Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миллиберн, Нью-Джерси штатында орналасқан аймақтық театр.
2016 жылы театр "Тони" сыйлығының аймақтық театрларға берілетін арнайы сыйлығына ие болды.
Regional theater located in Millburn, New Jersey
In 2016, the playhouse received the Regional Theatre Tony Award.
Ғимарат
1795 жылдың наурыз айында Сэм Кэмпбелл Миллвилл қаласында Рахвей өзенінің жағасында "Тисл" қағаз фабрикасын салды, кейін қала Миллберн деп аталды. Кэмпбелл шамамен 20 жыл бойы бизнесін жүргізді, бірақ өрт салдарынан жабылуға мәжбүр болды. Ғимарат бірнеше жыл бойы бос тұрды және иелігі бірнеше рет ауысты. 1870-ші жылдардың соңында Diamond Mill Paper Company компаниясы мүлікті сатып алып, 1928 жылға дейін қағаз өндірісі үшін пайдаланды. 1920-ші жылдардың соңында жазушы және актриса Антуанетт Скаддер, актер және режиссер Фрэнк Каррингтон бірлесіп өз театрын құруға белсенді кірісті. Олар көп уақыт өткен соң бос тұрған фабриканы тауып, оны театрға айналдыру үшін көп жылдар бойы жұмыс істеді. 1980 жылы болған тағы бір өрт театр тағдырын өзгертті, ол қайта құру үшін жабылды. 1982 жылдың 30 қазанында Қағаз фабрикасы өрттен кейін алғашқы спектаклін көрсетіп, қайта ашылды. Осы кезеңде театр мен Миллберн арасында сот процесі болды, олар мүлік пайдаланылмаған кезде мүлік салығынан босатылуға құқылы ма, жоқ па деген мәселе қаралды.
In March 1795, Sam Campbell built The Thistle Paper Mill on land along the Rahway River in the town of Millville, later renamed Millburn. Campbell ran his business for about 20 years until he was forced to close down due to a fire. The building remained vacant for several years and ownership changed several times. In the late 1870s, Diamond Mill Paper Company took over the property and used it for their paper making business until 1928. Writer and performer Antoinette Scudder, along with actor and director Frank Carrington formed a partnership in the late 1920s to create their own theater. The eventually found the vacant mill, and spent many years working on it, turning it into a theater. Another fire in 1980 changed the course of the theater, and it closed for rebuilding. On October 30, 1982, the Paper Mill reopened for their first theatrical production since the fire. This period of time became the focal point of a lawsuit between the theater and Millburn on whether or not they would be exempt from property taxes during the time the property was not in use.
Театр
1934 жылы құрылған Paper Mill Playhouse алғашқы қойылымын көрсетті. Дел Росси атқарушы продюсер болып тағайындалды және 2014 жылдың тамызында қайтыс болғанға дейін шамамен 40 жыл осы қызметте болды. 1971 жылы Нью-Джерси балеті Эдвард Виллеланың Cavalier рөлінде ойнауымен «Жаңғақбұршақ» спектаклін Paper Mill сахнасында тұңғыш рет қойды. Осы спектакль содан бері жыл сайын Paper Mill-де қойылып келеді. 1972 жылы Нью-Джерси губернаторы Уильям Кахилл Paper Mill-ді «Нью-Джерси штатының ресми театры» деп жариялады. Paper Mill Playhouse АҚШ-тағы аймақтық театр қозғалысын бастаған алғашқы театрлардың бірі болды. Ол елдегі ең беделді коммерциялық емес кәсіби театрлардың біріне айналды, жыл сайын 450 000-нан астам көрерменді қызықтырады және ең ірі абоненттік аудиторияға ие. 2007 жылдың 6 сәуірінде Paper Mill «Жеті бауырға жеті жар» қойылымына репетициялар мен алдын ала көрсетілімдерге қажетті шығындарды жабуға жеткілікті 300 000 доллар алғанын хабарлады. Paper Mill бизнестің жолында болу үшін танымал қойылымдарды көбейту қажеттігін мәлімдеді. 2008 жылдың 17 маусымында Миллберн қаласы Paper Mill орналасқан ғимаратты және төрт акр жерді 9 миллион долларға сатып алуға дауыс берді. Олар театрмен 75 жылға жалға беру шартын жасасты, соның нәтижесінде театрдың жұмысы тәуелсіздігін сақтайды. Осы келісімге дейін Paper Mill 4,5 миллион долларлық қарыз жинақтаған еді. Жалға беру шартының талаптарына сәйкес, Paper Mill алғашқы екі жыл ішінде 1 доллар төлейді. Екі жылдан кейін жалға ақысы театрдың жылдық кірісінің 1%-ына дейін өседі. Paper Mill жалға алу мерзімінен кейін 11 жыл өткен соң мүлікті қаладан қайта сатып алу құқығын сақтап қалды. Сол кездегі көркемдік директор Марк С. Хобиге Paper Mill-ді құтқаруға үлкен үлес қосканы үшін алғыс айтылады.
