Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинс пен Райкерс аралы арасындағы көпір, Нью-Йорк
Bridge between Queens and Rikers Island, New York
Райкерс аралы көпірі (ресми атауы Фрэнсис Р. Буоно еске алу көпірі) – Нью-Йорк қаласындағы Бронкс ауданындағы Райкерс аралын Квинс ауданымен байланыстыратын фермалық көпір. Көпір Квинс штатының Астория ауданындағы Дитмарс Стейнвей аймағында, Хазен көшесі мен 19-авенюдің қиылысынан басталып, Райкерс аралының оңтүстік жағына дейін созылады.
Rikers Island Bridge (officially named Francis R. Buono Memorial Bridge) is a girder bridge that connects Rikers Island in the borough of the Bronx with the borough of Queens in New York City. The bridge begins in the Ditmars Steinway area in Astoria, Queens, near the intersection of Hazen Street and 19th Avenue, and continues to the south side of Rikers Island.
Сипаттама
Райкерс аралы көпірі – аралға көлік құралдары үшін жалғыз бағыт. Көпір бетон мен болаттан салынған, төменгі деңгейлі, тұрақты құрылым. Ортасында 52 фут көтеріліс бар, ол құрылымның астымен өтетін кемелерге қажетті биіктік береді. MTA автобус маршруты Райкерс аралы көпірі арқылы өтеді және Райкерс аралының келушілер орталығына қызмет көрсетеді. Көпір Ист-Ривер өзенінің Райкерс аралы арнасы мен Боуэри шығанағын кесіп өтеді. Ол ЛаГуардия әуежайының жанында орналасқан және 13-ші ұшу-қону жолағына жарық сигналының тірегінен өтеді.
The Rikers Island Bridge is the sole route to the island for vehicular traffic. The bridge is a fixed low level span built with concrete and steel. At its center, the bridge has a 52 foot rise allowing clearance for vessels passing beneath the structure. The MTA Bus route operates across the Rikers Island Bridge and provides service to the Rikers Island Visitor Center. The bridge crosses the Rikers Island Channel of the East River and Bowery Bay. It is located near LaGuardia Airport and crosses over the approach light pier to Runway 13.
Тарих
Көпір ашылғанға дейін Райкерс аралына тек пароммен ғана кіруге болатын. Көпір өрт сөндірушілер, полиция, жедел жәрдем және қоқыс тасымалдау көліктері үшін оңай қол жеткізуді қамтамасыз ету және қызметкерлердің жолға жұмсалатын уақытын азайту мақсатымен ұсынылды. Нью-Йорк қалалық жоспарлау кеңесі 1962 жылы көпір құрылысын мақұлдады. Нью-Йорк қаласы көпірді салуға 10 миллион доллар жұмсады. 1978 жылдың 25 мамырында көпірдің құрылысын басқарған, қайтыс болған Бақылаушы директор Фрэнсис Р. Буононың құрметіне көпірге оның есімі берілді. 1990 жылдың тамызында, Нью-Йорк қаласының сол кездегі мэрі Дэвид Динкинспен еңбек дауы кезінде, күзетшілер келіссөздердің тоқтап қалуына жауап ретінде көпірге баратын жолды тосқан.
Before the bridge opened, the only access to Rikers Island was by a ferry, The bridge was proposed in order to provide easier access by fire, police, ambulances, and sanitation vehicles, and to reduce the commute times for employees. The New York City Planning Board approved the building of the bridge in 1962. New York City spent $10million to build the bridge. On May 25, 1978, the bridge was co named for the late Supervising Warden Francis R. Buono, who directed its construction. In August 1990, during a labor conflict with then New York City mayor David Dinkins, guards responded to a breakdown in negotiations by barricading access to the bridge.