Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Навахо скауттары 1873 және 1895 жылдар аралығында АҚШ армиясының үнді скауттарының құрамында болды. Әдетте, скауттар Форт-Уингейтте алты айлық мерзімге тіркелді. 1873-1885 жылдар аралығында әдетте бірліктерге оннан жиырма беске дейін скауттар бекітілді. АҚШ армиясының мәліметтеріне сәйкес, 1886 жылғы Джеронимо науқанында генерал Нельсон А. Майлз далаға 5000 адамдық күшпен шықты, оның ішінде шамамен 150 навахо скауты үш компанияға бөлінген. 1891 жылы олар үш жылға әскери қызметке алынды. Скаут ретінде жұмыс істеген навахолар 1895 жылы армияның тұрақты бөлімшелеріне қосылды. Кем дегенде бір адам жиырма бес жылдан астам үзіліссіз қызмет еткен.
The Navajo Scouts were part of the United States Army Indian Scouts between 1873 and 1895. Generally, the scouts were signed up at Fort Wingate for six month enlistments. In the period 1873 to 1885, there were usually ten to twenty five scouts attached to units. United States Army records indicated that in the Geronimo Campaign of 1886, there were about 150 Navajo scouts, divided into three companies, who were part of the 5,000 man force General Nelson A. Miles put in the field. In 1891 they were enlisted for three years. The Navajos employed as scouts were merged into regular units of the army in 1895. At least one person served almost continuously for over twenty five years.
Әскерге шақыру
300-ден 400-ге дейін навахо тайпасының өкілдері үнді скауттары ретінде қызмет етті. Олардың көпшілігі резервацияның оңтүстік-шығыс бөлігінен және шахматтақ аумағынан келген. 1920-1940 жылдар аралығында 125-тен астам навахо скауттары немесе олардың жұбайлары зейнетақы алды. Навахо тайпасының ұзақ жорығынан кейін армиялық құжаттарда 8-ші атқыштар полкінің майоры Уильям Редвуд Прайс 1871 жылғы сәуір айында Форт-Уингейттен Форт-Апачеге саяхатқа 15 навахоны алып кеткені, бірақ олар "скауттар" емес екені көрсетілген. 1873 жылғы қаңтарда Нью-Мексико территориясында "50 үнді скаутын жұмысқа алуға және босатуға" рұқсат берілді. Майор Прайс Форт-Уингейттегі алғашқы әскери қызметке кем дегенде 25 навахоны жұмысқа алды және олар 1873 жылғы тамыз айында босатылғанға дейін өте қарбалас болды. Скауттардың көпшілігі резервацияның оңтүстік-шығыс бөлігінен және шахматтақ аймағынан келген. Кейбір ер адамдар қызметін қайтадан жалғастырды. Навахо тайпасының өкілдері Марианоның, егер олар скаут болғысы келмесе, резервация емес жерден кетуге мәжбүр болатынын айтқандығын хабарлады, сондықтан олар скаут болуға келісті. 1876 жылғы 21 қарашада подполковник П. Т. Суэйн Нью-Мексико округіне "соңғы скауттарды (табып алу) үшін бас маршал Марианомен кездескенін" хабарлады. 1877 жылғы 1 маусымда 9-шы кавалерияның лейтенанты Генри Райт "21 навахо үндісін скауттар ретінде таңдап алды, оларды жұмысқа түсуге ниет білдірген шамамен 100 адамнан іріктеді, олар жас және қабілетті, жақсы атқа мінген ерлер еді". Армия 1895 жылға дейін навахо тайпасының өкілдерін барлаушы ретінде пайдаланды.
