Конференция католических епископов Шотландии (BCOS): структура, комиссии (доктрина, образование, справедливость), руководство и деятельность Церкви в Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассамблея католических епископов
Assembly of Catholic bishops
Конференция епископов Шотландии (BCOS), действующая при доверительном управлении Католического национального фонда и расположенная в Эйрдри, Северный Ланаркшир, является епископской конференцией для архиепископов и епископов Римско-католической церкви в Шотландии. Конференция состоит главным образом из правящих епископов восьми шотландских епархий, а также из епископов на пенсии. По состоянию на 2018 год президентом конференции является епископ Хью Гилберт из Римско-католической епархии Абердина.
The Bishops' Conference of Scotland (BCOS), under the trust of the Catholic National Endowment Trust, and based in Airdrie, North Lanarkshire, is an episcopal conference for archbishops and bishops of the Roman Catholic Church in Scotland. The conference is primarily made up of the presiding bishops of Scotland's eight dioceses as well as bishops who have retired. as of 2018, the president of the conference is Bishop Hugh Gilbert of the Roman Catholic Diocese of Aberdeen.
Агентства
БКОС организована в несколько агентств. К ним относятся: Комиссия по доктрине и единству, Управление по связям с общественностью и СМИ, Комиссия по католическому образованию и Шотландская служба католического образования, Комиссия по справедливости и миру, действующая под названием «Справедливость и мир – Шотландия», Комиссия по наследию, а также ряд других управлений. Конференция также является членом нескольких международных организаций, включая Совет европейских епископских конференций и Комиссию епископских конференций Европейского сообщества. До 1980 года организация впервые зарегистрировалась в Управлении по регулированию благотворительной деятельности в Шотландии и указала, что ее целью является «содействие, учреждение, развитие, расширение, вклад в, поддержка и содержание объектов, проектов, программ и учреждений всякого рода, имеющих религиозное, образовательное или благотворительное назначение в интересах общества по всей Шотландии; а также в интересах студентов, готовящихся к священству, как в стране, так и за рубежом, включая содержание следующих колледжей, все из которых в настоящее время закрыты: (a) Колледж Святой Марии, Блэрс, Абердин, Абердиншир; (b) Колледж Святого Петра, Кардросс, Думбартон; (c) Колледж Святого Андрея, Дригранж, Мелроуз, Роксбургшир».
The BCOS is organised into several agencies. These are: The Commission for Doctrine and Unity, The Communications and Press and Media Relations Office, The Commission for Catholic Education and Scottish Catholic Education Service, The Justice and Peace Commission, operating using the name Justice and Peace Scotland, The Heritage Commission as well as some other offices. The Conference is also a member of several international organisations including the Council of European Bishops' Conferences and the Commission of the Bishops' Conferences of the European Community. Before 1980, the organisation first registered with Office of the Scottish Charity Regulator and stated that its objective was to "promote, establish, develop, expand, contribute to, support and maintain facilities, projects, schemes and institutions of all kinds having a religious, educational or charitable purpose for the benefit of the community throughout Scotland; and in addition for the benefit of students for the priesthood at home and abroad including the maintenance of the following colleges, all now closed; (a) St. Mary's College, Blairs, Aberdeen, Aberdeenshire; (b) St. Peter's College, Cardross, Dumbarton; (c) St. Andrew's College, Drygrange, Melrose, Roxburghshire."
Экуменические отношения
Конференция епископов Шотландии является полноправным членом организации «Действие церквей вместе в Шотландии». Конференция епископов Шотландии направляет представителя в Комитет по экуменическим связям Церкви Шотландии и всегда получает приглашение направить делегата на Генеральную ассамблею Церкви Шотландии.
The Bishops' Conference of Scotland is a full member of Action of Churches Together in Scotland. The BCOS sends a representative to the Ecumenical Relations Committee of the Church of Scotland and is always invited to send a delegate to the General Assembly of the Church of Scotland.