Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Ұлттық Ескерткіші
National Memorial of the United States
Порт Чикаго Теңіз Журналы Ұлттық Ескерткіші 1994 жылы Порт Чикаго апатынан қаза тапқандарды еске алуға және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Порт Чикаго, Калифорнияның Тынық мұхиты операциялық театры үшін негізгі құрылым ретінде атқарған маңызды рөлін тануға арналған ескерткіш. Ұлттық ескерткіш АҚШ-тың Калифорния штатындағы Конкорд қаласының жанында орналасқан Конкорд Теңіз Қару-жарақ стансасында орналасқан. 1944 жылғы Порт Чикаго апаты теңіз журналында болды және Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі ең көп адам шығынына әкелді. 1944 жылдың 17 шілдесінде оқ-дәрі және бомбалармен жүктелген кемелер жарылып, 320 теңізші мен азамат бірден қаза тапты. Қаза болғандардың көп бөлігі нәсілдік бөлінуге ұшыраған әскерилерде жұмыс істеген афроамерикалық теңізшілер болды. Жарылыс және оның салдары АҚШ тарихындағы ең ірі Теңіз күштерінің бүліктеріне әкелді, ал одан кейінгі сот процесі соғыстан кейін АҚШ Теңіз күштерінің интеграциясына ықпал етті.
The Port Chicago Naval Magazine National Memorial is a memorial dedicated in 1994 recognizing the dead of the Port Chicago disaster, and the critical role played by Port Chicago, California during World War II, in serving as the main facility for the Pacific Theater of Operations. The national memorial is located at the Concord Naval Weapons Station near Concord, California, in the United States. The 1944 Port Chicago disaster occurred at the naval magazine and resulted in the largest domestic loss of life during World War II. A total of 320 sailors and civilians were instantly killed on July 17, 1944, when the ships they were loading with ammunition and bombs exploded. The majority of the deaths were African American sailors working for the racially segregated military. The explosion and its aftermath led to the largest Naval mutiny in US history, and it and the subsequent trial became major catalysts for the United States Navy to desegregate following the war.
Тарих
Ұлттық парк қызметі басқаратын ұлттық ескерткіш 1992 жылғы 28 қазанда заңмен бекітілді. Ескерткіш 1994 жылы ашылды және бұрынғы Конкорд теңіздік қару-жарақ станциясының Tidal аймағы болған Конкорд әскери мұхит терминалының (MOTCO) жерінде орналасқан. Ескерткішке тек алдын ала брондалған экскурсиялар арқылы кіруге болады. 2009 жылғы 28 қазанда Ескерткіш Ұлттық парк жүйесінің ресми бөлігіне айналды.
The national memorial, administered by the National Park Service, was authorized by on October 28, 1992. The memorial was dedicated in 1994 and is located on the grounds of the Military Ocean Terminal Concord (MOTCO), formerly the Tidal Area of the Concord Naval Weapons Station. The memorial is only open to the public through reserved guided tours. On October 28, 2009, the Memorial became an official unit of the National Park System.
Жоспарлар
Чикаго порты комитеті қазіргі ескерткішті бұрынғы Чикаго портының жағалауын қамту үшін кеңейту жұмыстарын жүргізуде. Ескерткіш алаңына 1940 жылдарға қатысты темір жолдың нығайту қабырғаларының бөліктері мен ескі вагондар, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі операцияларды бейнелейтін витражды терезелері бар қолданыстағы ескерткіш шіркеуі кіруі мүмкін.
The Port Chicago Committee is working toward expanding the current memorial to encompass of the former Port Chicago waterfront. The memorial site could include some of the railroad revetments and old boxcars from the 1940s period, as well as the existing memorial chapel, with stained glass windows depicting the World War II operations.