Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Анджей Томаш Запаловский (6 қараша 1966 жылы Польшаның Вальбжих қаласында дүниеге келген) – поляк саясаткері және Еуропалық парламент мүшесі (ЕПД). Ол Еуропалық парламенттегі Тәуелсіздік/Демократия тобының құрамындағы Поляк отбасылары лигасының мүшесі. Ол Еуроодақ-Украина парламенттік ынтымақтастық комитетінің делегациясы төрағасының орынбасары және Ауыл шаруашылығы және ауылдық даму комитетінің мүшесі. Заң мәселелері комитетінде ауыстырушы мүше. Еуропалық парламент мүшесі болуға дейін 1997 жылдан 2001 жылға дейін Польша парламентінің депутаты болды. Анджей Томаш Запаловский 1990 жылы Краков білім беру мектебін тарих мамандығы бойынша магистр дәрежесімен, ал 1998 жылы Мария Кюри-Склодовская университетінің Ржешув бөлімшесін құқық мамандығы бойынша магистр дәрежесімен аяқтады. 2003 жылы Варшавадағы Ұлттық қорғаныс академиясынан доктор ғылымының кандидаты дәрежесін алды. 1991 жылдан 1996 жылға дейін Пшемысль қаласындағы №16 мектепте сабақ берді, ал 1996 және 1997 жылдары осы мектептің директоры болды. 2002 және 2003 жылдары Ярослав қаласындағы Жоғары мемлекеттік кәсіптік училищенің профессоры болып жұмыс істеді және Пшемысль қаласындағы мүгедектерді интеграциялау бөлімі бар мектептер тобында мұғалім болды. 2003 жылдан 2005 жылға дейін Пшемысль аймақтық мәдениет, білім және ғылым орталығының директоры қызметін атқарды. 1986 жылдан 2001 жылға дейін Тәуелсіз Польша конфедерациясының, немесе Konfederacja Polski Niepodległej (KPN) мүшесі болды. Осы кезеңде ол бөлімшесінің басшысы және Саяси кеңестің мүшесі болды. 2002 жылдан 2005 жылға дейін Поляк отбасылары лигасының мүшесі, лиганың облыстық бюросының мүшесі және лиганың Саяси кеңесінің мүшесі болды. 1997-2001 жылдар аралығында Польша парламентінің депутаты ретінде Парламент хатшысы, Ұлттық қорғаныс комитетінің мүшесі және Шетелдегі поляктармен байланыс комитетінің мүшесі болды.
Andrzej Tomasz Zapałowski (6 November 1966 in Wałbrzych, Poland) is a Polish politician and a Member of the European Parliament (MEP). He is a member of the League of Polish Families, which is a part of the Independence/Democracy Group in the European Parliament. He is vice chairman of the delegation to the EU Ukraine Parliamentary Cooperation Committee and a member of the Committee on Agriculture and Rural Development. He is a substitute on the Committee on Legal Affairs. Prior to becoming a Member of the European Parliament, he was a member of the Polish Parliament from 1997 to 2001. Andrzej Tomasz Zapałowski graduated from the Kraków School of Education in 1990 with a master's degree in history and from the Rzeszów branch of Marie Curie Skłodowska University in 1998 with a master's degree in law. He received a doctorate in 2003 from the National Defence Academy in Warsaw. He taught at Primary School No. 16 in Przemyśl from 1991 to 1996 and was the principal of that school in 1996 and 1997. In 2002 and 2003 he lectured at the Higher National Vocational School in Jarosław and held a position of a teacher for a group of schools in Przemyśl with a department for integration of the disabled. From 2003 to 2005 he was director of the Przemyśl Regional Centre for Culture, Education and Science. From 1986 until 2001 he was a member of the Independent Polish Confederation, or Konfederacja Polski Niepodległej (KPN) in Polish. During that time he was the head of his section and a member of the Political Council. From 2002 to 2005 he was a member of the League of Polish Families, a member of the League's provincial bureau, and a member of the League's Political Council. As a member of the Polish Parliament between 1997 and 2001, he was a Parliament Secretary, a member of the National Defence Committee, and a member of the Committee for Liaison with Poles Abroad.