Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы түсірілген американдық комедиялық драмалық фильм, Крис Робинсонның режиссерлік жұмысы.
2006 American comedy drama film by Chris Robinson
ATL – 2006 жылы түсірілген американдық жасөспірімдерге арналған комедиялық драмалық фильм және музыкалық бейнефильмдер режиссері Крис Робинсонның толық метражды фильмдегі режиссерлік дебюті. Сценарийді Тина Гордон Чизм Антуан Фишердің түпнұсқа әңгімесі негізінде жазды, ол фильмнің продюсерлері Даллас Остин мен Тионн "Т Боз" Уоткинстің Атланта, Джорджияда өскен тәжірибесіне шамалы негізделген. Фильмде Атлантада туған және хип-хоп әртісі Т.И. (Тіп Харрис ретінде танымал) ойнаған Рашад пен оның достарының мектептің соңғы жылындағы және ересек өмірге қадам басқандағы оқиғасы баяндалады. Фильмде сондай-ақ Антван Андре Паттон, көбінесе хип-хоп тобы OutKast-тың Биг Бои-ы, Эван Росс, Джеки Лонг, Джейсон Уивер, Лорен Лондон және Майкельти Уильямсон да ойнайды. ATL режиссер және актер құрамының көпшілігі үшін алғашқы көркем фильм болды. 2005 жылдың жазында Атлантада түсірілген бұл фильмде қаланың көптеген танымал тұлғалары эпизодтық рөлдерде ойнады, олардың ішінде Bone Crusher, Jazze Pha, Killer Mike және Monica бар. ATL сыншылардан жағымды пікірлер алды, олар актерлік шеберлікті және саундтректі жоғары бағалады, бірақ режиссура мен қалыпты сценарийді сынға алды. Фильм 7 миллион долларлық өндіріс бюджетіне қарсы бүкіл әлем бойынша 21 миллион доллар тапты және рэп қауымдастығы арасында культты фильмге айналды.
ATL is a 2006 American coming of age comedy drama film, and the feature film directorial debut of music video director Chris Robinson. The screenplay was written by Tina Gordon Chism from an original story by Antwone Fisher, and is loosely based on the experiences of the film's producers Dallas Austin and Tionne "T Boz" Watkins growing up in Atlanta, Georgia (ATL). The film is a coming of age tale concerning Rashad, played by Atlanta native and hip hop artist T. I. (credited as Tip Harris) in his film debut, and his friends in their final year in high school and on the verge of adulthood. The film also stars Antwan Andre Patton, more commonly known as Big Boi of the hip hop group OutKast, Evan Ross, Jackie Long, Jason Weaver, Lauren London, and Mykelti Williamson. ATL was the first feature film for its director and the majority of its cast. Filmed in Atlanta, Georgia in summer 2005, many celebrities from the city make cameo appearances, including Bone Crusher, Jazze Pha, Killer Mike, and Monica. ATL received generally positive reviews from critics, who praised the performances and soundtrack, but criticized the direction and formulaic script. The film grossed $21 million worldwide against a production budget of $7 million and has since become a cult film among the rap community.
