай, Гонконг, Сингапур, Макао, Австралия, Папуа – Жаңа Гвинея, Жапония, Малайзия, Үндістан, Ұлыбритания, Нидерланды, Германия, Италия, Австрия, Франция, Швейцария, Швеция, Уганда және Оңтүстік Африка. 1970 жылы ол "Варқа" атты балалар әдеби журналын құрды. Журнал алғашында парсы тілінде жарық көрді, кейіннен тоғыз тілде басылды. 2006 жылға дейін Канадада жарық көрген екі айлық журнал – Varqa International Children’s Magazine (ISSN 1708 7767) бас редакторы болып қызмет етті.
Fariborz Sahba has written and published several books. He has lectured extensively on the topics of Art, Architecture, Project Management, Culture and Environment as an official guest speaker in universities, institutes of architects, professional international conferences and organizations all over the world, including the United States, Canada, Israel, China, Hong Kong, Singapore, Macau, Australia, Papua New Guinea, Japan, Malaysia, India, U. K., the Netherlands, Germany, Italy, Austria, France, Switzerland, Sweden, Uganda and South Africa. In 1970 he founded a literary magazine for children called Varqá. The magazine, which originally appeared in Persian, was later published in nine languages. He served as Editor in Chief of Varqa International Childrenʼ Magazine (ISSN 1708 7767), a bi monthly magazine published in Canada up to 2006.