Кіріспе
Джозеф Пэйн (17 қаңтар 1914 - 22 сәуір 1975) - Англия құрамасының футболшысы, ең бастысы 1936 жылғы 13 сәуірде "Бристоль Роверс" клубына қарсы өткен матчта "Лутон Таун" сапында 10 гол соққандығымен танымал. Бұл көрсеткіш Футбол Лигасындағы рекорд болып табылады. Кейін Пэйн "Челси" клубында ойнады, содан кейін Екінші дүниежүзілік соғыс салдарынан алты жыл футболдан тыс қалғаннан соң "Вест Хэм Юнайтед" клубына өтті.
Joseph Payne (17 January 1914 – 22 April 1975) was an England international footballer, best known as the scorer of 10 goals in a match for Luton Town against Bristol Rovers on 13 April 1936. This is still a record in The Football League. Payne later played for Chelsea and, after missing six years of his career to the Second World War, West Ham United.
Ойын мансабы
Пэйн Честерфилдке жақын Бримингтон-Коммон ауылында дүниеге келді және жасөспірім кезінде көмір шахтасында жұмыс істеді. Ол Болсовер Кольері клубының орталық шабуылшысы ретінде ойнағанда көзге түсіп, 1934 жылы «Лутон Таун» клубымен келісімшартқа отырды. Онда ол көбінесе резервтік командада жартылай қорғаушы ретінде ойнады және «Бигглсвейд Таун» клубына арендаға берілді. Пэйн «Лутон» сапындағы алғашқы лигалық ойынын 1934 жылғы 29 желтоқсанда «Саутхенд Юнайтед» клубына қарсы өткізді және сол маусымда тағы бір матчқа қатысты. 1935–1936 жылғы маусымда Пэйн жартылай қорғаушы ретінде төрт ойынға қатысты, соңғысы 1935 жылғы 21 қыркүйекте «Кристал Пэлас» клубына қарсы болды. Кейін Джек Балл мен Билл Бойдтың жарақаттануына байланысты Пэйн орталық шабуылшы ретінде ойнады және 12–0 есебімен жеңіске жеткен матчта 10 гол соқты, бұл әлі де Футбол Лигасының рекорды болып табылады. Ол матч үшін 2 фунт бонус алды, бұл оның апталық 4 фунт жалақысына қосымша берілді. Келесі маусымда Пэйн 39 матчта 55 гол соқты, бұл клубтың рекордтық көрсеткіші. 1938 жылдың наурыз айында ол шамамен 5000 фунт стерлингке «Челси» клубына сатылды. 1941 жылдың қыркүйегінде Пэйн жедел пневмониямен ауруханаға түсті. Оның карьерасы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үзіліске ұшырады, бірақ ол соғыс кезеңіндегі жарыстарда өнімді гол соққышы болып қала берді және 1944 жылдың желтоқсанында «Ноттс Каунти» клубына қарсы өткен матчта (8–0) туған қаласы «Честерфилд» клубы сапында бір рет ойнады. 1946 жылдың желтоқсанында Пэйн «Вест Хэм Юнайтед» клубына қосылды, онда ол клуб сапындағы жалғыз маусымында 11 матчқа қатысты. Содан кейін ол «Миллуолл» клубына өтті, бірақ созылмалы білезік жарақаттарына байланысты лигалық матчтарда ешқашан ойнамады. 2006 жылғы 13 сәуірде оның 10 голдық рекордының 70 жылдығын атап өту үшін Футбол қауымдастығының төрағасы Джефф Томпсон Бримингтон-Коммонның Мэнор Роуд көшесіндегі «Miner's Arms» пабының қабырғасына мемориалдық тақта ашты. Бұл орын бұрынғы үйіне жақын орналасқан, ол қазір бұзылған, және ол футбол ойнаған саябаққа қарап тұрады. Салтанатқа Пэйннің екі жүрегі туысы қатысты. «Кенилворт Роуд» стадионындағы лаунж Пэйннің құрметіне аталды.