Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Феликс Тикотин (12 қазан 1893 – 15 тамыз 1986) – сәулетші, өнер коллекционері және Таяу Шығыстағы алғашқы жапон өнері мұражайын құрған адам.
Felix Tikotin (12 October 1893 – 15 August 1986)was an architect, art collector, and founder of the first Museum of Japanese Art in the Middle East.
Өмірбаян
Феликс Тикотин Германияның Глогау қаласында еврей отбасында дүниеге келді. Оның отбасы Тикоцин қаласынан шыққан. Ол Дрезденде өсті және суретші болуды армандады, бірақ ақырында сәулетші болды. Бірінші дүниежүзілік соғыста ол неміс армиясының офицері болып қызмет етті, Бельгиядағы батыс майданында, содан кейін шығыс майданында шайқасты. Ол Екінші дәрежелі Темір крестпен марапатталды. Соғыстан кейін ол Транссибір экспресімен Жапонияға сапар шегіп, жапон мәдениетіне ғашық болды. 1927 жылдың сәуір айында ол Берлинде өнер галереясын ашты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Тикотин Нидерландыға көшті. Оның екі қызы Гаагада дүниеге келді, онда ол үй галереясын ашты. Нацистер шапқаннан кейін отбасы жағалаудан алыс кетті. Яһудилердің жағдайы нашарлағанда, голланд қарсыластары оларға жасырынуға орын табуға көмектесті. Отбасы аман қалды, бірақ Тикотиннің көршілері жасырып қойған өнер жинағы ұрланды. Соғыстан кейін Тикотин жапон өнерін сатумен айналысуын жалғастырды. Ол Еуропа мен АҚШ-тың барлық аймақтарында көрмелер ұйымдастырды. 1955 жылы Амстердамның Стеделик мұражайында Акира Йошизаваның оригамиінің шетелдегі алғашқы көрмесін өткізді. Ол икебана және басқа жапондық өнер салаларын Батысқа таныстыруда маңызды рөл атқарды. 1956 жылы Тикотин Израильге алғаш рет келгенде, өзінің жинағының көп бөлігі сол жерге тиесілі деп шешті. Ол көрме залын салуға көмектесті және Хайфадағы Киш үйін өнер туындыларын сақтау үшін сатып алды. 1960 жылы Жапон өнерінің Тикотин мұражайы ашылды.
Felix Tikotin was born in Glogau, Germany to a Jewish family. His family was from the town of Tykocin. He grew up in Dresden and thought of studying art, but in the end became an architect. In World War I, he served as an officer in the German army, fighting first on the Western front in Belgium and later in the East. He was awarded the Iron Cross, 2nd Class. After the war, he travelled to Japan on the Trans Siberia Express and fell in love with Japanese culture. In April 1927, he opened an art gallery in Berlin. During World War II, Tikotin settled in the Netherlands. His two daughters were born in The Hague, where he operated a home gallery. After the invasion of the Nazis, the family moved away from the coast. When things became worse for the Jews, the Dutch Resistance helped find them hiding places. The family survived but Tikotin's art collection, which had been hidden by his neighbours, was stolen. After the war, Tikotin resumed his activities as a dealer in Japanese art. He held exhibitions all over Europe and the United States. In 1955 he organised the first overseas exhibition of the origami by Akira Yoshizawa (in the Stedelijk Museum of Amsterdam). He played an important role in introducing ikebana and other Japanese genres to the West. When Tikotin first visited Israel in 1956, he decided that the major part of his collection belonged there. He helped to build an exhibition hall and bought the Kisch House in Haifa to house his art. The Tikotin Museum of Japanese Art opened in 1960.