Founded in 1934, Paper Mill Playhouse raised the curtain on its first performance Del Rossi became executive producer and remained in that role for nearly 40 years until his death in August 2014. In 1971, the New Jersey Ballet staged its first production of The Nutcracker at Paper Mill with world renowned dancer Edward Villella in the role of the Cavalier. The Nutcracker production has been produced annually at Paper Mill since then. In 1972, Governor of New Jersey William Cahill proclaimed Paper Mill the "Official State Theater of New Jersey." Paper Mill Playhouse was one of the first theaters to begin the regional theater movement in the United States. It has grown to be one of the most acclaimed not for profit professional theaters in the country, and attracts more than 450,000 people annually, and has one of the largest subscription based audiences. On April 6, 2007, Paper Mill announced that it had received $300,000, enough to cover costs of rehearsals and preview performances for its production of Seven Brides for Seven Brothers. Paper Mill announced that it would have to do more well known shows to stay in business. On June 17, 2008, the Township of Millburn voted to purchase building and four acres of land the Paper Mill sits on for $9 million. They have entered into a 75 year lease with the theater; and its operations will remain independent. Prior to this deal the Paper Mill had accumulated $4.5 million in debt. Based on the terms of the lease, the Paper Mill would pay $1 for the first two years. After 2 years the rent would grow to equal 1% of the theater's annual operation income. The Paper Mill maintained an option to repurchase the property from the town after 11 years of the lease. The artistic director at the time, Mark S. Hoebee, is attributed with saving the Paper Mill.
Қауымдастықтар
Paper Mill театрлар кеңесінің (COST) мүшесі болып табылады, бұл сахналық қойылымдарға қатысатын әртүрлі кәсіподақтармен келіссөздер жүргізу үшін біріккен театрлар тобы. COST-тың Актерлер одағымен (Actors' Equity) жасасқан келісімі Бродвей қойылымдары актерлеріне төлеуге тиіс жалақыдан кем апталық төлемге мүмкіндік береді; Paper Mill-ге Бродвей қойылымдарында рұқсат етілмейтін, кәсіподаққа мүше емес актерлерді шектеулі түрде шақыруға да рұқсат етіледі. Бұл Paper Mill-ге Бродвейдегі көптеген қойылымдарға қарағанда кең көлемде (және қысқа уақыт ішінде) қойылымдар қоюға мүмкіндік береді. Ол сондай-ақ Нью-Джерси Театр Альянсының мүшесі.
Paper Mill is a member of the Council of Stock Theatres (COST), a group of theaters who join to negotiate with the various unions that are involved in stage productions. COST's contract with Actors' Equity allows for a minimum weekly salary which is smaller than what Broadway productions must pay their actors; Paper Mill is also allowed to cast a minimal amount of non union actors, which is forbidden for Broadway shows. This gives Paper Mill the ability to produce shows on a larger scale than most Broadway productions (and in a shorter amount of time). It is a member company of the New Jersey Theatre Alliance.
Білім беру бағдарламалары
Paper Mill-де әр түрлі сабақтар ұсынатын үлкен театр мектебі де бар. Олар сондай-ақ Нью-Джерси штатының VSA ұйымымен бірлесіп, дамуында кемістігі бар студенттерге арналған сабақтарды ұйымдастырды.
Paper Mill also has a large theater school offering a variety of classes. They have also run classes for developmentally disabled students with VSA New Jersey.