Сюжет
Рашад Сванн - Джорджия штатының Атланта қаласында Джордж ағасы мен кіші інісі Антпен бірге тұратын жасөспірім. Ол мен оның ағасы Джорджмен бірге ата-анасы көлік апатынан қайтыс болғаннан кейін тәрбиеленді және олар оның қамқорлық компаниясының бір бөлігі ретінде онымен жұмыс істейді. Рашад жұмыс істемегенде немесе мектептің соңғы семестрін аяқтамағанда, уақытының көп бөлігін достарымен өткізеді. Рашад талантты суретші, бірақ ол осы салада болашағын көрмейді, өйткені ол отбасылық бизнесте жұмыс істеуге, кеңселерді тазалауға және ғимараттарды салуға дағдыланған. Бенджамин Эсквайр Гордон, Рашадтың ең жақсы досы, олар тұратын қаланың қарама-қарсы жағындағы жеке мектеп - Маунт-Паран академиясына барады және соңғы жылынан кейін Айви Лигасының колледжі Бринтон Университетінде оқуға түсуді армандайды. Алайда ол жоғары мәртебелі адамның ұсыным хаттарын қажет ететінін түсінеді. Esquire-ден айырмашылығы, Рашад Механикавиль орта мектебінде оқиды, ол қаланың қарама-қарсы жағында орналасқан. Оның басқа екі досы бар, біреуі 21 жасар Тедди, әлі бітірмеген, екіншісі Бруклин, ол Нью-Йорктен, және әрқашан топқа өзінің қайдан келгенін еске салып отыруы керек. Рашадтың кіші інісі Ант та қатысады. Рашад ата-анасына берген уәдесін орындауға тырысады, бірақ ол әдетте Анттың қатал табиғатынан сәтсіздікке ұшырайды. Рашад пен оның достарына мектеп бітіруіне бір ай қалған, ал олардың барлығы өмірінің бір кезеңінде, келесі қадам туралы ойланып жатыр. Достарымен Вафли үйінде болғанда, Рашад құпия Жаңа Жаңамен және оның достары Веда мен Стармен кездеседі. Рашад Жаңа Жаңаның қандай мектепте оқығанын сұрайды, өйткені ол тек топ бірге болғанда ғана болады. Рашад пен оның достары сонымен қатар Каскадтағы "Бірлік" атты конькимен ойнауға қатысады, олар әр жексенбі сайын қатысады. Олар конькимен ойнауға арналған жарыста жеңіске жету үшін күресіп жатыр. Бруклин басқа жұмыстан кеткеннен кейін, топ жергілікті қоғамдастық бассейніне барады және New New оларға Big Booty Judy олардың жоғары мектепті бітіруін атап өту үшін той өткізетінін хабарлайды. Бассейнде Мерке Маркустың туысы Остинді кездестіреді, ол өзінің туысына есірткі сату үшін мектепті тастайды, содан кейін Мерке Маркусқа таныстырады. Мектеп бітіру кешінде Рашад пен Нью Нью бір-біріне қимыл жасайды, ал Рашадтың бұрынғы әйелі Тониямен қате қадам жасағаннан кейін олар бір-біріне деген қызығушылықтарын білдіреді. Веда мен Старт сауда орталығында киім ұрлағандары үшін аналары Гейлдің қолынан ұсталған кезде, Жаңа Жаңа бәрі бірге келген кезде партиядан ерте кетуі керек еді, бірақ Рашад оны үйге апарып беруді ұсынады. Ол оны үйіне Chevrolet El Camino-да апарып, олар бір-бірін сүйеді. Содан бері "Эсквайр" Рашадтың жаңа махаббат қызығушылығына қарсылық білдірді, оны және егіздерді жаман компания деп санайды. Ант Маркусқа көбірек араласып, онымен сауда жасай бастайды. Рашад тарих сабағынан қайтқаннан кейін, оған ата-анасы қайтыс болғаннан бері жинап отырған ақшаны көрсетіп, Антқа ақыл айтуға тырысады, сондықтан Ант Механикадан шығып, мектепті бітіргеннен кейін колледжге түсуге мүмкіндік алады. Мектепте Ант Джеймен кездеседі, ол Анттың сатқан есірткілері туралы сұрайды, бірақ жас жігіт өтірік айтады және сатпайтынын айтады. Ант кейін достарына Джейдің нарколог екенін білетінін айтады. Ант Тондимен көлікте жыныстық қатынаста болған кезде, ол Маркустың Остинді ұрып-соғуын көреді, өйткені ол есірткіге арналған ақшаға жетпейді. Бір күні жұмыс орнында "Эсквайр" Джон Гарнет деген миллионермен танысады. Гольф ойыны кезінде екеуі бір-бірін таниды және дос болады, Эсквайр өзіне аса қажет ұсыным хатты алу мүмкіндігін көреді. Эсквайр Гарнетттің үйіне кешкі асқа барып, хатты алған кезде оның қызы Эринмен кездеседі, ол New New болып шығады. Эсквайр Рашадқа Эрин туралы айтқысы келеді, бірақ Эрин әкесіне Эсквайрдың шынымен қайдан келгенін айтатынын айтқанда, ол онымен бірге гольф ойнаған кезде Гарнеттке өтірік айтқандықтан, келіспейді. Ант абайсызданады және ақырында Джейге есірткі сатады, ол полицияға хабар береді. Ант полиция оның шкафшасына шабуыл жасағаннан кейін тұтқындалады. Маркус оны кепілдікпен түрмеден шығарып, полиция алған ақша мен есірткілерді қайтару үшін қосымша жұмыс істеуге мәжбүр екенін айтады. Ант пен Рашад тұтқындалғаннан кейін айтысып, Джордж ағадан бөлініп кетеді, ол кейін Рашадпен есірткі сату жаман нәрсе емес деп ойлағаннан кейін айтысып қалады. Жексенбі күні кешке коньки те...
