Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Льюис Тигтің түсірген фильмі
1989 film by Lewis Teague
"Тарсылу курсы" – 1989 жылғы әрекетке толы комедиялық фильм. Басты рөлдерде – Детройт полиция қызметкері Жей Лено және Крис Сарандон ұрлаған жапондық турбокомпрессорды қайтарып алу үшін бірге жұмыс істеуге мәжбүр болған жапондық офицер Пат Морита. Фильмді Льюис Тиг режиссерлік еткен. АҚШ-та 1992 жылға дейін көрсетілмеген, алғаш рет үй бейнежазбаларында шықты. Сюжет экономикасы көбінесе автомобиль өндірісіне негізделген Детройт пен 1980-ші жылдары Детройттегі жұмыс орындарының азаюына сауда саясаты мен автомобиль экспорты себепкер деп айыпталған Жапония арасындағы мәдени қақтығысқа негізделген.
Collision Course is a 1989 action comedy film starring Jay Leno as a Detroit police officer and Pat Morita as a Japanese officer forced to work together to recover a Japanese turbocharger stolen by a thief played by Chris Sarandon. It was directed by Lewis Teague and unreleased in the U. S. until 1992, when it debuted on home video. The story plays upon the culture clash between Detroit whose economy is largely built on automobile manufacturing and Japan whose trade policies and export of cars were blamed for Detroit job losses in the 1980s.
Сюжет
Ошима Дерек Джаррид басқаратын автокөлік өндірушісіне революциялық турбоқондырғышты сатуға тырысады. Бірақ, бұл мәмілені екі қарапайым емес адам – Скалли мен Косник ұйымдастырады. Осима соңғы сәтте турбоқондырғышты жасырғанын айтып, бас тартқанда, оны азаптап, басын төмен қаратып байлайды. Осы кезде жүрек талмасынан көз жұмады, турбоқондырғыштың қайда екенін ашып үлкермейді. Жемхананың басқарушысы болып жатқан оқиғаны көріп қалады, Скалли оны ракеталық мылтықпен атып өлтіреді. Детектив Тони Костас тергеу үшін шақырылады, бірақ оның капитаны, жемхана басшысы Костастың бұрынғы серігі екенін білген соң, оны істен алады. Іске араласпауды бұйырғанмен, Костас жаңа серігі Шоркаттың көмегіне жүгінеді. Осы кезде Америкаға Китао басшысының тапсыруымен Фудзицука Нацуо келеді. Біраз уақыттан соң Нацуо мен Костас жеке тергеуді бастайды, Нацуо Америкада болуының нақты себебін мойындағаннан кейін. Нацуо жаңа турбоқондырғыш туралы Джарридтен сұрап, журналист рөліне енгенде, Джарридті Мадрас есімді сыбайлас қылмыскердің күзетіне тапсырады. Джаррид Мадрастан қарыз алған, енді Мадрас Джарридті өз "инвестициясынан" пайда табу үшін бақылайды. Скэлли Джарридке қатыгездік көрсеткенін көрген Нацуо мен Костас оны қадағалауға лайық деп шешеді. Шорттың полициялық жұмысының нәтижесінде олар Скаллидің мекенжайын біліп, үйіне барады. Үйге кірген соң, оның қарулы бекініс екенін көреді. Скалли келіп, Костас пен Нацуоны байқайды. Мадрасқа телефон соғып, екеуін де өлтіруге келіседі. Скаллидің үйін қарап шығу кезінде Нацуо Скаллидің өз үйіне ракеталық құрылғыны бағыттағанын көреді. Екеуі де үй жарылу алдында қашып үлгереді. Олар Скаллимен атысқа түседі, соңында Нацуо, Скаллидің үйінен қателікпен граната ұрлап алған, гранатаны Костасқа береді, ол оны жасырынып отырған вагондан лақтырып жібереді. Скаллиге бұл гранатаның турбоқондырғыштың орнына апаратын жолдама екені айтылады, граната жарылғанда ол қаза табады. Ашуланған Костас Мадрасқа қарсы тұрады, қызметтен шеттетіледі, ал Нацуо ұятпен үйіне қайтуға шақырылады. Бірақ Костас пен Нацуо Дингманды алдап өтеді, ол Нацуоны Жапонияға қайтаруын қадағалауға тағайындалған еді. Екеуі тергеуді жалғастырады, ол оларды Ошима жалға алған көлікке турбоқондырғышты орналастырған автошеберханаға жеткізеді. Коснич пен қарапайым қылмыскерлермен қысқаша атысқаннан кейін, Костас пен Нацуо жалға беру компаниясына жетеді және Ошиманың көлігін табады. Бұл жолы Мадрас пен оның адамдары оларды қуады, Детройт көшелерінде өтіп жатқан автожарысты қысқа уақытқа тоқтатады. Көлік апатқа ұшырағаннан кейін Костас пен Нацуо мотоцикл ұрлап алады, бірақ олар да апатқа ұшырайды. Мадрас машинасымен оларды қуалайды. Костас пен Нацуоны тапқаннан кейін, ол Костасты атып, Нацуоны қағып өтіп кетуге тырысады, бірақ Костастың өтінішіне қарамастан Нацуо машинаға қарай жүгіріп барады. Нацуо Мадрасқа камикадзе шабуыл жасап, алдыңғы әйнекті тесіп, оны соншалықты күшпен соққыға жығады, оның басы кесіліп түседі. Басқаруды жоғалтқан көлік, Костас қашып үлгереді. Ол Нацуоны көліктің капотынан құтқарып алады, көлік жарылып кетпес бұрын. Әуежайда Нацуо Ошиманың денесімен, бірақ турбоқондырғышсыз үйіне қайтуға дайындалады. Бірақ Костас полиция қызметкері арқылы оған бөлшекті жеткізеді, осылайша ол серігіне Жапониядағы басшысының алдында абыройын сақтап қалуға көмектеседі. Жаңа танысқан достар қоштасады.