Between 300 and 400 Navajos served enlistments as Indian Scouts. Most of them came from the south eastern part of the reservation and the checkerboard area. Over 125 Navajo Scouts or their spouses received pensions between the 1920s and the 1940s. After the Long Walk of the Navajo, army records indicate that Major William Redwood Price of the 8th Cavalry gave permission for fifteen Navajo to join him on a trip from Fort Wingate to Fort Apache in April 1871 but they were not "scouts". In January 1873 authorization was given "to enlist and discharge 50 Indian Scouts" in the New Mexico Territory. Major Price employed at least twenty five Navajos in that first enlistment at Fort Wingate and they were very busy until their discharge in August 1873. Most of the scouts came from the south eastern part of the reservation and the checkerboard area. Some men repeated their enlistments. Navajos reported that Mariano told the Navajos if they did not want to be Scouts they would have to move out of this non reservation country; so they agreed to become scouts. Lieutenant Colonel P. T. Swaine reported on 21 November 1876 to the District of New Mexico that he had an " interview with the Chief Mariano through whose influence the last Scouts were (obtained)." On 1 June 1877 Lieutenant Henry Wright, 9th Cavalry, reports that he "enlisted 21 Navajo Indians to serve as Scouts selecting them from about 100 who presented themselves for enlistment, they are young and able men and well mounted." The army continued to employ Navajos as scouts through 1895.
Үнді соғыстары
Форт-Вингейттегі барлаушылар 1876 жылдан 1880 жылға дейін Викторионың апачи батырларымен күресті. 1877 жылы олар Нью-Мексикодағы Флорида тауларында болған шайқасқа, ал 1879 жылы Лас-Анимас өзеніндегі шайқасқа қатысты. Лейтенант Генри Райт және скаут Хосе Чавес 1877 жылғы әрекеттеріндегі батылдығы үшін мақталып, соңғысы 1891 жылы Форт-Вингейтте әлі де армияда болды. 1881 жылдан 1886 жылға дейін генерал Джордж Крук Юх, Нана және Джеронимоны табу үшін навахо барлаушыларын пайдаланды. Генерал Нельсон А. Майлз 150 навахоны майданға жіберді. Осы төрт айлық әскери есептерден офицерлердің оқиғалардың навахолық нұсқасына көбірек сенгені көрінеді. 1891 жылы 60-тан астам қарулы хопилер өз балаларын интернат мектебіне жібермеу үшін соғысуға дайын болғанда, навахо барлаушылары армиямен ынтымақтасты. 1891 жылғы әскери есепте хабарлаушы офицердің 1853 жылдан бері навахоларды білгені және Бенджамин Бонневиллдің 1857 жылғы апачтарға қарсы экспедициясында 50 навахоға қолбасшылық еткені, олардың достығына толық сенімді болғаны туралы мәлімет бар. 1920 жылдардың соңында барлаушылар зейнетақы алуға құқылы болды. Көптеген адамдар лақап аттармен тіркелді және босату құжаттарын жоғалтқан. Бұл адамдар өз қызметтері туралы куәліктер берді және 1920 жылдардың соңынан 1940 жылдардың басына дейін Crown Point үнді агенті S. F. Stacker және зейнетақы сарапшысы C. R. Franks-ке басқаларға кепілдік берді.
The scouts out of Fort Wingate were engaged in fighting Victorio's Apache braves from 1876 to 1880. In 1877 they participated in a battle at the Florida Mountains, of New Mexico and again in 1879 at Las Animas Creek. Lieutenant Henry Wright and Scout Jose Chavez were both commended for bravery in an 1877 action and the latter was still in the army in 1891 at Fort Wingate. The Navajo scouts were used by General George Crook in finding Juh, Nana and Geronimo between 1881 and 1886. General Nelson A. Miles put 150 Navajos in the field It is evident from these four months of military reports from the field that the officers tended to trust the Navajo version of events. Navajo scouts collaborated with the army in 1891 when over sixty armed Hopi were prepared to fight to prevent their children being sent away to boarding school. There was a reference in an 1891 military report, that the reporting officer knew Navajos since 1853 and commanded fifty Navajos in Benjamin Bonneville 1857 expedition against the Apaches, and had complete confidence in their friendship. In the late 1920s scouts became eligible for pensions. Many men were enlisted under nicknames and had lost their discharge papers. These men gave depositions about their service and vouched for others to Crown Point Indian Agent S. F. Stacker and Pension Examiner C. R. Franks in the late 1920s to early 1940s.