Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Holiday for Pans – джаз-фьюжн бассисі Жако Пасториустың өмірден өткеннен кейінгі студиялық альбомы. 1980 және 1982 жылдар аралығында Нью-Йорктегі бірнеше студияда жазылған бұл альбом Пасториустың үшінші жеке альбомы болуы тиіс еді (1981 жылы шыққан Word of Mouth альбомынан кейін). Пасториустың Warner Bros. лейблі альбомды «өте эзотерикалық» деп санап, шығарудан бас тартты: Пасториус бас-гитарадағы дарынымен танымал болғанмен, Holiday for Pans көбінесе ұзақ жылдармен серіктес Отелло Молиноның болат барабанмен орындалуына арналған болатын. Альбомда Пасториустың Weather Report тобынан Уэйн Шортер мен Дон Алиас, гармоникадағы шебер Тутс Тилеманс, сондай-ақ Лос-Анджелес филармониялық оркестрі де қатысқан. Бүгінгі күнге дейін альбом АҚШ-та жарық көрмеген, бірақ Пасториус отбасының сайтында бұл альбомды мойындағандай көрінеді. The Penguin Guide to Jazz журналы бұл жазбаны «Пасториус жасаған ең фантазиялық жоба» деп атады. Жазбалар Пасториус пен Питер Йянилос тарапынан өндірілді. Альбом 1970 жылдардың ортасында музыкант Нью-Йоркке көшкеннен кейін Пасториуспен байланысқан Отелло Молиноның болат барабанмен ойнауын көрсетеді. Молино Пасториустың көптеген альбомдарында ойнады, оның ішінде оның аттас альбомында, Word of Mouth, Twins және Invitation альбомдарында. Молино қазір американдық джаз сахнасында болат барабанды алға жылдырған алғашқы орындаушылардың бірі ретінде танылады. Молиноның болат барабанмен жұмысына қоса, жазбада Уэйн Шортердің «Elegant People» (авторы да Шортер) әні де бар. Оның іс-әрекеттері Warner Bros. қызметкерлеріне, концерт ұйымдастырушыларына және оныңмен бірге ойнаған музыканттарға алаңдаушылық тудырды. Жаконы Warner Bros. компаниясына шартқа алуға жауапты рекордтық директорлардың бірі Рикки Шульц лейблдің «Return to Forever немесе Weather Report-тің Mr. Gone сияқты коммерциялық фьюжн жанрында бірдеңе күткенін» айтты. Бірақ Holiday for Pans өте эзотерикалық болды – бұл Жако өндірген Отелло Молиноға арналған платформа еді. Лейбл басшылары бұл альбомды жақсы қабылдамады». Сол сұхбатта ол жазбаларды өзі қаржыландырғанын айтып, «Менде өзім төлеген жиырма төрт магнитофон таспасы бар» деді. Пасториус таспаларды Джекельге қалдырып, «Меннен басқа ешкімге бермеңдер» деп тапсырды. Өмірінің соңғы айларында Пасториус Holiday for Pans альбомын әртүрлі лейблдерге ұсынуға тырысты. Ол жазушы және досы Билл Милковскиге Джекель студиясында жасалған шикі микстердің кассеталарын әртүрлі жазба компанияларына жіберу үшін көшіруді тапсырды. 1980 жылдардың ортасында әртүрлі жобаларға қатысқан Пасториустың мінез-құлқы мен нашарлаған кәсіби қарым-қатынастары 1987 жылы қайтыс болғанға дейін жаңа келісімшартқа қол қоюына кедергі келтірді.
Holiday for Pans is a posthumous studio album by jazz fusion bassist Jaco Pastorius. Recorded between 1980 and 1982 at several New York City studios, the album was intended to be Pastorius' third solo album (following 1981's Word of Mouth). Pastorius' record label Warner Bros. refused to release the album on the basis that it was "extremely esoteric": Pastorius was well known as a bass guitar prodigy, yet Holiday for Pans was largely a showcase for steel drum performances by longtime collaborator Othello Molineaux. The album also features contributions from Pastorius' Weather Report bandmates Wayne Shorter and Don Alias, harmonica virtuoso Toots Thielemans, as well as orchestration from the Los Angeles Philharmonic Orchestra. To date, the album remains unreleased in the United States, although the website of the Pastorius estate now appears to recognize the album. The Penguin Guide to Jazz has labeled the recording "by far the most imaginative project Pastorius ever undertook." The sessions were produced by Pastorius and Peter Yianilos. The album serves to highlight the steel drum playing of Othello Molineaux, who had become associated with Pastorius shortly after the musician relocated to New York in the mid 1970s. Molineaux performed on many of Pastorius' albums, including his self titled album, Word of Mouth, Twins and Invitation. Molineaux is now credited as one of the first steel drum artists to break ground in the American jazz scene. In addition to the steel drum work of Molineaux, the recording features Wayne Shorter on "Elegant People" (also written by Shorter). His actions began to concern those who worked for Warner Bros., concert promoters, as well as the musicians with whom he performed. Ricky Schultz, one of the record executives responsible for signing Jaco to Warner Bros., stated that the label was "expecting something more in the commercial fusion genre, like Return to Forever or something along the lines of Weather Report's Mr. Gone. But Holiday for Pans was extremely esoteric — it was basically a vehicle for Othello Molineaux that Jaco had produced. It wasn't very well received by the powers at the label." In the same interview, he made the dubious claim that he had funded the recordings himself, stating, " I have about twenty four master tapes that I paid for myself." Pastorius left the master tapes in Jackel's possession, instructing him: "Don't give them up to anybody except me." During the final months of his life, Pastorius attempted to shop Holiday for Pans around to various labels. He instructed writer and friend Bill Milkowski to dub cassettes of the rough mixes created at Jackel's studio for submission to different record companies. While he still guested on various releases during the mid 1980s, Pastorius' behavior and deteriorated professional relationships prevented him from securing another record contract before his death in 1987.