Oshima attempts to sell a revolutionary turbo charger to an auto maker headed by Derek Jarryd. However, the deal is being brokered by two goons, Scully and Kosnic. When Oshima backs out at the last second, explaining he has hidden the turbo charger, he is tortured and hung upside down, where he has a fatal heart attack, dying before he can disclose the location of the turbo charger. The manager at the junkyard stumbles upon what is going on, and is shot with a rocket gun by Scully, killing him. Detective Tony Costas is called in to investigate, but is removed by his captain when they realize the junkyard manager is a former partner of Costas. Despite being told to back off the case, Costas enlist the help of his new partner, Shortcut. Arriving in America at this time is Fujitsuka Natsuo, assigned by his boss, Kitao. Soon, Natsuo and Costas begin their own investigation after Natsuo finally admits the real reason he is in America. After Natsuo poses as a reporter asking Jarryd about the new Turbo Charger, Jarryd is escorted away by Scully, tasked with watching over Jarryd by a corrupt crime boss named Madras. Jarryd had taken a loan from Madras, who now controls Jarryd in order to make sure he gets a solid return on his "investment". After seeing Scully being rough with Jarryd, both Natsuo and Costas deem Scully as worth following. Thanks to police work by Shorty, they learn of Scully's address and Natsuo and Costas go to his home. They break in and find that Scully's home is an armed fortress. Scully arrives and notices Costas and Natsuo. After a quick phone call to Madras, it is determined both men are to be killed. As they are searching Scully's home, Natsuo notices Scully aiming a rocket launcher at his own home. Both men escape just before the house blows up. They engage Scully in a gun fight that ends when Natsuo, who had accidentally stolen a grenade from Scully's home, gives the grenade to Costas, who tosses it out of the train car in which the men are hiding. Scully, being told it was directions to the Turbo Charger's location wrapped around a rock, is killed when the grenade goes off. An angered Costas confronts Madras, and he is suspended from the force and Natsuo is requested to return home, in disgrace. However, both Costas and Natsuo outwit Dingman, who had been assigned to see that Natsuo got on his plane back to Japan. Both men continue their investigation which leads them to an auto shop where Oshima placed it in the car he had rented. After a brief gun battle with Kosnic and some goons, Costas and Natsuo make their way the rental company and locate Oshima's car. This time, they are chased by Madras and his goons, briefly interrupting an auto race taking place on Detroit's streets. After they crash the car, Costas and Natsuo steal a motorcycle, which they later crash as well. With his goons stripping the car, Madras drives off in pursuit. After locating Costas and Natsuo, he shoots Costas and attempts to run down Natsuo, who despite Costas' plea has begun to run towards the car. Natsuo delivers a kamikaze attack on Madras, kicking through the windshield and hitting Madras so hard the force of the strike decapitates him. With the car going out of control, Costas rolls out of the way. He recovers in time to rescue Natsuo from the hood of the car, which has now crashed, right before the car explodes. In an airport, Natsuo prepares to go home to Japan, with Oshima's body but no turbo charger. However, Costas has arranged for a police woman to deliver the part to him so he could in turn, help his partner save face with his boss in Japan. Both newfound friends then say their good byes.
Өндіріс
Фильмнің негізгі түсірілімдерінің көп бөлігі Мичиган штатының Детройт қаласында түсірілді. Сан алуан көріністерде қаланың Гректаун тарихи ауданындағы бұрынғы Траппердің аллеясы және Majestic Theatre Centre-дегі Garden Bowl – АҚШ-тың үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне боулинг залы сияқты көптеген жергілікті маңызды орындар көрсетілген. Фильмнің қалған бөліктері Солтүстік Каролина штатының Уилмингтон қаласында түсірілді. 1989 жылы Морита "The Tonight Show" бағдарламасына қонақ ретінде шақырылғанда, Лено бағдарламаны жүргізіп тұрғанда, фильмнің соңғы күні түсірілім аяқталуға жақын тұрғанда қаржысы таусылғанын, маңызды көріністерді түсіруге және монтаж мен пост-өндіріске қаражат жетпегенін еске алды.
Much of the principal photography for the film was shot on location in Detroit, Michigan. Numerous local landmarks are shown in various scenes, including the now defunct Trapper's Alley in the city's Greektown Historic District neighborhood and the Garden Bowl within the Majestic Theatre Centre—the United States' oldest continuously operating bowling alley. Other parts of the movie were filmed in Wilmington, North Carolina. When Morita guest starred on The Tonight Show in 1989, with Leno serving as guest host, they recalled that the movie had run out of money on the last day of filming, with key scenes yet to be shot and no budget left for editing and post production.