Кіріспе
Англиялық рыцарь және Лондон мұнарасының лейтенанты Ричард Чолмондлей (немесе Чолмели) (шамамен 1460–1521) – ағылшын фермері және сарбазы, Генрих VIII тұсында 1513 жылдан 1520 жылға дейін Лондон мұнарасының лейтенанты қызметін атқарды. Ол Лондон мұнарасындағы мазары және Гилберт пен Салливанның қарапайым комедиялық операсы "Құқық қорғаушыларында" (The Yeomen of the Guard) ойдан шығарылған кейіпкер ретінде танымал. Чолмелидің есімі жиі "Чолмондели" деп қате жазылады, себебі оның мазарындағы тақтадағы қате жазу операдағы кейіпкер есімінің бұрыс жазылуына себеп болды; Чолмели отбасының басқа тармақтары ұзақ жазу нұсқасын қолданады. 1497 жылы шотландтарға қарсы шайқаста көрсеткен батылдығы үшін Чолмели 1513 жылға дейін сарбаз қызметін жалғастырды, содан кейін Англиядағы қамалдар мен бекіністердің қауіпсіздігіне жауапты маңызды лауазымдарға ие болды. Ол табысты фермер және жерге ақылмен инвестиция жасаған кәсіпкер болды, отбасының байлығын едәуір арттырды. Лондон мұнарасының лейтенанты ретінде ол 1517 жылғы "Жаман май күні" көтерілісіне жасаған реакциясы үшін сынға ұшырады, ол қалаға мұнара артиллериясымен оқ атуға бұйрық берді, көтерілісшілерді басу үшін. Ол сонымен қатар Лондон мұнарасындағы Санкт-Петр ад Винкула капелласын қайта жаңартуға жауапты болды. Оның заңсыз ұлы Роджер Чолмели Король сотының бас судьясы болды.
Sir Richard Cholmondeley (or Cholmeley) (c. 1460–1521) was an English farmer and soldier, who served as Lieutenant of the Tower of London from 1513 to 1520 during the reign of Henry VIII. He is remembered because of his tomb at the Tower of London and because he is fictionalized as a character in Gilbert and Sullivan's darkly comic opera, The Yeomen of the Guard. Cholmeley's name has frequently been misspelled "Cholmondeley" because of its misspelling in the plaque on his tomb, which led to the misspelling of the character's name in the opera; other branches of Cholmeley's family use the longer spelling. Knighted in 1497 for valour in battle against the Scots, Cholmeley continued to serve as a soldier until 1513, becoming entrusted with many positions of responsibility for security of castles and fortifications in England. He was successful as a farmer and a shrewd investor in land, much increasing his family wealth. As Lieutenant of the Tower of London, he drew criticism for his reaction to the Evil May Day riots of 1517, when he ordered the firing of some of the Tower's artillery at the city to suppress rioting. He was also responsible for the rebuilding of the chapel of St Peter ad Vincula at the Tower. His illegitimate son, Roger Cholmeley, became Lord Chief Justice of the Court of King's Bench.
Өмір және мансап
Чолмели (Чамли деп айтылады) Чеширдегі Нантвичтен оңтүстік-батысқа қарай шамамен алты миль жерде орналасқан, Чолмонделиге жақын Чорлиде, бай қой шаруалары және жер иелері болған Джоан Эйтон мен Джон Чолмелидің үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Отбасының атына қатысты мәліметтерді төмендегі "Мазар және отбасы аты" тақырыбынан қараңыз. Ричард өте кішкентай кезінде оның отбасы Шығыс Йоркширге көшіп кетті, онда анасының әкесі кең аумақтарға иелік еткен.