Жапондық релиз
1993 жылы Billboard журналы жапондық Sound Hills Records лейблінің басшысы (дистрибуторлық компания Super Stop-ке тиесілі) Holiday for Pans альбомының мастер-таспаларын қолма-қол ақшаға сатып алғанын хабарлады; Sound Hills альбомын Жапонияда 1993 жылдың 26 сәуірінде жариялады. Бұл лейбл жылдар бойы Holiday for Pans альбомын бірнеше рет қайта басып шығарды: 1999 жылы The Full Complete Sessions 3 CD жинағы түрінде (негізгі жазбалардан бірнешесімен бірге) және 2001 жылы The Comprehensive Brand New Edition түрінде (негізгі жазбадан біреуімен бірге). Billboard мақаласында отбасы Молино мен Йенилосқа қосылып, мастер-таспаларды қайтару үшін сот процесін бастады және АҚШ-та Sounds Hill басылған Holiday for Pans альбомын импорттауға немесе сатуға тыйым салу үшін ФБР-дің көмегін сұрады.
In 1993, Billboard reported that the head of Japanese label Sound Hills Records (owned by distribution company Super Stop) paid cash for the Holiday for Pans master tapes; Sound Hills released the album in Japan on April 26, 1993. The label would go on to press Holiday for Pans several more times over the years: as The Full Complete Sessions 3 CD set in 1999 (featuring several outtakes), and again as The Comprehensive Brand New Edition in 2001 (featuring one outtake). The Billboard article notes that the family was joined by Molineaux and Yianilos in pursuing legal action to recover the master tapes, and had requested the FBI's assistance in banning import or sale of the Sounds Hill pressing of Holiday for Pans within the United States.
Қабылдау
AllMusic Holiday for Pans сагасын шолып, былай деп қорытындылады: "1986 жылы Пасториус төрт тректі ремикстеді, бірақ бұл оның өлімінен кейін көп жылдар өткен соң болды. 1994 жылы The Penguin Guide to Jazz журналы осы пластинкаға төрт жұлдыз беріп, «ерекше, бірақ керемет» деп сипаттады. Болат барабандарды шебер пайдалану басистің Флоридадағы балалық шағына саяхаттайды». 2004 жылы The Rough Guide to Jazz журналындағы мақаласында Йен Карр Holiday for Pans-ты Пасториус тіркеген үш маңызды жазбаның бірі деп атады. Карр альбомды «Пасториус Майкл Гиббспен және ұлы Тутс Тилеманстың қатысуымен, Батыс Үндістанның болат барабандарын шығармашылықпен оркестрлік түрде қолданған қуанышты туынды» деп сипаттады. Барлық сын-пикирлер мұндай жылы болған жоқ. 1994 жылы Gramophone журналы атау трегін «'Стерлінгтерге демалыс' әнінің өте жаман жаңартылған нұсқасы» деп атады.
AllMusic summed up the Holiday for Pans saga in their review, noting: "In 1986, Pastorius remixed four of the tracks, but years later (after his death). In their 1994 review, The Penguin Guide to Jazz gave the record four stars, labeling it "an oddity, but a rather marvelous one. The imaginative use of steel drums is a throw back to the bassist's Florida upbringing." Writing for The Rough Guide to Jazz in 2004, Ian Carr selected Holiday for Pans as one of three touchstone recordings by Pastorius that readers should seek out. Carr describes the album as "Pastorius in collaboration with Michael Gibbs and an ensemble which includes the great Toots Thielemans, in a joyfully creative orchestral deployment of West Indian steel drums." Not all reviews were as warm. In their 1994 review, Gramophone called the title track "a rather ghastly reworking of 'Holiday for Strings.'"