Rashad Swann is a teen living in Mechanicsville, Atlanta, Georgia with his Uncle George, and his little brother, Ant. He and his brother were raised by George since their parents died in a car accident, and they work with him as part of his custodial company. When not working or finishing his last semester of high school, Rashad spends most of his time with his friends. Rashad is a talented artist but does not see much of a future in that field as he has become accustomed to working the family business, cleaning offices and building spaces. Benjamin “Esquire” Gordon, Rashad's best friend, goes to Mount Paran Academy, a private school on the opposite side of town from where they live, and has dreams of attending Brinton University, an Ivy League college after senior year. However, he finds out that he will need a letter of recommendation from someone of high stature to better his chances of acceptance at said school. Unlike Esquire, Rashad attends Mechanicsville High School, on the opposite side of the city. Along with his other two friends, one being Teddy, who is 21 years old and has yet to graduate, and the other being Brooklyn, who's from New York, and always has to constantly remind the group of where he's from. Rashad's younger brother Ant, also attends, Rashad tries his best to keep the promise he made to his parents which was to keep his little brother on the right path, but he usually fails because of Ant's hard headed nature. Rashad and his friends are a month away from graduating high school and they're all at the same point in their lives, pondering on what's the next step. While hanging with his friends at a Waffle House, Rashad encounters the mysterious New New along with her friends Veda & Star, twins who have a knack for stealing clothes from the mall. Rashad inquires about what school New New attends since she's only around when the group is hanging out. Rashad and his friends are also a skate crew called “The Ones” at Cascade, a skating rink which they attend every Sunday Night, they're on a quest to win Skate Wars, a skating competition that could secure them bragging rights for the remainder of the Summer. As Brooklyn quits another job, the group goes to the local community swimming pool, and are informed by New New that Big Booty Judy is throwing a party to celebrate their upcoming graduation from High School. While at the pool Ant encounters Marcus’ cousin Austin, who quit school to sell drugs for his cousin, he then introduces Ant to Marcus. At the graduation party, Rashad and New New make their moves on each other, and after a misstep with Rashad's ex Tonya, they state their attractions toward one another. As Veda & Star get caught by their mother Gayle for stealing clothes at the mall, New New would have to leave the party prematurely as they all come together, but Rashad offers to give her a ride home. As he gives her a ride home in his Chevrolet El Camino they kiss each other. Esquire has since developed a disliking for Rashad's new love interest, considering her and the twins bad company. Ant becomes more and more involved with Marcus and begins to sell for him. Rashad tries to talk sense into Ant after he skips his history class by showing him the money he's been saving up ever since their parents passing, so Ant can get out of Mechanicsville and have a shot at attending college when he graduates High School. At school, Ant meets up with Jay who inquires about the drugs that Ant is selling, but the youth lies and says he doesn't sell. Ant then informs his friends that he knows Jay is a narc. As Ant is having sex with Tondie in the backseat of a car, he sees Austin getting beat up by Marcus as he was short on some drug money. At work one day, Esquire meets John Garnett, a millionaire. During a game of golf, the two get to know each other and become friends, with Esquire seeing an opportunity to obtain the letter of recommendation that he so desperately needs. When Esquire goes to Garnett's house to have dinner and receive the letter, he meets his daughter Erin, who turns out to be New New. Esquire wants to tell Rashad about Erin but is conflicted when Erin says that she will reveal to her father where Esquire is really from, as he lied to Garnett about it while they were playing golf. Ant becomes reckless and eventually ends up selling drugs to Jay, who tips off the police. Ant is then arrested after the