Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга сериясы
Japanese manga series
Chūka Ichiban! (中華一番!) – Эцуси Огаваның жазған және суреттеген жапондық манга. Ол Kodansha-ның Weekly Shōnen Magazine және Magazine Special журналдарында 1995 жылдың қазанынан 1996 жылдың қарашасына дейін жарияланды; оның жалғасы True ver. Қытайдағы ең жақсы (тамақ)! ; 真・中華一番! ; Shin Chūka Ichiban! 1997 жылдың қаңтарынан 1999 жылдың мамырына дейін Weekly Shōnen Magazine журналында жарық көрді. Екі серияның барлық тараулары он жеті томдық танкобонға жинақталды. Оқиға Лю Мао Син деген баланың ең жақсы аспаз болу мақсатының төңірегінде өрбиді. 2017 жылдың қарашасында Огава Chūka Ichiban! Kiwami атты жалғасын бастады, ол Kodansha-ның Magazine Pocket қосымшасында жарияланды. Nippon Animation компаниясының 52 эпизодтан тұратын аниме телесериалы 1997 жылдың сәуірінен 1998 жылдың қыркүйегіне дейін Fuji TV арнасында көрсетілді. Кейбір елдерде бұл аниме адаптациясы Cooking Master Boy деп аталды. NAS және Production I. G компанияларының өндірген Shin Chūka Ichiban! немесе True Cooking Master Boy сериалының екінші 24 эпизодтан тұратын аниме телесериалы екі маусымға бөлініп, 2019 жылдың қазан-желтоқсан айларында және 2021 жылдың қаңтар-наурыз айларында көрсетілді.
Chūka Ichiban! (中華一番!) is a Japanese manga series written and illustrated by Etsushi Ogawa. It was serialized in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine and Magazine Special from October 1995 to November 1996; a follow up sequel, True ver. The best in Chinese (food)! ; 真・中華一番! ; Shin Chūka Ichiban!, was serialized in Weekly Shōnen Magazine from January 1997 to May 1999. Both series' overall chapters were collected in seventeen tankōbon volumes. The story is centered on Liu Mao Xing, a boy whose aim is to become the best chef he could be. In November 2017, Ogawa started a sequel entitled Chūka Ichiban! Kiwami, published in Kodansha's Magazine Pocket app. A 52 episode anime television series adaptation by Nippon Animation aired on Fuji TV from April 1997 to September 1998. In some other countries, the anime adaptation was also called Cooking Master Boy. A second 24 episode anime television series adaptation of Shin Chūka Ichiban!, or True Cooking Master Boy, produced by NAS and Production I. G, aired for two seasons from October to December 2019 and January to March 2021, respectively.
Сюжет
Бұл оқиға 19 ғасырдағы Қытайда, Цинь династиясы тұсында өтеді, онда император әлсіреп, ел хаосқа ұқсап кеткен. Бұл сонымен қатар "Аспаздық соғыстар дәуірі" деп аталатын ойдан туған заман. Бұл – әртүрлі аспаздық стильдегі шебер аспазшылар өз өнерін жетілдіріп, Қытайдың ең үздік аспазшысы болуға тырысқан дәуір. Бұл елде жоғары санаттағы шеф-аспазға құрметсіздік көрсету немесе аспаздықпен әуес болу адамды түрмеге отырғызуы мүмкін, ал шебер аспаздың рөлін сомдау билікті басып алумен тең. Аспазшылар құрмет пен тіпті билік үшін бәсекелеседі, бірақ барлығын жоғалту қаупі де бар. "Тағамның құдайы" аталған Маодың анасы Пай қайтыс болғаннан кейін, Мао анасының мейрамханасының бас аспазшысы атағын алу үшін супершеф болады. Дегенмен, анасының орнын басудан бұрын, ол анасына ұқсап, аңызға айналған аспазшы болу ниетімен Қытайды аралап, тағам дайындаудың сан алуан жолдарын үйренеді. Саяхаты барысында ол жақсы достармен және оны аспаздық шеберлікте басып озуға тырысатын қаһарлы қарсыластармен кездеседі.
The story takes place in 19th century China during the Qing dynasty, where the Emperor was weakened, and the country was close to chaos. It is also during a fictitious era called "The Era of the Cooking Wars". It was an era in which top chefs with different cooking styles tried their best to improve their skills and to become the best chef in China. It is a country where insulting a high grade chef or fooling around with cooking could land a person in a jail, and impersonating a top chef is as bad as usurpation of authority. Chefs compete with each other in order to gain respect and even power, but also with the risks of losing everything. After the death of Mao's mother, Pai, who was called the "Goddess of Cuisine", Mao becomes a Super Chef in order to take the title as Master Chef of his mother's restaurant. However, before he takes his mother's place as Master Chef, he continues to travel China in order to learn more of the many ways of cooking, in the hopes of becoming a legendary chef, just like his mother. During his journey, he meets great friends and fierce rivals who wish to challenge him in the field of cooking.
