Кіріспе
Британдық мектеп оқушыларының әні
"Он неміс бомбалаушысы" - балалар әні. Ол Англия футбол жанкүйерлері Германияға қарсы өткізілетін ойындарда қолданатын футбол әні ретінде қабылданған.
Әндер мәтіні
"Он неміс бомбалаушысы" әні неміс бомбалаушыларына және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде RAF-тың қорғаныс шараларына сілтеме жасайды. Ол "Таудың айналасымен келеді" әнінің әуенімен орындалады. Бұл қарапайым, қайталамалы ән, және шумақтары "Он жасыл бөтелке" сияқты жинақтамалы форматта құрылған:
Ауада он неміс бомбалаушысы болды. Ауада он неміс бомбалаушысы болды. Ауада он неміс бомбалаушысы, он неміс бомбалаушысы, он неміс бомбалаушысы болды. Ал Англиядан келген RAF біреуін атып түсірді. Ал Англиядан келген RAF біреуін атып түсірді. Англиядан келген RAF, Англиядан келген RAF, Англиядан келген RAF біреуін атып түсірді. Бұл шумақтар қайталанып, әр жолы тағы бір бомбалаушы атып түсіріледі. 10-шы шумақ "Біреу болды" және "Оны атып түсірді" деп өзгереді. Соңғы шумақ "Ауада неміс бомбалаушысы қалмады" және "Себебі Англиядан келген RAF оларды атып түсірді" дейді.
Футболдан
1990 жылдардың басынан бері бұл әнді ағылшын футбол жанкүйерлері Германия ұлттық футбол құрамасына қарсы кейбір матчтарда орындап келеді. Бұл шақыруды Ұлы Манчестер полициясы және басқа да билік органдары да қолдады. Дэвид Бекхэм, Майкл Оуэн және Уэйн Руни қатысқан телеарна жарнамалары да жоспарланды, онда осы мәселе көтерілді. Осыған ұқсас мәселелер "Екі дүниежүзілік соғыс және бір әлем чемпионаты" футбол әнінде де кездесті. Бұл қадамдарды британдық баспасөздің бір бөлігі сынға алды. 2005 жылдың желтоқсан айында "Daily Mirror" газетінде жарияланған мақаласында Тони Парсонс былай деп мәлімдеді: "Өмір бойынан кем уақыт бұрын немістер әлемге шексіз қайғы әкелді. Егер ағылшын футбол жанкүйерлері 60 жыл өткен соң қолдарын жайып, Ланкастер бомбалаушыларына ұқсауға тырысса, немістер оңай жазадан құтылып жатыр деп ойлаймын". Ал басқа жерлерде футбол матчтарындағы неміс жанкүйерлерінің жауабы көбінесе нацистік ән – "Англияға бомбалар" ("Bombs to England") болды. "Англиясыз Берлинге бет аламыз" ("Ohne England fahr'n wir nach Berlin") әні "Сары суалтауық" ("Yellow Submarine") әуенімен орындалады. 2006 жылғы әлем чемпионаты кезінде антигермандық музыкант Торсун (Egotronic тобының жартысы) әннің техно-каверін жазды. Ән мен оған қоса жүретін YouTube видеосы (неміс ұшақтарының атып түсірілуі, Уэмбли голы, өртенген неміс туы және т.б. кадрлары бар) Германиядағы және британдық "News of the World" таблоидіндегі БАҚ назарын аударды. Ән ақырында 2006 жылғы әлем чемпионаты тақырыбындағы "Weltmeister Hits" жинағына енгізілді. Бұл әнді Солтүстік Ирландия жанкүйерлері Виндзор паркіндегі үй матчтарында, сондай-ақ көптеген сыртқы матчтарда орындайды. Бұл нұсқада "Англия" сөзі "Ульстер" сөзімен ауыстырылған. Ол мыңжылдықтың басынан бері жанкүйерлердің сүйікті әніне айналды және оны The Kop трибунасындағы жалынды Green and White Army тобының он бес минуттан астам уақыт бойы орындағанын естуге болады. 2014 жылдың қараша айында Бухарестте өткен УЕФА Еуро-2016 іріктеу ойынында Румынияға қарсы матчтың соңында көпшілік "Ten German Bombers" әнін ынтамен орындады. 2021 жылғы Еуропа чемпионатында УЕФА мен Футбол қауымдастығы (FA) "Ten German Bombers" әнін орындаған жанкүйерлердің жарысқа қатысуына тыйым салынды. FA сондай-ақ "қанағаттандырмайтын немесе құрметсіз" ән айтуға қатысуды айыптады, сондай-ақ халықаралық БАҚ та бұл мәселеге назар аударды.
"Less than a lifetime ago the Germans inflicted untold misery on the world. If English football fans choose to deal with that a mere 60 years later by holding their arms out and pretending to be Lancaster bombers, I would suggest that the Germans are getting off quite lightly." Elsewhere the answer from German fans at football matches was often the Nazi song de ("Bombs to England"). The well known and often varied chant "Without England we're heading to Berlin" ("Ohne England fahr'n wir nach Berlin") uses the melody of "Yellow Submarine". During the 2006 World Cup, the anti German German musician Torsun (half of the group Egotronic) recorded a techno cover of the song. The song and its accompanying YouTube video (featuring footage of German planes being shot down, the Wembley Goal, a burning German flag, etc.) attracted media attention in Germany, as well as from the British tabloid News of the World. The song was eventually included in the World Cup themed compilation Weltmeister Hits 2006. The song is also sung by Northern Ireland fans at home matches at Windsor Park, and also at numerous away matches. This rendition replaces the lyric England with Ulster. It has become a firm fans favourite since the start of the millennium and can heard being sung by the energetic Green and White Army in The Kop for periods in excess of fifteen minutes. In November 2014, during the qualification game against Romania in Bucharest for UEFA Euro 2016, the crowd enthusiastically sang Ten German Bombers at the final whistle. During the 2021 European Football Championship, both the UEFA and the Football Association (FA) decided that fans singing "Ten German Bombers" would be banned from the competition. The FA further condemned taking part in "discriminatory or disrespectful" chants. and international media.
Баламалар
Солтүстік Ирландия жақтастары да Англияны Ольстермен алмастырып осы әнді айтады, және бұл ән көбінесе "The Dam Busters March" әнімен жалғасады. "Рейнджерс" клубының жанкүйерлері "Англия" сөзін "Британия" сөзіне ауыстырып, "Он неміс бомбалаушысы" әнін жиі орындайды. Украина және Англия жақтастары 2023 жылғы наурызда Уэмбли стадионында өткен УЕФА Еуропа чемпионаты іріктеу ойынында Украинаға Ресейдің басқындығына сілтеме жасай, әнді өзгертілген мәтінмен шырқады. Мәтіндегі өзгерістерге "Ресей бомбалаушыларын" "Украина әуе күштерінің" атып түсіруі кірді, сондай-ақ әр шумақ Украинаға General Dynamics F 16 Fighting Falcon ұшақтарын беру туралы шақырумен аяқталды.