Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік-Батыс Германия радиосының симфониялық оркестрі (ағылшын тілінде SWR Baden Baden Freiburg Symphony Orchestra және неміс тілінде Sinfonieorchester des Südwestrundfunks) – Германияның Баден-Баден және Фрайбург қалаларында орналасқан неміс радио оркестрі.
The Southwest German Radio Symphony Orchestra (also known in English as the SWR Baden Baden Freiburg Symphony Orchestra and in German as the Sinfonieorchester des Südwestrundfunks) was a German radio orchestra located in the German cities of Baden Baden and Freiburg.
Тарих
Оркестрдің алғашқы құрылуы 1946 жылы болды, бастапқыда музыканттардың негізгі құрамы қаладағы таратылған шипажай оркестрінің мүшелерінен тұрды. Екі жылдан кейін шипажай оркестрінің қайта жаңғыруы радио оркестрін қайта ұйымдастыруға мәжбүр етті. Кейіннен Ханс Росбод оркестрдің бірінші бас дирижері болып тағайындалды. Росбод қазіргі заманғы музыканы қолдаушы ретінде жақсы танымал болды, ал оркестрдің музыкалық директоры Генрих Штробель осы қазіргі заманғы музыкаға деген құштарлығын бөлісті. Осылайша оркестрдің басты назары қазіргі заманғы музыканы орындау болды. Оркестрді алғаш рет Баден-Баден қаласында орналасқан мемлекеттік хабар тарату корпорациясы Südwestfunk (SWF) демеушілік етті. 1998 жылы SWF Südwestrundfunk ("Оңтүстік-Батыс радиоарнасы") құрамына бірікті, ол оркестрге жауапкершілікті қабылдады. Оркестрдің соңғы бас дирижері Франсуа Ксавье Рот болды, ол 2011 жылдан 2016 жылға дейін қызмет етті. Майкл Гилен, 1986 жылдан 1999 жылға дейін оркестрдің бас дирижері болған, оркестрде Эрендиригент (лауреат дирижер) атағын алды. 2012 жылдың маусым айында SWR хабар тарату кеңесі SWR интенданты Петер Будгуст ұсынған шараны мақұлдады – SWR-ге қарасты екі жеке оркестрдің бюджеттік шектеулерге байланысты Оңтүстік-Батыс Германия радиосының симфониялық оркестрі мен Штутгарт радиосының симфониялық оркестрін біріктіру. SWR хабар тарату кеңесі 2012 жылдың қыркүйегінде бұл шараны ресми түрде бекітті, екі оркестрдің бірігуі 2016 жылға жоспарланған. Бұл шешімге қарсылықтар туды. Оркестр өзінің алғашқы және жалғыз ресми өнер көрсетуін 2015 жылдың 26 тамызында "The Proms" фестивалінде өткізді. Оркестр 17 шілде 2016 жылы Фрайбургте Франсуа Ксавье Роттың жетекшілігімен соңғы концертін орындады. Жаңа оркестрдің атауы – SWR Symphonieorchester. Бұл оркестрдің ең көп таралған жазбаларының бірі – Эрнест Бурдың дирижерлік етуімен Лигетидің "Атмосферасы", ол "2001: Ғарыш саяхаты" фильмінің саундтрегіне енген. Оркестр сонымен қатар Hänssler лейблі үшін Мессиан, Барток, Стравинский, Шенберг және Вольфганг Рихмнің музыкасын жазды.
The first incarnation of the orchestra occurred in 1946, initially with members of the discontinued spa orchestra of the city as the core of players. The revival of the spa orchestra two years later forced the reorganization of the radio orchestra. Subsequently, Hans Rosbaud was hired as the orchestra's first chief conductor. Rosbaud was already well known as a champion of modern music, and Heinrich Strobel, the music director in charge of the orchestra, shared this sympathy with contemporary music. Thus the orchestra had as its focus performances of modern music. The orchestra was first sponsored by Südwestfunk (SWF), a public broadcasting corporation headquartered in Baden Baden. In 1998 SWF merged into Südwestrundfunk ("Southwest Broadcasting"), which took over responsibility for the orchestra. The orchestra's final chief conductor was François Xavier Roth, from 2011 to 2016. Michael Gielen, chief conductor from 1986 to 1999, had the title of Ehrendirigent (conductor laureate) with the orchestra. In June 2012, the SWR Broadcasting Council voted to approve a measure proposed by SWR Intendant Peter Boudgoust to merge the Southwest German Radio Symphony Orchestra with the Stuttgart Radio Symphony Orchestra, for ostensible reasons of budgetary limitations for two separate orchestras affiliated with the SWR. The SWR Broadcasting Council formally passed the measure in September 2012, with the merger of the two orchestras scheduled to occur in 2016. Protests at the decision resulted. The orchestra made its first, and only, appearance at The Proms on 26 August 2015. The orchestra gave its final concert, under the direction of François Xavier Roth, on 17 July 2016 in Freiburg. The name of the new orchestra is SWR Symphonieorchester. One of the most widely heard recordings by this orchestra was Ligeti's Atmospheres conducted by Ernest Bour on the 2001: A Space Odyssey soundtrack. The orchestra has also recorded commercially for the Hänssler label, including music of Messiaen, Bartók, Stravinsky, Schoenberg, and Wolfgang Rihm.