Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кармартенширдегі қауым, Уэльс
Community in Carmarthenshire, Wales
Eglwyscummin (Eglwys Gymyn) – Уэльстің оңтүстік-батысындағы Кармартенширдің оңтүстік-батыс шекарасында орналасқан қауым. Ол Ciffig, Eglwyscummin және Marros округтерінен тұрады, бәрі де Уитлендтен оңтүстікке шамамен үш шақырым қашықтықтағы Қызыл розалар ауылын қоршап тұрады және Лаугарн қалашығының сайлау округінің бөлігі болып табылады. Аймақ көбінесе егіс жерлерінен құралған және Пемброкширдің оңтүстігіне және Пемброк докты паром портына апаратын A477 басты жолымен шығыстан батысқа дейін кесіп өтеді. Бұл жол Қызыл розалар ауылынан Tavernspite шекарасынан оңтүстік-шығысқа қарай Pendine Sands теңіз курортына дейін B4314 жолымен жалғасады.
Eglwyscummin (Eglwys Gymyn) is a community situated on the south western boundary of Carmarthenshire in south west Wales. It is made up of the three ward parishes of Ciffig, Eglwyscummin, and Marros, all surrounding the village of Red Roses, which lies some three miles south of Whitland and forms part of the Laugharne Township electoral ward. The area consists mostly of farmland and is traversed from east to west by the main A477 road leading to south Pembrokeshire and the Pembroke Dock ferry port, crossed at Red Roses by the B4314 running southeastwards from the county boundary at Tavernspite to the seaside resort of Pendine Sands.
Әкімшілік
Кармартеншир округінің әкімшілігі аймақты басқарады, ал Eglwyscummin қауымдық кеңесі жергілікті деңгейде бағыт-бағдар беруге көмектеседі. Eglwyscummin қауымдастығы кейде қауымның жалпы мүшелері үшін ашық аламат ұйымдастыруға жауапты болған. Taf Myrddin қауымдық желісі де округтік кеңес басшылығы мен халық арасында тікелей байланыс құрған. Желі табысты болғанымен, 2009 жылдың басында округтік кеңес оны таратып жіберді.
Carmarthenshire County Council administers the area with Eglwyscummin Community Council providing some local direction. Eglwyscummin Community Association has, on occasion, been responsible for providing a more open forum for general members of the Community. So too had The Taf Myrddin Community Network which provided a direct interface between the County Council Executive and the general public. Although successful, the Network was ended by the County Council in early 2009.
Орны
Құдайға сиыну орындарына Цифиг приход шіркеуі, I санаттағы Санкт Маргарет Марлоз приход шіркеуі және Марростағы Сент-Лоуренс приход шіркеуі кіреді. Eglwyscummin қауымдық орталығы 2008 жылдың 1 наурызында ашылды және Қызыл розаларда орналасқан. Оған жергілікті жас фермерлер тобының мүшелері салған Естелік бақ іргелес орналасқан. Жергілікті шаруашылықтардан басқа, аймақтағы басқа кәсіпорындарға жылқы шабуға арналған орталық, ату полигоны бар және жексенбі күні түскі ас ұсынатын ферма, бірнеше тұрақтар, мүмкіндігі шектеулі адамдарға арналған демалыс үйлері, автобус/автобус компаниясы, пицца жасап, өз мұздығын өндіретін ферма, Ұлттық және жергілікті лигадағы Автограсс трассасы, Green Bridge Inn (Marros) және Sporting Chance (Red Roses) пабтары кіреді. Бұл қауым Кармартен шығанағының солтүстік жағалауында жатыр. Ол Пемброкширдегі Амрот және Лэмпетер Велфрей қауымдастықтарымен, сондай-ақ Кармартенширдегі Уитленд, Ланбоиди, Сент-Клирс, Лланддоурор және Пендинмен шектеседі.
Places of worship include Ciffig parish church, the grade I listed parish church of St Margaret Marloes and St. Lawrence's parish church in Marros. Eglwyscummin Community Centre opened on 1 March 2008 and is situated in Red Roses with a Memorial Garden adjacent which was built by members of the local Young Farmers Group. Apart from the local farms, other businesses in the area include a horse riding centre, a farm with a shooting range that also serves Sunday lunch, several caravan parks, holiday cottages for the disabled, a bus / coach company, a farm with a pizzeria that also produces its own ice cream, a National and local league Autograss track, the Green Bridge Inn (Marros) and Sporting Chance (Red Roses) public houses. The community lies on the northern shore of Carmarthen Bay. It is bordered by the communities of Amroth and Lampeter Velfrey in Pembrokeshire; and by: Whitland; Llanboidy; St Clears; Llanddowror; and Pendine, all being in Carmarthenshire.
Тарих
Уэльс тіліндегі Eglwyscummin атауының ағылшынша аудармасы "ғибадатхана қауымы" дегенді білдіреді, бірақ бұл атау кельт киелісі Цинненнен шыққан. Бұл ауданда бес ғибадатхана болған, алайда қазір олардың тек үшеуі ғана қолданыста. 2006-2007 жылдары күтім жұмыстарынан кейін Кифиг ғибадатханасында қайтадан қызметтер өтуде. Готикалық жаңғыру стиліндегі сәулетші К.К. Рольф 1878 жылы Сент-Маргарет приходтық ғибадатханасын қалпына келтірді. Аймақтың тарихы туралы ақпаратты мына жерден табуға болады. Eglwyscummin – Огам жазуымен Кунинидің қызы Авиторигес есімді әйелді еске алатын жалғыз белгілі орын.
The English translation from the Welsh name Eglwyscummin is "church community" although the name derived from the Celtic saint Cynin. There were five churches within the district but currently now only three remain in use with St Cyffig's Church now taking services again after maintenance work was carried out during 2006 07. The Gothic Revival architect C. C. Rolfe restored St. Margaret's parish church in 1878. Some history of the area can be found here. Eglwyscummin is the only known place where an Ogham inscription commemorates a woman, Avitoriges, daughter of Cunigni.
Даму
Уэльс Ассамблеясы Лланддорр мен Ред Роуз арасындағы A477 тас жолының нашар бағаланған, көп апатқа ұшыраған бөлігін алмастыру үшін 2010 жылдан бастап айналма жол салуды жоспарлаған, бірақ ол кейінге шегерілді. Жұмыс 2012 жылы басталды және айналма жол 2014 жылдың 16 сәуірінде пайдалануға берілді.
Plans for a by pass route to take over from the poorly rated, accident ridden route between Llanddowror and Red Roses on the A477 had been announced by the Welsh Assembly to take place from 2010 but was delayed. Work eventually started during 2012 and the by pass was opened on 16 April 2014.