Ерте мансап
Чолмели 1492 жылы Йорктің сот орындаушысы, ал 1495 жылы Нортумберлендтің жоғары шерифі болып тағайындалды. 1497 жылы ол Суррей графы Томас Ховардтың басшылығымен Дурхам епископтығының бекінісі – Норхам қамалында шотландтардың шабуылын тойтаруға қатысты. Осы қызметі үшін Чолмели корольдің өкілі ретінде Лорд Суррейдің қолынан Айтон шайқасы алаңында рыцарь атағын алды. Сол жылы ол Бервик-апон-Твидтің лейтенанты және Кингстон-апон-Халлдің губернаторы болып тағайындалды. 1499 жылы Чолмели мен оның кіші інісі Роджер Солтүстік Йоркширдегі Пикеринг қамалының констебльдері және Корольдік орманның құрметті сақшылары болып тағайындалды. 1513 жылы шотландтар Франциямен жасасқан Ескі Одақ шарты бойынша міндеттемелерін орындау үшін Англияға шапқындады. Флодден шайқасында ағылшындар, соның ішінде Чолмелидің басқаруындағы Чешир жасағы шотландтарды сәтті кері қайтарды. Ол өзімен бірге Халл қаласының қарулы халқының өкілдерін әкелді. Англия жеңіске жеткен соң Лорд Суррей Норфолк герцогы атағын қайта алды. Тауэр аумағында Чолмели мен оның отбасы үшін лайықты үй болмағандықтан, ол жақын орналасқан Баркингте үй сатып алып, Тауэрдің лейтенанты қызметін атқару кезінде сол жерде тұрды. Лейтенанттың міндеттеріне Тауэрдегі тұтқындарды қорғау, күтіп-бағу және күзету, сондай-ақ сол кездегі соттар орналасқан Вестминстер залындағы сотқа маңызды тұтқындарды сүйемелдеу кірді. Чолмели жүргізген жөндеу жұмыстарының ішінде 1512 жылы өрт салдарынан көп бөлігі қираған Лондон мұнарасының шіркеуі – Санкт-Петр ад Винкула шіркеуін толық қайта жаңарту да болды. Құрылыс жұмыстары 1519-20 жылдары аяқталды.
Мұра
Чолмели мұрагерлік және салымды мүлік инвестициялары арқылы зор байлыққа ие болды. Өмірінің соңында Нортумберленд, Камберленд, Йоркшир, Кембриджшир, Эссекс, Миддлсекс, Кент және Каледе, сондай-ақ Лондонда кең аумақты иеліктерге және бірнеше жылжымайтын мүліктерге ие болды. 1521 жылғы 26 желтоқсанда жасалған өсиетімен ол мүлкінің басым бөлігін әйелі Елизаветаға (туған тегі Пеннингтон) қалдырды, сондай-ақ жалғыз баласы, заңды емес ұлы Роджерге мүлік берді. Чолмели кіші інісі, сондай-ақ Роджерге де құнды заттарды өсиет етті. Чолмелидің әйелі Елизавета кейіннен үшінші күйеуі, Бедфордширдегі Кардингтоннан сэр Уильям Гаскойнға тұрмысқа шықты (оның бірінші күйеуі Сайзергтен сэр Уолтер Стрикленд болған). Ол Лондондағы Highgate School тегін грамматикалық мектебін құруға бөлген қаражатымен ең көп есте қалады. Чолмелидің інісі Роджердің Ричард есімді ұлы болды, оның ұрпақтары Роксби, Брамстон және Уитбидегі Чолмелилерге жатады. Бұл қазіргі 7-ші барон, Линкольнширдегі Грантхэмдегі Истон Холлдан келген сэр Фредерик Себастьян Чолмелидің тегі. Чолмелидің туысы, Чеширдегі Чолмондейлидің Ричард Чолмондейли, Малпастан Елизавета Бреретонға үйленді, оның ағасы Уильям Бреретон 1536 жылы Анна Болейннің жақын досы деп күдіктенгені үшін жазаланды. Отбасының осы тармағының ұрпақтары, сэр Хью Чолмондейлиден бастап, Чолмондейли маркиздері мен графтарын қамтыды. Виктория дәуірінде сэр Ричардтың Санкт-Петер-ад-Винкуладағы мазары көшіріліп, жаңа есімдік тақта орнатылды. Тақтада Тауэрдің лейтенанты Ричард "Чолмондейли" деп көрсетілген. Сондықтан Гилберт пен Салливан оны "Сэр Ричард Чолмондейли" деп атады. Дегенмен, сэр Ричардтың әкесі Джон Чолмели, атасы Уильям Чолмели, ал ағасы Роджер Чолмели болды. Оның өсиеті Ричард Чолмелидің қолымен қол қойылған, ал оның заңды емес ұлы сэр Роджер Чолмели болды. Чолмондейли отбасының тармағы жоғары дәрежелі тармаққа айналғаннан кейін, Тауэрдің лейтенанты сэр Ричард Чолмели өзінің туысы, Чеширдегі Чолмондейлидің Ричард Чолмондейлисімен немесе сол кезде өмір сүрген Ричард Чолмондейли, Чоммондейли немесе Чолмелей есімді бес рыцарьдың бірімен шатастырылды.