Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық суретші Макото Фудзимура – американдық суретші. Ол "баяу өнер" қозғалысының жетекші тұлғаларының бірі саналады. Ол "Мәдениетті күту" және "Жарату теологиясы" терминдерін қалыптастырды. Бакнелл университетін бакалавр дәрежесімен бітіргеннен кейін, Токио өнер университетінде бірнеше жыл бойы Такаси Мураками және Хироси Сенжу сияқты көрнекті суретшілермен дәстүрлі жапон суретшілігінің докторантура бағдарламасында оқыды. Оның екі мәдениеттегі өнер білімі оның стилін ойша білу өнері мен экспрессионизмнің үйлесіміне жеткізді, ол жапон Нихонга өнерінің дәстүрлі материалдарын пайдаланды. Оның өнеріне Сен но Рикю елеулі әсер етті.
American painter
Makoto Fujimura is an American artist. He is considered to be one of the leading figures of "slow art" movement. He has coined the terms "Culture Care" and "Theology of Making". He graduated with a Bachelor of Arts degree from Bucknell University, then studied in a traditional Japanese painting doctorate program for several years at Tokyo University of the Arts with several notable artists such as Takashi Murakami and Hiroshi Senju. His bicultural arts education led his style towards a fusion between contemplative art and expressionism, using the traditional materials of Japanese art of Nihonga. His art is significantly influenced by Sen no Rikyū.
Ерте өмір
Фудзимура Массачусетс штатының Бостон қаласында туған. Оның екі ата-анасы да жапон текті болған, Фудзимура туғаннан кейін олар Жапонияға қайтып келді, және Фудзимура балалық шағының көп бөлігін сол жерде өткізді. Ол 13 жасқа келгенде отбасымен бірге АҚШ-қа оралды.
Fujimura was born in Boston, Massachusetts. Both of his parents were of Japanese descent and after Fujimura was born, they returned to Japan, where Fujimura spent most of his childhood. When he was 13 years old, his family came back to the United States.
Білім
Фудзимура 1983 жылы Бакнелл университетін жануарлардың мінез-құлқы және өнер салаларында қос дипломмен, ал шығармашылық жазу бойынша қосымша дипломмен бітірді. Фудзимура Токио өнер университетінде Нихонга шебері Кадзухо Хиеданың жетекшілігімен дәстүрлі жапон сурет өнерін оқыды. 1989 жылы ол Көркемсурет магистрі дәрежесін алды. Ол Токио өнер университетіне Нихонга шебері Матадзо Каяманың басшылығымен Нихонга – ежелгі жапон сурет салу стилі бойынша докторлық бағдарламада оқуын жалғастыру үшін шақырылды. 15 ғасырдан бері жалғасып келе жатқан жапон суретшілігінің докторлық бағдарламасына қабылданған алғашқы жапон емес азамат ол болды. 2023 жылы Қытайдың Шанхай қаласындағы Бундта орналасқан C3M мұражайында Фудзимураның "Уақыт пен кеңістік арқылы көзқарас: Макото Фудзимура мен қытайлық ежелгі фарфор арасындағы диалог" атты көрмесінде Фудзимураның 17 картинасы және қытайлық императорлық фарфордың 13 данасы қойылды. 2023 жылдың қазан айында Фудзимура Нэшвиллдегі Сент-Джордж епископальдық шіркеуінің Брэдфорд галереясында "My Bright Abyss: Paintings and Prints" атты суреттерінен көрме ашты, ол Covenant Presbyterian Church (Nashville) және Liturgy Collective ұйымдарымен бірлесіп ұйымдастырылды. 2011 жылы Фудзимура әйгілі ғалым, әкесі Осаму Фудзимураның құрметіне Фудзимура институтын құрды. Институттың алғашқы жобасы ретінде Фудзимура, суретші Брюс Герман, теолог/пианист Джереми Бегби және композитор Кристофер Теофанидис (Йель университеті) бірлесіп Т.С. Элиоттың "Төрт квартет" шығармасы негізінде "Qu4rtets" жобасын іске қосты. Көрме Бейлор университетіне, Дьюк университетіне, Йель университетіне, Гонконг университетіне, Кембридж университетіне, Гордон колледжіне, Роанок колледжіне және әлемнің басқа да оқу орындарына сапарлады. "Qu4rtets" 2015 жылы Пасха мерекесінде Ұлыбританияның Кембридж қаласындағы тарихи Король шіркеуінде көрсетілген алғашқы заманауи өнер туындысы болды. 2015 жылдың қараша айында Хиросимада атом бомбалануының 70 жылдығына арналған көрме ұйымдастырылды. Азиядағы өкілі – Artrue International. Оның туындылары Токиодағы Ұлттық заманауи өнер мұражайында, Йокогама өнер мұражайында, Токио өнер университетінің мұражайында, Сент-Луис мұражайында, Цинциннати мұражайында, Гонконгтағы CNN ғимаратында және әлемнің басқа да мұражайларында тұрақты түрде қойылған. 2018 жылы Израильдегі Тикотин мұражайында Джеймс Элейн басқарған жеке көрме өтті. Crossway Publishing компаниясы 2009 жылы Фудзимураны "Төрт қасиетті Ізгі хабар" жобасын жүзеге асыруға шақырды, бұл жоба король Джеймс Библиясының жарық көргеніне 400 жыл толуына арналған еді. Бес жүз жылдың ішінде алғаш рет бір суретшіге төрт Ізгі хабарды суреттеу тапсырылды. "Төрт қасиетті Ізгі хабар" бес үлкен бетпердеден, 89 тараудың бас әріптерінен және 140-тан астам қолмен суреттелген беттерден тұрады, барлығы дәстүрлі Нихонга стилінде жасалған. Ізгі хабарлар Манхэттендегі Библиялық өнер мұражайында және 2011 жылы Токиодағы Нихонбаши ауданындағы Такашимаяда көрсетілді. "Төрт Киелі Ізгі хабардың" түпнұсқасы 2018 жылы Вашингтондағы Библия мұражайында "Төрт Киелі Ізгі хабар шіркеуі" көрмесінде таныстырылды.
