Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нёви-Сен-Сепюлькр (nøvi sɛ̃ sepylkʁ) – Францияның орталық бөлігіндегі Эндр департаментіндегі коммуна.
Neuvy Saint Sépulchre (nøvi sɛ̃ sepylkʁ) is a commune in the Indre department in central France.
Тарих
Қала өзінің атын Ұлы Жақыпқа арналған базиликасынан алады, ол Иерусалимдегі Қасиетті қабір шіркеуінің көшірмесі болып табылады. Қаланың атауы "sepulchre" сөзінен "h" әрпімен жазылады; бұл, хабарлама бойынша, "sepulcrum" ("мазар") + "pulcher" ("әдемі") сөздерін біріктіріп, шіркеудің сұлулығын көрсетуге тырысқан ортағасырлық монахтың жұмысы. Алғашқы шіркеудің құрылысы 1049 жылы аяқталды; ол Ұлы Жақыпқа (француз тілінде Saint Jacques le Majeur) арналған. Қасиетті қабір үлгісі бойынша жаңа шіркеудің құрылысын кардинал Эуд де Шатору крест жорықтарынан оралғаннан кейін бастады. Жаңа шіркеу бастапқыда ескісін толығымен алмастыруға тиіс болғанмен, паломниктер Иерусалимдегі шіркеудің тіктөртбұрышты жоспарға сәйкес өзгертілгенін хабарлағаннан кейін ескі шіркеудің басты бөлігі мен амбулаториясының бір бөлігі сақталды. Шіркеудің үстінде диаметрі 22 м күмбез орналасқан. Қасиетті қабірдің көшірмесі жер деңгейінде, Исаға Яһуда Искариоттың сатуынан кейін қалған апостолдарды бейнелейтін он бір бағанадан тұратын ротонданың ортасында жатыр. Шіркеу 1847 жылдан бері тарихи ескерткіш ретінде тізілген. 2006 жылы ол Франциядағы Сантьяго-де-Компостела жолының Дүниежүзілік мұра орындарының бөлігі ретінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді.
The town takes its name from its basilica, dedicated to Saint James the Great , which is a replica of the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem. The name of the town is written with an "h" in "sepulchre"; this is reportedly the work of a medieval monk who sought to underscore the beauty of the church by combining the words "sepulcrum" ("tomb") + "pulcher" ("beautiful"). The construction of an original church was finished in 1049; it was dedicated to Saint James the Greater (Saint Jacques le Majeur in French). The building of a new church modelled on the Saint Sepulchre was instigated by the cardinal Eude de Châteauroux upon his return from the crusades. Although the new church was originally to replace the older one entirely, the nave and parts of the ambulatory of the older church were kept when pilgrims reported that the Jerusalem church had been modified to fit a rectangular plan. The church is surmounted by a dome with a diameter of 22 m. The site of the replica of the Holy Sepulchre lay in the middle of a rotunda of, at ground level, eleven columns representing those Apostles left after the betrayal of Jesus by Judas Iscariot. The church has been listed as a historic monument since 1847. In 2006, it was listed as a UNESCO World Heritage Site as part of the World Heritage Sites of the Routes of Santiago de Compostela in France.