Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик епископтарының ассамблеясы
Assembly of Catholic bishops
Шотландияның епископтар конференциясы (BCOS), Католик Ұлттық қор қорының сенімділігімен және Солтүстік Ланнаркширдегі Эйрдри қаласында орналасқан, Шотландиядағы Рим католик шіркеуінің архиепископтары мен епископтары үшін епископтық конференция болып табылады. Конференцияның құрамына негізінен Шотландияның сегіз епархиясының бас епископтары, сондай-ақ зейнеткерлікке шыққан епископтар кіреді. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, конференция президенті – Абердин Рим-католик епархиясының епископы Хью Гилберт.
The Bishops' Conference of Scotland (BCOS), under the trust of the Catholic National Endowment Trust, and based in Airdrie, North Lanarkshire, is an episcopal conference for archbishops and bishops of the Roman Catholic Church in Scotland. The conference is primarily made up of the presiding bishops of Scotland's eight dioceses as well as bishops who have retired. as of 2018, the president of the conference is Bishop Hugh Gilbert of the Roman Catholic Diocese of Aberdeen.
Агенттіктер
BCOS бірнеше агенттіктерге бөлінген. Олар: Дін және бірлік комиссиясы, Байланыс және баспасөз және БАҚ-пен байланыс кеңсесі, Католиктік білім беру комиссиясы және Шотландия католиктік білім беру қызметі, Әділет және бейбітшілік комиссиясы, «Әділет және бейбітшілік Шотландия» деген атпен жұмыс істейтін, Мұра комиссиясы, сондай-ақ басқа да кеңселер. Конференция сонымен қатар Еуропалық епископтар конференцияларының кеңесі және Еуропалық қауымдастық епископтар конференцияларының комиссиясы сияқты бірнеше халықаралық ұйымдардың мүшесі болып табылады. 1980 жылға дейін ұйым алғаш рет Шотландияның қайырымдылық ұйымдарын реттеуші кеңсесінде тіркелді және оның мақсаты «Барлық Шотландия бойынша қауымның игілігі үшін діни, білім беру немесе қайырымдылық мақсаты бар барлық құрылыстарды, жобаларды, схемаларды және мекемелерді ілгерілету, құру, дамыту, кеңейту, үлес қосу, қолдау және сақтау; сонымен қатар, ел ішінде және за рубежде діни қызметкерлерге дайындалатын студенттердің игілігі үшін, қазір жабық келесі колледждерді ұстау: (а) Сент-Мария колледжі, Блэрс, Абердин, Абердиншир; (б) Сент-Петр колледжі, Кардросс, Думбартон; (с) Сент-Эндрю колледжі, Дригранж, Мелроуз, Роксбургшир» болды.
The BCOS is organised into several agencies. These are: The Commission for Doctrine and Unity, The Communications and Press and Media Relations Office, The Commission for Catholic Education and Scottish Catholic Education Service, The Justice and Peace Commission, operating using the name Justice and Peace Scotland, The Heritage Commission as well as some other offices. The Conference is also a member of several international organisations including the Council of European Bishops' Conferences and the Commission of the Bishops' Conferences of the European Community. Before 1980, the organisation first registered with Office of the Scottish Charity Regulator and stated that its objective was to "promote, establish, develop, expand, contribute to, support and maintain facilities, projects, schemes and institutions of all kinds having a religious, educational or charitable purpose for the benefit of the community throughout Scotland; and in addition for the benefit of students for the priesthood at home and abroad including the maintenance of the following colleges, all now closed; (a) St. Mary's College, Blairs, Aberdeen, Aberdeenshire; (b) St. Peter's College, Cardross, Dumbarton; (c) St. Andrew's College, Drygrange, Melrose, Roxburghshire."
Экуменикалық қатынастар
Шотландияның епископтар конференциясы Шотландиядағы Біріккен шіркеулер әрекетінің толық мүшесі болып табылады. Эпископтар конференциясы Шотландия шіркеуінің Экуменикалық қатынастар комитетіне өкіл жібереді және Шотландия шіркеуінің Бас жиналысына делегат қатысуға әрқашан шақырылады.
The Bishops' Conference of Scotland is a full member of Action of Churches Together in Scotland. The BCOS sends a representative to the Ecumenical Relations Committee of the Church of Scotland and is always invited to send a delegate to the General Assembly of the Church of Scotland.