Fujimura graduated cum laude from Bucknell University in 1983 with a double major in animal behavior and art and a minor in creative writing. Fujimura went on to study traditional Japanese painting at the Tokyo University of the Arts under a Nihonga Master Kazuho Hieda. He received his Master of Fine Arts degree in 1989. He was invited back to the Tokyo University of the Arts to continue his education in a lineage doctoral level program in Nihonga, an ancient Japanese painting style, under Nihonga Master Matazō Kayama. He was the first non Japanese citizen to be accepted in the Japanese painting doctorate program, which dates back to the 15th century. In 2023, Fujimura's exhibition, "A Gaze Traverses Time and Space: Dialogue between Makoto Fujimura and Chinese Ancient Porcelain", at C3M Museum on the Bund in Shanghai, China, featured 17 paintings by Fujimura and 13 pieces of Chinese imperial porcelain. In October 2023, Fujimura opened an exhibit of his paintings titled "My Bright Abyss: Paintings and Prints" at the Bradford Gallery at St. George's Episcopal Church in Nashville, TN in partnership with Covenant Presbyterian Church (Nashville) and Liturgy Collective. In 2011, Fujimura founded the Fujimura Institute in honor of his father Osamu Fujimura, a renowned scientist. As the first project, the Fujimura Institute launched the Qu4rtets, a collaboration between Fujimura, painter Bruce Herman, Duke theologian/pianist Jeremy Begbie, and Yale composer Christopher Theofanidis, based on T. S. Eliot's Four Quartets. The exhibition travelled to Baylor University, Duke University, and Yale University, Hong Kong University, Cambridge University, Gordon College, Roanoke College and other institutions around the globe. The Qu4rtets became the first contemporary art exhibited at the historic King's Chapel in Cambridge, UK, for the Easter of 2015, and was exhibited in Hiroshima for the 70th anniversary of the atomic bombings in November 2015. He is represented in Asia by Artrue International. His works are in permanent collection at the National Modern Museum of Art in Tokyo, Yokohama Museum of Art, Tokyo University of the Arts Museum, the Saint Louis Museum, the Cincinnati Museum, and the CNN building in Hong Kong, and other museums globally. Tikotin Museum in Israel hosted a solo exhibit in 2018 curated by James Elaine. Crossway Publishing commissioned Fujimura in 2009 for The Four Holy Gospels project to commemorate the 400th anniversary of the publishing of the King James Bible. It was the first time that a single artist has been commissioned to illuminate the four Gospels in nearly five hundred years. The Four Holy Gospels consist of five major frontispieces, 89 chapter heading letters and over 140 pages of hand illumined pages, all done in traditional Nihonga. The Gospels were on exhibition at the Museum of Biblical Art in Manhattan, and were on display in Takashimaya, Nihonbashi, Tokyo in 2011. The Four Holy Gospels original art were exhibited in "Four Holy Gospels Chapel" at the Museum of the Bible in Washington, D. C. in 2018.
