«Дұрыс соғыс» – Доктор Кто романы. 1941-дегі нацистік Германия басып алған Гернси аралындағы құпия қару іздестіруі. 7-ші Доктор, Бенни, Крис және Роз өмірлік сынақтарда!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланс Паркиннің 1996 жылғы романы
1996 novel by Lance Parkin
"Жақсы соғыс" – Ланс Паркиннің Virgin New Adventures сериясынан шыққан роман. New Adventures ұзақ жылдар бойы көрсетілген британдық ғылыми-фантастикалық телесериалы "Доктор Хью" негізінде жазылған. Романда Жетінші Доктор, Бернис Саммерфилд (Бенни деп белгілі), Крис Квейж және Роз Форрестер тұлғалары бейнеленген. Оқиға нацистік Германия басып алған Гернси аралында өтеді, бұл Британ аралдарының бөлігінің басқа ел тарапынан "колонияландырылуының" сирек кездесетін мысалы.
Just War is a novel by Lance Parkin from the Virgin New Adventures. The New Adventures were based on the long running British science fiction television series Doctor Who. The novel featured the characters of the Seventh Doctor, Bernice Summerfield (known as Benny), Chris Cwej and Roz Forrester. The story is set in Nazi Germany occupied Guernsey, a rare example of part of the British Isles being 'colonised' by another power.
Сюжет
Доктор мен оның серіктері 1941 жылы неміс басқан Гернси аралына қонады, онда нацистер соғыстың бағытын өзгерте алатын аса құпия қаруды іздеп жүр.
The Doctor and his companions land in German occupied Guernsey in 1941 where the Nazis are pursuing a top secret weapon which could change the course of the war.
Жалғастығы
Романда UNIT-тің алдыңғы нұсқасы "LONGBOW" деп аталады. Usenet тобы rec.arts.drwho-да оның қысқартылғанын не екенін сұрағанда, Паркин "Ұлттар Лигасының ғаламдық" дегенге дейін ойлағанын мойындады. Ол Крис Шумахердің "Ұлттар Лигасының ғаламдық ерекше оқиғаларды бақылау" ұсынысын қабылдады.
The novel features a predecessor to UNIT called "LONGBOW". In a thread on the Usenet group rec. arts. drwho as to what this stood for, Parkin admitted he had only got as far as "League Of Nations Global " He accepted Chris Schumacher's suggestion of "League Of Nations Global Bizarre Occurrences Watch".
Аудио бейімдеу
1999 жылы «Just War» романы Big Finish Productions компаниясымен Лиза Бауэрманның Бернис рөлінде ойнаған аудиодрамаға бейімделді. Сюжет Бернис аудиодрамаларының желісіне сәйкес өзгертілді. Big Finish, Virgin компаниясы «Doctor Who» оқиғаларын жасауға лицензиясын жоғалтқаннан кейін «Жаңа Оқиғалар» романдарын бейімдеуден бастады, және серия Бенниге бағытталды. Big Finish-тің сол кезде «Doctor Who» лицензиясы болмады, бірақ олар «Doctor Who New Adventures» романдарының екеуін драмалық өңдеуге және «Doctor Who» сілтемелерін жоюға шешім қабылдады. Осылайша, аудиодрамада уақыт саяхаты Беннидің Уақыт Сақиналарын пайдалану арқылы жүзеге асырылады. Доктор, Крис және Роз кейіпкерлері повестьтен алынып тасталды, ал олардың рөлінің кейбір бөліктерін Джейсон Кейннің кейіпкері алмастырды. Бейімдеуді Жакилин Рейнер жасады, ол Бенни аудиосының осы бірінші сериясының көп бөлігін бейімдеген.
In 1999, Just War was adapted by Big Finish Productions into an audio drama starring Lisa Bowerman as Bernice. The plot was changed to fit in with the run of Bernice audio dramas. Big Finish had begun by adapting New Adventure novels from after when Virgin had lost their licence to do Doctor Who stories and the series had focused on Benny. Big Finish also had no Doctor Who licence at the time, but they decided to dramatise two Doctor Who New Adventures, adapting them to remove the Doctor Who references. Thus, the audio adaptation achieves time travel through the use of Benny's Time Rings. The Doctor, Chris and Roz are removed from the narrative, with Jason Kane's role replacing some elements of the parts played by the Doctor and Chris from the novel. The adaptation was done by Jacqueline Rayner, who adapted most of this first series of Benny audios.