police raid his locker. Marcus bails him out of jail and tells him he will have to put in some overtime to recoup the money and drugs the police took. Ant and Rashad have a fight after the former's arrest and are broken up by Uncle George, who then ends up arguing with Rashad after suggesting that maybe him selling drugs might not be a bad thing. During what seems to be a normal Sunday night at the skating rink, Erin's lies suddenly catch up with her as her father shows up at Cascade and takes her back home. The next day she drives to Rashad's house to try to explain herself and apologize but Rashad doesn't want to hear anything she has to say, effectively breaking up with her. Feeling betrayed, he then alienates his friends after realizing that Esquire knew about Erin after realizing she was driving the same car sitting in the driveway of John Garnett's house. Esquire, feeling guilty about the way he obtained the letter, decides to return it to Garnett, and reveals the truth about himself much to the chagrin of Garnett. On the Last Sunday Night, Esquire attempts to make peace with Rashad and he, along with the rest of their friends, pleads with him to attend Skate Wars. Rashad initially refuses the offer, but changes his mind after speaking to Uncle George. Before he can attend he gets a call from Marcus who is looking for Ant, as he failed to check in after he was robbed of the money he was supposed to use to pay off his debt after his arrest. Marcus corners Ant and is about to shoot him but Rashad tracks the two down and after a confrontation Ant is shot in the neck. At the hospital, Rashad and Ant reconnect. Rashad and his friends make peace as well, each going on to succeed in their endeavors. Teddy finally graduated from High School and opened up his own gold teeth shop called “Gangsta Grillz.” Brooklyn was finally able to secure a long term job. After a change of heart from John Garnett, Esquire received a “mysterious” Letter of Recommendation to attend Brinton University, the Ivy League school of his dreams. Veda & Star still remained at the skating rink causing trouble every Sunday night. Uncle George let go of the dating sites, went to church, and found a girlfriend. New New was finally able to convince her parents to let her attend Spelman College with Rashad glad she'd still be close to him. After his ordeal with Marcus, Ant finally stopped trying to become a drug dealer and got himself together in school, becoming an honors student. Rashad was able to take his artistic talents and draw for the comics section of the newspaper, realizing his father's prediction of when he'd finally put his skates down.
Актерлік құрам
Т.И. Рашад Сванн рөлінде, оқиғаның баяндаушысы және режиссер Ричард Слейд. Крис Робинсон ATL фильмі жасалғанға дейін төрт жыл бұрын Харристің алғашқы музыкалық видеоклипін түсірген еді және оның харизмасы мен сахнадағы беделіне қатты таң қалған. "Бірақ осы фильмде ол жақсы жұмыс істеді, ешқашан Т.И. болуға тырыспады – ол Рашадқа айналды." Харрис фильмнің түсіріліміне қатысқанын айтып, "Бұл менің мәдениетім мен қаламды ең шыншыл бейнелеген және Атлантада түсірілген ең ірі жоба болды, сондықтан мен өзімді жауапкершілікке тиіс сезінемін" деді. Эван Росс Антон "Энт" Сванн рөлінде, Рашадтың кіші інісі. ATL – Росс үшін кинодағы дебют, ол өзінің алғашқы фильмін оңайырақ жасады, себебі бұл Т.И.-дың да дебюті болды. "Бұл оның да алғашқы фильмі, және бұл жақсы болды, өйткені біз оны бірге жасаудың жолдарын таба алдық, бұл біздің әрқайсымыз үшін оңайырақ болды." Фильм Атланта қаласының 52 орнында алты апта бойы түсірілді. Түсірілім жаз айларында, кейде жүз градустан асып түсетін температурада өтті, бұл актерлер мен түсірілім тобының жігерін сақтауын қиындатты. "Көп жағдайда біз бір-бірімізді жігерлендіруге тура келді: "Тыңда, өзіңді жинастыр. Күш сал!" деді Робинсон. "Және кейде бізге бір қадам артқа шегініп, демалу керек болды, сонда ғана көтере аламыз." Фильмнің екінші көрсетілім аптасында табысы айтарлықтай төмендеді, ол тек 3 710 215 доллар тапты, бұл соңғы жиырма алты жылдағы ең үлкен табыс жоғалтқан фильмдер тізімінде жетпісінші орынға жеткілікті болды. Фильм келесі апталарда азырақ ақша тапты, ал кинотеатрлардағы көрсетілім аяқталған кезде ATL жалпы сомасы 21 170 563 долларды құрады. Театр кассасынан түскен шамамен 50% табысқа ие болғаннан кейін, ATL өндіріс шығындарының жартысын ғана өтеді, бұл елеулі шығынға әкелді.