Фильм
Фудзимура Мартин Скорсезедің Шусаку Эндоның "Сытылдау" романы негізінде түсірілген "Сытылдау" (2016) фильмінің арнайы кеңесшісі болды. 2010 жылы Фудзимура "Адамның тәжірибесі" деректі фильміндегі түсіндірулері арқылы экрандағы дебютін жасады. Оның мансабының ортасынан жасалған ретроспективтік каталогы "Алтын теңіз" (Dillon Gallery Press) 2013 жылы Дэниел Сиделл, Роберта Ахмансон, Николас Вултерсторф және тағы басқалардың эсселерімен жарық көрді. "Алтын теңіз" Plywood Pictures компаниясының осы аттас толық деректі фильмін де қамтиды. 2017 жылы Фудзимура "Абстракция: Диан Колардтың оқиғасы" қысқаметражды фильмінің атқарушы продюсері болды, бұл фильм Heartland Film Festival фестивалінің финалисі болды. Әйелі Хейн Шим Фуджимурамен бірге Фудзимуралар "Жаңа жаратылыс" (Windrider Productions) және "Слам Пастор" (Windrider Productions) фильмдерінің атқарушы продюсерлері, олар Embers International ұйымының және оның ұрпақтардың азаттығы үшін жасалған Мәдени орталығының жұмысын көрсетеді.
Fujimura served as a special advisor to the major motion picture Silence (2016) by Martin Scorsese based on Shusaku Endō's Silence. In 2010 Fujimura made his on screen debut with commentary in the documentary The Human Experience. His mid career retrospective catalogue Golden Sea (Dillon Gallery Press) was released in 2013 with essays by Daniel Siedell, Roberta Ahmanson, Nicolas Wolterstorff, and others. Golden Sea includes a full documentary of the same title by Plywood Pictures. In 2017, Fujimura served as an executive producer of a short film Abstraction: Dianne Collard Story, a finalist at the Heartland Film Festival. With his wife Haejin Shim Fujimura, the Fujimuras are the executive producers of films "New Creation" (Windrider Productions) and "Slum Pastor" (Windrider Productions) which depict the work of Embers International and its Cultural Center for generational freedom.
Мансап
1991 жылы Фудзимура бұрын Халықаралық өнер қозғалысы деп аталған IAMCultureCare ұйымын құрды. Ол Халықаралық өнер қозғалысы атынан бірнеше маңызды конференциялар ұйымдастырды, оның ішінде Мәдениетке қамқорлық саммиті (2017 жылдың 8-12 ақпаны, Фуллер теологиялық семинариясында). Ол Ұлыбритания Парламенті, Стокгольм экономика мектебі, Аспен институты, Гонконг университеті, Бакнелл университеті, Кеирн университеті, Гордон колледжі, Гроув Сити колледжі, Король колледжі, Принстон университеті және Йель университетінде лекция оқыды, сондай-ақ түрлі өнер, академиялық және бизнес конференцияларында негізгі спикер ретінде сөз сөйледі. 2015 жылдың қыркүйегінен 2020 жылдың қаңтарына дейін Фудзимура Фуллер теологиялық семинариясындағы Брем ғибадат, теология және өнер орталығының Визия директоры қызметін атқарды.
In 1991, Fujimura founded IAMCultureCare, formerly known as the International Arts Movement. He has co hosted several major conferences for the International Arts Movement, including Culture Care Summit (February 8–12, 2017, at Fuller Theological Seminary). He has lectured at U. K. Parliament, Stockholm School of Economics, the Aspen Institute, Hong Kong University, Bucknell University, Cairn University, Gordon College, Grove City College, The King's College, Princeton University, Yale University, and has been a keynote speaker in various arts, academic and business conferences. From September 2015 to January 2020, Fujimura was the Vision Director of the Brehm Center for Worship, Theology, and the Arts at Fuller Theological Seminary.
Тану
Фудзимура 2014 жылы Американдық дін академиясының дін және өнер сыйлығын алды. Ол сондай-ақ Тринити форумының аға мүшесі. Фудзимура 2016 жылы "Альдерсгейт" сыйлығын алды, ол "Шусаку Эндо туралы "Сыртқы тыныштық және сұлулық" кітабы үшін, академиядағы редукционизм бағыттарына қарсы тұрып, өмірдің күрделіліктерін кең және интегративті талдап, христиандық көзқарас бойынша адамның гүлденуіне қатысты түйіндегі сұрақтарға жаңаша жарық түсіретін автордың еңбегі үшін" берілді. Фудзимура институты 2017 жылдың тамызында Нагасакидегі Сотоме қаласындағы Шусаку Эндо әдебиет мұражайына бірлескен көрме ұйымдастырды. Фудзимура "Шайырымдылық сыйлығын" Consolatio Mission (Католик қайырымдылық қозғалысы) ұйымынан суретші ретіндегі еңбегі және 2011 жылғы 11 наурыздағы Ұлы Тохоку жер сілкінісі мен цунамиден кейін Солтүстік Жапониядағы миссионерлік жұмысты ұйымдастыруға көмектескені үшін алды. Фудзимура 2023 жылы реформаланған теология және қоғамдық өмірдегі жетістіктері үшін Куйпер сыйлығының иегері атанды. Ол 25 жылдың ішінде бұл сыйлықты алған алғашқы суретші болды. Бакнелл университеті 2012 жылы оны үздік түлектер сыйлығымен марапаттады. Фудзимура 2011 жылы Белхейвен университетінен, 2012 жылы Биола университетінен, 2014 жылы Кэрн университетінен және 2015 жылы Роанок колледжінен төрт құрметті докторлық дәреже алды. Фудзимура 2003 жылы АҚШ Президенті Джордж Буш Ұлттық өнер кеңесіне мүше етіп тағайындады. 2009 жылы өкілеттігі аяқталғаннан кейін, кеңес төрағасы Дана Джиоя оған АҚШ-тағы өнерді қолдауға қосқан үлесі үшін төрағалық медалін табыс етті.
