Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы Чун Чи колледжінің университеттік кітапханасы – Элизабет Люс Мур кітапханасы (CCL) – Гонконгтың Қытай университетінің Чун Чи колледжіне қарасты кітапхана. Ол Генри Люс қорының қайырымдылығымен салынды және Элизабет Люс Мурдың құрметіне аталды. Элизабет Люс Мур кітапханасының қорында белгілі музыка және дін туралы жинақтардан бастап, мамандандырылған еңбектерге дейін алуан түрлі материалдар бар. Кітапханада кешкі оқу залдары мен топтық оқу бөлмелері жұмыс істейді.
University library in Hong Kong
Chung Chi College Elisabeth Luce Moore Library (noted as CCL) is the library of the Chung Chi College of the Chinese University of Hong Kong. It was donated by the Henry Luce Foundation, was named after Mrs. Elisabeth Luce Moore. Resources found in the Elisabeth Luce Moore Library range from recognized music and religion collections to specialized works. Facilities include Late Reading Rooms and Group Study Rooms.
Өмірбаян
Гонконгтың Қытай университетіндегі (CUHK) жеті кітапхананың ішінде Чунг Чи кітапханасы 1951 жылы Санкт-Джон соборының кітапханасында алғаш құрылды. 1956 жылы ол Ма Лю Шуй кампусына көшірілді. Америка Құрама Штаттарындағы Генри Люс қоры арқылы жасалған қайырымдылықтың нәтижесінде қазіргі кітапхана Элизабет Люс Мур атымен аталып, 1971 жылы Чунг Чи колледжінің кампусына соңғы рет көшірілді.
Of the seven libraries in the Chinese University of Hong Kong (CUHK), the Chung Chi Library was first built in 1951 with its home at St. John's Cathedral Library. In 1956, it moved to the Ma Liu Shui campus. With a donation through the Henry Luce Foundation in the United States of America, the present library was named after Elisabeth Luce Moore and moved the last time to the Chung Chi College campus in 1971.
Ресурстар
Элизабет Люс Мур кітапханасының жинақтары Гонконгтың Қытай университетіндегі (КУХК) барлық университет кітапханаларының арасында ерекше мамандыққа ие. Музыка мен дін жинақтарынан өзге, батыс әдебиеті мен тілдері, жапон әдебиеті мен тілі, филология мен тіл білімі, білім беру және спорт ғылымдары жинақтары да бар. Барлық жиналған материалдар Гонконгтың Қытай университетінің Музыка, Дінтану, Ағылшыл тілі, Қазіргі тілдер және мәдениаралық зерттеулер, Жапондық зерттеулер және Білім беру факультеттерімен қамтамасыз етіледі. Кітапхана, сонымен қатар, дипломдық жұмыстар, газеттер, ERIC құжаттары және Музыка мен Дінтану салаларындағы басылымнан тыс материалдарды ұсынады. Білім беру саласындағы мамандану үшін, Гонконгтың барлық орта және бастауыш мектептерінің пәндеріне арналған оқу материалдары жинағы – Оқу материалдары қоры Элизабет Люс Мур кітапханасында табылады. Бұған қоса, КУХК студенттері мен қызметкерлері электронды ресурстарға қол жеткізе алады. Бұл ресурстарға білім беру, гуманитарлық ғылымдар, тіл мен әдебиет, музыка, дінтану және спорт ғылымдары материалдары кіреді.
Collections in the Elisabeth Luce Moore Library are especially specialized out of all university libraries found in CUHK. Other than recognized music and religion collections, there are also collections of Western literature and languages, Japanese literature and language, philology and linguistics, education and sports science. All collected works are supported by the Departments of Music, Religion, English, Modern Languages and Intercultural Studies, Japanese Studies and Faculty of Education in the Chinese University of Hong Kong. In addition, the Library provides resources like theses, newspaper, together with ERIC documents and out of print materials on Music and Religion. To be specialized in education, Instructional Materials Collections, which is the collection of teaching materials for all secondary and primary schools' subjects of Hong Kong, can also be found in the Elisabeth Luce Moore Library. Moreover, electronic resources can be accessed by CUHK students and staff too. These resources include the materials of Education, Humanities, Language & Literature, Music, Religion and Sport Sciences.