Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық спортшы (1928–1974)
British athlete (1928–1974)
Морин Анжела Джейн Дайсон (қыздығы Гарднер, 12 қараша 1928 – 2 қыркүйек 1974) – негізінен 80 метрлік кедергілермен жүгіруде сынға түскен британдық спортшы. Ол 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында және 1950 жылғы Еуропа жеңіл атлетика чемпионатында күміс жүлделерді жеңіп алды, екі рет те Фанни Бланкерс-Коенге есе жіберді. Оның жаттықтырушысы Джефф Дайсон болды, ол 1948 жылғы Олимпиададан кейін бір айдан соң үйленді. Морин Гарднер Оксфорд қаласының Темпл-Коули ауданындағы Флоренс Парк аймағында өсті және Оксфордтың Флоренс Паркіндегі Доннингтон бастауыш мектебінде оқыды. Оның бұрынғы үйі, 17 Мейдкрофт көшесінде, қазір оның құрметіне арналған көк тақта орнатылған.
Maureen Angela Jane Dyson (née Gardner, 12 November 1928 – 2 September 1974) was a British athlete who competed mainly in the 80 metres hurdles. She won silver medals at the 1948 Summer Olympics and 1950 European Athletics Championships, both times losing to Fanny Blankers Koen. She was coached by Geoff Dyson, whom she married one month after the 1948 Olympics. Maureen Gardner grew up in the Florence Park area of Temple Cowley, Oxford, and went to Donnington Junior School, Florence Park, Oxford. Her former home at 17 Maidcroft Road now has a blue plaque in her honour.
Жүгіру
Гарднер 1946 жылғы Еуропа жеңіл атлетика чемпионатында жүгіруде бақ сынасып, 4×100 метрлік эстафетада төртінші орынды (Силвия Чизман, Винфред Джордан және Джойс Джаддпен бірге) және 100 метрлік спринтте бесінші орынды иеленді. 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында 80 метрлік кедергілер сайысында Фанни Бланкерс-Коеннен кейін екінші орынды алды, екеуі де 11,2 секунд көрсетті. Ол сонымен қатар Ұлыбритания құрамасының 4×100 метрлік эстафетада төртінші орынға ие болуына көмектесті. Екі жыл өткен соң, 1950 жылғы Еуропа чемпионатында ол тағы да 80 метрлік кедергілер сайысында Бланкерс-Коенге жеңіліп қалды. Гарднер 80 метрлік кедергілер бойынша ААА ұлттық чемпионатында төрт мәрте жеңіске жетті (1947, 1948, 1950, 1951).
Gardner competed in flat running at the 1946 European Athletics Championships and finished fourth in the 4×100 m relay (with Sylvia Cheeseman, Winifred Jordan and Joyce Judd) and fifth in the 100 m sprint. At the 1948 Summer Olympics she came second in the 80 metre hurdles to Fanny Blankers Koen, both of them recording the same time of 11.2 seconds. She also helped Great Britain place fourth in the 4×100 m relay. Two years later she again lost the 80 metre hurdles to Blankers Koen at the 1950 European Athletics Championships. Gardner was four time AAAs National Champion in the 80 metres hurdles (1947, 1948, 1950, 1951).
Балет мектептері
Ол Оксфордта балет және би мектебін ашты. Лондонға көшкеннен кейін Ванстедте жаңа мектеп ашты, екеуі де бірнеше жыл бойы жұмыс істеді, 1962 жылы Дайсон отбасы Канаданың Онтарио штатындағы Оттава қаласына көшіп барды. Ол сол қалада тағы бір мектеп құрды. 1968 жылдан бастап Англияға оралғаннан кейін Мауриннің балетпен байланысы негізінен Корольдік балет мектебінің емтиханашысы ретінде болды. Ол қатерлі ісікпен қайтыс болғанға екі жыл бұрын осы ұйымның бас емтиханашысы болып тағайындалды. Ол 1952 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында қатысу мақсатымен қайта жаттығуға кірісті; бірақ тағы жүкті болғанда, спорттық мансабын аяқтауды шешті. 1974 жылдың 2 қыркүйегінде 45 жасында қатерлі ісіктен көз жұмды.
She started a ballet and dance school in Oxford. On moving to London she started a new school in Wanstead, and both of them continued for a number of years until, in 1962, the Dyson family moved to live in Ottawa, Ontario, Canada. She founded another school in that city. Maureen's involvement with ballet when she returned to England from 1968 onwards, was mainly as an examiner for the Royal Ballet School. Two years before she died of cancer she was made the Chief Examiner of that organisation. and after his birth she started training again with the 1952 Summer Olympics as her goal; but when she became pregnant again, she decided to retire from her athletics career. She died from cancer on 2 September 1974, aged 45.