Fujimura is a recipient of 2014 American Academy of Religion's Religion and Arts Award. He is also a senior fellow at the Trinity Forum. Fujimura received 2016 Aldersgate Prize, which "celebrates the outstanding achievement of an author whose scholarly inquiry challenges reductionistic trends in academia by yielding a broad, integrative analysis of life's complexities and shedding fresh light on ultimate questions that enliven Christian conceptions of human flourishing", for his Silence and Beauty book on Shūsaku Endō. Fujimura Institute brought a collaborative exhibit to Shusaku Endo Literature Museum in Sotome, Nagasaki, in August 2017. Fujimura received "Compassion Award" from Consolatio Mission (Catholic movement of Compassion) for his work as an artist, and helping to set up ministry in northern Japan after March 11, 2011 Great Tohoku Earthquake and Tsunami. Fujimura was the 2023 Kuyper Prize for Excellence in Reformed Theology and Public Life. He was the first artist to receive this award in 25 years. Bucknell University honored him with the Outstanding Alumni Award in 2012. Fujimura is a recipient of four honorary Doctoral degrees, from Belhaven University in 2011, Biola University in 2012, Cairn University in 2014, and Roanoke College in 2015. Fujimura was appointed by the U. S. President George W. Bush to the National Council on the Arts in 2003. At the completion of his term in 2009, then Chair Dana Gioia awarded him the Chairman's Medal for his service and contribution to arts advocacy in the United States.
Жеке
Фудзимура – сөйлеу ғылымдарының алғашқы дамушыларының бірі Осаму Фудзимураның ұлы. Фудзимураның сенім жолы туралы «Тыныштық пен сұлулық» кітабында айтылады. Жапонияда жапон өнерінің дәстүрлі әдістерін оқып үйренген кезде, Фудзимура өмірінің сол кезеңінде өмірдің терең мағынасы мен мақсатын іздеді, бірақ қанағаттана алмады, себебі Киелі кітаптың үйретіктері қазіргі заманға сай емес деп ойлады. Уильям Блейктің өлеңдерін оқыған соң ғана ол христиан дінінің жаңа мағынасын тауып, жаңа сенімімен жолға шықты. Одан бері ол өнерін сенімімен байланыстырып келеді. Кейін ол өнері мен сенімімен күресіп жүрген басқа суретшілер мен шығармашыл адамдарға көмектескісі келді, осылайша Халықаралық өнер қозғалысы құрылды, қазір IAMCultureCare деп аталады. Фудзимура адвокат, кәсіпкер және коммерциялық емес ұйымның басшысы Хеджин Шим Фудзимураға үйленген. Ол Shim & Associates, P. C. басқару серіктесі, Embers International, Inc. құрылтайшысы және бас директоры, сондай-ақ Academy Kintsugi президенті. Фудзимуралар «Сұлулық+Әділет» және «Кинцуги бейбітшілігін орнату» атты халықаралық қозғалыс үшін бірлесіп жұмыс істейді.
Fujimura is the son of Osamu Fujimura, one of the pioneers of speech science. Fujimura's journey of faith is recounted in his book Silence and Beauty. When he was in Japan studying traditional methods in Japanese art, Fujimura at this point of his life was searching for a deeper meaning and purpose in life but he did not find satisfaction, thinking the Bible's teachings were not applicable for the modern world. It was not until he read the poems of William Blake, where he found new meaning in Christianity and began his journey of his newfound faith. Since then, he has intertwined his artwork with his faith. Afterwards, he wanted to help other artists and creative people alike who struggle with their art and faith and it became the organization called the International Arts Movement, now IAMCultureCare. Fujimura is married to Haejin Shim Fujimura, a lawyer, entrepreneur, and nonprofit leader. She is the managing partner of Shim & Associates, P. C., co founder and CEO of Embers International, Inc., and President of Academy Kintsugi. The Fujimuras work together for an international movement of "Beauty+Justice" and "Kintsugi Peace Making".