T. I. as Rashad Swann, the narrator of the story and director Richard Slade. Chris Robinson had directed Harris' first music video four years prior to the creation of ATL, and was very impressed by his charisma and presence. "But on this film he came to the table, worked so hard and never tried to be T. I.—he became Rashad." On being a part of the film's production, Harris said he felt "it was the most honest representation of my culture and my city ever to be put on screen and the largest production to be ever filmed in Atlanta, so I [feel] somewhat obligated." Evan Ross as Anton "Ant" Swann, Rashad's younger brother. ATL marks Ross' film debut, which he says actually made his first foray easier, since it was also co star T. I. 's debut. "It's his first movie too, and that has been good because we’ve been able to find ways of doing it together that has made it a lot easier for each of us." the film was shot over a span of six weeks in fifty two locales throughout the city of Atlanta. Filming took place in the summer, sometimes in temperatures over a hundred degrees, challenging the cast and crew's ability to stay motivated. "A lot of times we had to motivate each other to say 'listen, up your game. Go hard,'" said Robinson. "And sometimes we needed to step back, take a breath, so we could get through." Its second weekend profits were considerably lower, as the film only earned $3,710,215, enough for it to reach seventieth place on the list of widely released films with the biggest weekend drops in the last twenty six years. The film made less money in the following weekends, and by the end of its theatrical run ATL had accumulated a total of $21,170,563. After the theater take of approximately 50%, ATL earned around half of its production cost, producing a significant loss.
Үй бейнесі
Фильм АҚШ-та DVD және HD DVD форматында 2006 жылдың 18 шілдесінде шықты. DVD-де түсірілімдерден алынған материалдар, жойылған көріністер, жұлдыз Т. Мен-нің "What You Know" синглына түсірілген музыкалық видеосы және фильмнің трейлері бар. Фильм 2006 жылдың 14 қарашасында Blu-ray форматында да шықты.
The film was released in the U. S. on DVD and HD DVD July 18, 2006. DVD features include a behind the scenes featurette, deleted scenes, star T. I. 's music video for his single "What You Know," and the film's theatrical trailer. The film was also released on Blu ray on November 14, 2006.
Сыни жауап
ATL сыншылардан оң пікірлер алды. Allmovie кинотеатрында фильмге үш жұлдыз берілді, ал сыншы Дерек Армстронг фильмге оң баға беріп, фильмнің тек ортаға ортақ оқиға екенін айтты "себебі кейбір заттар осы әдемі жасалған стильге артта қалуы керек". "BlackFilm" компаниясының Мелисса Уолтерс. com сайты кейіпкерлердің кейбіреулері клишеге айналып, оқиғаға үйлесімді деп қараса да, фильмді "жүрекке жылы, шынайы және қызықты" деп атады. Фильм сыншысы Роджер Эберт өзінің Chicago Sun Times сыннамасында фильмге үш жұлдызды сыйлады, фильмді "жылы" деп жариялады және сценарийдің "қасиеттеріне деген мәжбүрлі емес, шынайы сүйіспеншілігін" мадақтады. IGN. Com фильмге 4/5 бағасын берді, Робинсонның режиссерлік дебюті "шеберлік" деп аталды. Metacritic сайтында фильм 25 шолу негізінде 100 баллдан 63 балл жинады. Rotten Tomatoes веб-сайтында фильм 86 пікірге негізделген 62% мақұлдау деңгейін көрсетті, орташа бағасы 5.9/10. Сайттың сыншыларының пікірінде: "Қозғаушылықтың күшті орындалуы мен естуге тартымды музыкалық интерлюдиялар бұл ерте жасқа жету тарихын оның формальды сценарийінен және біркелкі бағытынан құтқарады". Сан-Франциско хроникасынан Рут Стайн фильмді жанрдағы ең жақсылардың бірі деп атады, жас актерлердің және фильмнің жұлдызы Т.