Манга
Chūka Ichiban! , Ецуши Огаваның жазған және суреттеген туындысы, алғаш рет Kodansha-ның Weekly Shōnen Magazine журналында 1995 жылдың 11 қазанынан 1996 жылдың 29 мамырына дейін жарияланды. Кейін ол баспагердің Magazine Special журналына көшірілді (5 қараша). Kodansha 1996 жылдың 14 ақпанынан бастап 1996 жылдың 11 желтоқсанына дейін шыққан бес томдық танкобон жинағын шығарды. Сосын "True ver." атты жалғасы жарық көрді. Қытайдағы ең жақсы (тағам)! ; 真・中華一番! ; Shin Chūka Ichiban! 1997 жылдың 1 қаңтарынан 1999 жылдың 19 мамырына дейін Weekly Shōnen Magazine журналында сериал түрінде жарияланды. Оның тараулары 1997 жылдың 14 мамырынан 1999 жылдың 15 маусымына дейін шыққан он екі томдық танкобонға жинақталды. Огава Kiwami (中華一番!極) атты жаңа жалғасты жариялады, ол 2017 жылдың 10 қарашасынан бастап Kodansha-ның Magazine Pocket қосымшасында жарық көріп келеді. Kodansha оның тарауларын жеке танкобон томдарына жинақтады. Бірінші том 2018 жылдың 9 сәуірінде жарық көрді.
Chūka Ichiban!, written and illustrated by Etsushi Ogawa, was first serialized in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine from October 11, 1995, to May 29, 1996. It was later moved to the publisher's Magazine Special, and November 5). Kodansha collected its chapters in five tankōbon volumes, released from February 14, 1996, and December 11, 1996. A follow up sequel, True ver. The best in Chinese (food)! ; 真・中華一番! ; Shin Chūka Ichiban!, was serialized in Weekly Shōnen Magazine from January 1, 1997, to May 19, 1999. Its chapters were collected in twelve tankōbon volumes, published between May 14, 1997, and June 15, 1999. Ogawa started a sequel, titled Chūka Ichiban! Kiwami (中華一番！極), published in Kodansha's Magazine Pocket app since November 10, 2017. Kodansha has compiled its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was published on April 9, 2018.
1997 жылғы серия
Nippon Animation компаниясының аниме телесериалдық бейімдемесі 1997 жылдың 27 сәуірінен 1998 жылдың 13 қыркүйегіне дейін Fuji TV арнасында көрсетілді.
An anime television series adaptation by Nippon Animation aired on Fuji TV from April 27, 1997, to September 13, 1998.
2019 жылғы серия
2019 жылы Shin Chūka Ichiban! немесе True Cooking Master Boy мангасы NAS студиясының өндірісімен, Production I. G анимациясымен аниме телесериалға бейімделетіні жарияланды. Режиссурасы мен сценарийі Ицуро Кавасакиге, кейіпкерлер дизайны Саки Хасегаваға, ал музыкасы Джун Ичикаваға тиесілі. Сериал 2019 жылдың 12 қазанынан 28 желтоқсанына дейін MBS телеарнасының Animeism бағдарламалық блогында көрсетілді. Соңғы эпизодтан кейін сериалдың екінші маусымы шығатыны хабарланды, және актерлар мен режиссерлер бұрынғы рөлдерін қайта орындады. Екінші маусым 2021 жылдың 12 қаңтарынан 30 наурызына дейін Tokyo MX, MBS және BS NTV арналарында көрсетілді. China Film Animation компаниясы Қытай мен Оңтүстік-Шығыс Азияда сериалға лицензия алып, iQIYI платформасында көрсетіп жатыр.
In 2019, it was announced that Shin Chūka Ichiban!, or True Cooking Master Boy manga would receive an anime television series adaptation produced by NAS, with animation by Production I. G. It is directed and written by Itsuro Kawasaki, with characters designs by Saki Hasegawa and music composed by Jun Ichikawa. The series aired from October 12 to December 28, 2019, on MBS's Animeism programming block. After the final episode, it was announced that the series will be receiving a second season, with the staff and cast are reprising their roles. The second season aired from January 12 to March 30, 2021, on Tokyo MX, MBS, and BS NTV. China Film Animation licensed the series in Mainland China and Southeast Asia, and is streaming it on iQIYI.