И. Yahoo! сайтында Фильмдер, 13 сынға негізделген Фильм сыншылардың стандарттарына сәйкес орташа есеппен B-ге ие болды. Фильмге қатысты пікірлердің бәрі бірдей осындай құлшыныспен айтылған жоқ. Entertainment Weekly басылымының Лиза Шварцбаум киноны B- деп бағалады, ол коньки тебу сахналары керемет болса да, фильм көп көрерменге тым көп болып көрінуге тырысқанда сүрінеді. "Нью-Йорк Таймс" газетінің тілшісі Нил Генцлингр "негізгі актерлік құрамды сынақтан өтпеген актерлердің көптігімен" "оның ең әуесқойлығы сценарий" екеніне таңғалды. Генцлинглер сондай-ақ сценарийді клише деп атады, ол фильмнің жас актерлеріне несие берді. Ол сондай-ақ Крис Робинсонның режиссерлік қабілетін сынға алып, "актерлеріне серпін беру үшін ұзақ уақыт сахнада бола алмайтынын" айтты. The Atlanta Journal Constitution журналында Боб Лонгино фильмге теріс пікір білдіріп, оны "сарықтырғыш, қызықты емес және баяу" деп атап өтті. Лонгиноның айтуынша, Т.И. мен Биг Боидің өнерлері фильмнің дамуымен жақсарды және фильмде күлімсіреткен комедиялық сәттер болды.
ATL received generally positive reviews from critics. At Allmovie, the film was given three stars, and critic Derek Armstrong, in a positive review of the film, stated that the film is only an average coming of age story "because some substance must take a backseat to all this beautifully crafted style." Melissa Walters at BlackFilm. com, while believing some of the writing to be clichéd and the story familiar, also called the film "heartfelt, genuine, and enjoyable." Film critic Roger Ebert awarded the film three stars in his Chicago Sun Times review, declaring the film "warm" and praising the screenplay's "unforced, genuine affection for its characters." IGN. com gave the film a 4/5 rating, naming Robinson's directorial debut "masterful." On Metacritic the film a had a weighted average score of 63 out of 100 based on 25 reviews. On the review aggregation website Rotten Tomatoes, the film averaged a 62% approval rate based on 86 reviews, with an average rating of 5.9/10. The website's critics consensus reads: "Strong lead performances and catchy musical interludes rescue this coming of age story from its formulaic script and uneven direction.". Ruthe Stein from the San Francisco Chronicle called the film one of the better kind of its genre, praising the performances of the young cast, and the film's star T. I. in particular. At Yahoo! Movies, based on 13 reviews the film has averaged a B− by the critics standards. Not all reviews of the picture were so enthusiastic. Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly graded the film a B−, saying that while the skating scenes are a blast, the film stumbles when it attempts to be too much for too many audiences. Neil Genzlinger of The New York Times said he was surprised that with so many untested actors rounding out the main cast, "the most amateurish thing about it is the script." Genzlinger also called the screenplay cliché marred and predictable, while giving credit to the young actors of the film. He was also critical of Chris Robinson's direction, stating that he "can't stay with a scene long enough to let his actors build momentum." At The Atlanta Journal Constitution, Bob Longino provided a negative review of the movie, pointing it out as "boring, uninteresting, and slow". Longino said that T. I. and Big Boi's performances improved as the film progressed, and that there were a few laugh out loud comedic moments in the film.
Мүмкін жалғасы
2015 жылдың 7 қаңтарында Крис Робинсон Instagram-да жалғаудың тезер плакатын жариялады, онда негізгі актерлер жалғаудың дайындалып жатқанын растады. 2015 жылдың 4 наурызында Т.И. өзінің Instagram-да ATL 2 шығарылатынын растады. 2021 жылы Робинсон фильмнің жалғасы үшін алғашқы трейлер жариялады.
On January 7, 2015, Chris Robinson posted a teaser poster of the sequel on Instagram with the main cast in it confirming that a sequel is in the works. On March 4, 2015, T. I. confirmed on his Instagram that an ATL 2 is set to be released. In 2021, after years of being believed to be in development hell, Robinson posted a teaser trailer for the sequel featuring most of the original main cast.