Винсент Форкад: Француздық интерьер дизайнерінің өмірі мен шығармашылығы
Vincent Fourcade
Винсент Габриэль Фуркад – французский дизайнер интерьеров, партнер Роберта Деннинга. Роскошь, элегантность, вдохновение от лучших домов Франции и Италии.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз интерьер дизайнері Винсент Габриэль Фуркад (27 ақпан 1934 – 23 желтоқсан 1992) – француз интерьер дизайнері және Роберт Деннингтің іскерлік және өмірлік серігі. Ол бірде: «Біздің клиенттеріміз керемет сәнділікке ұмтылады» деген еді.
French interior designer
Vincent Gabriel Fourcade (27 February 1934 – 23 December 1992) was a French interior designer and the business and life partner of Robert Denning. "Outrageous luxury is what our clients want," he once said.
Отбасы және жастар
Францияның көрнекті эстетиктерінің отбасында дүниеге келген дизайнер өзінің қалыптасу кезеңінің көп бөлігін Majorelle-дің тапсырыс бойынша жасалған жиһаздарымен толы жиырма бөлмелі үйде өткізді. "Мен жас шағымда әр кешке шығып, өнерімді үйрендім", - деді ол өнер тарихшысы Розамонд Берньеге. "Мен Франция мен Италиядағы және басқа да елдердегі әрбір сұлу үйге барып, олардың бәрін есте сақтадым, тіпті әрбір кішкентай үстелде не тұрғанын да есімде қалды". Винсент Лондон университетінде оқыды. Фуркад – француз банкирлер отбасының ұлы, ол Ротшильдтермен бірге өскен.
"Born to a family of distinguished French aesthetes, the designer spent many of his formative years in a twenty bedroom house replete with made to order Majorelle furnishings." "I learned my trade by going out every evening as a young man," he told art historian Rosamond Bernier. "I went to every pretty house in France and Italy and other places too, and I remembered them all, even down to what was on each little table." Vincent was educated at University College London. Fourcade was son of the French banking family, who had grown up with the Rothschilds.
Нью-Йорк қаласы
Ол Америкада да шақырусыз қалған емес. Париждегі әкесі мен атасының банктік ісімен айналысуға тырысты. 1959 жылы Роберт Деннингпен танысты. Деннинг – Эдгар де Эвияның шәкірті, ол фотографпен көптеген мата мен жиһаз тапсырыстары бойынша жұмыс істеу арқылы дизайн мен әсерге көз жеткізді, және олмен бірге Манхэттендегі ең сәнді пәтерлердің бірін бөлісті. Осы жерде Лилиан Боствик Фиппс және оның күйеуі Огден Фиппс сияқты алғашқы клиенттер де көңіл көтеріп отырды, себебі де Эвия Гринвичтегі (Коннектикут штаты) өз иелігінде көбірек уақыт өткізе бастады. Винсент Огден Фиппсті жақсы дилерлерге алып барып, миллиондаған долларлық француз жиһазына қол қойдырса, Боб Лилиан Боствик Фиппсті 11-ші көшеге жетеледі. "Бұл Винсентті қатты ашуландырды. Ол былай деді: "Бобби, сен мисс Фиппске 11-ші көшеге деген ерекше қызығушылықты ұқтырып, мен үшін Фиппстерді бүлдірдің". Фуркейд пен Деннинг кейін Манхэттендегі Шығыс 73-ші көшедегі қызыл кірпіштен салынған үйді және Лонг-Айлендтегі Бриджгемптон қаласындағы үйді бөлісті; екі үй де әлемдік сәнді журналдарда жарық көрді.
A handsome eligible bachelor, he was never without invitations in the United States either. He tried a career in banking, the business of his father and grandfather in Paris. He met Robert Denning in 1959. Denning a protégé of Edgar de Evia, had acquired an eye for design and effect from working with the photographer on sets for many fabric and furniture accounts, and with whom he shared one of the most magnificent Manhattan apartments on the top three floors of the Rhinelander Mansion. It would be here that early clients such as Lillian Bostwick Phipps and her husband Ogden Phipps would be entertained as de Evia was spending more and more time on his estate in Greenwich, Connecticut. While Vincent would take Ogden Phipps to good dealers where he would spend millions of dollars on signed pieces of French furniture, Bob would take Lillian Bostwick Phipps down to 11th Street. "It infuriated Vincent. He used to say 'Bobby, you have ruined the Phippses for me by giving Mrs. Phipps that strange appetite for 11th Street.'" Fourcade and Denning later shared a red brick mansion on East 73rd Street in Manhattan and a house they built in Bridgehampton, Long Island; both houses were the subjects of articles in decorating magazines around the world.
Деннинг және Фуркад
Бірте-бірте бұл жұп "Ротшильдтің талғамынан" асып түсетін зәулімдікпен танылды. Олар өткізген алғашқы кештердің бірінде еденді жүздеген ескі күнігердің терісінен тігілген тонмен жапқан. 1960 жылы олар Denning & Fourcade, Inc. фирмасын құрды, ол қырық бес жылдан астам уақыт бойы әлеуметтік тізілім сияқты оқылатын клиенттер тізімі үшін стандартты белгіледі. "Нью-Йорк" журналында оларды "ерекше жұп" деп атады. Деннинг – еңбекқор, қарапайым, ал Фуркайд клиенттің статусын сезіп, оның әлеуметтік жағдайына сәйкес келе ме екенін бағаламайынша, шектен шықпайды. Алғашқы клиенттерінің қатарында Мишель Дэвид Вейл сияқты бұрыннан таныс достары болды. Джеки Кеннеди оның қызметін бағалады және оған жазған екі хаты сақталған: біріншісі, күйеу інісі Роберт Ф. Кеннеди қаза болғаннан кейін жазған хатына алғыс айтады, ондағы почта маркасы оның қолымен жойылған, себебі ол АҚШ президентінің жесірі ретінде пошта артықшылықтарына ие болған. Ол қайтадан тұрмысқа шыққанда бұл артықшылықты жоғалтты. Екіншісі, 1976 жылдың 28 қазанында пошта таңбасы 13 центтік марканың үстіндегі қолмен жазылған хат:
"Қымбатты Винсент, мен өмірімде осындай әдемі орында ешқашан осындай дәмді тағам жеген емеспін. Өте-өте көп рахмет. Шын ниетпен, Джеки. Қайтару адресі де қолмен жазылған – Онасис, 5-ші авеню, 1040."
Slowly the pair became known for an extreme of luxury compared to le goût Rothschild. An early party that they styled included covering the floor with a hundred old raccoon coats. In 1960 they formed the firm of Denning & Fourcade, Inc. which would for over forty five years set a standard for a list of clients that read like a social registry. Referred to in New York magazine as " the Odd Couple. Boyish, down to earth Denning is the hardest worker, while Fourcade sniffs the client air to gauge if it's socially registered before he goes beyond the fringe." Early clients included old friends that he had known socially such as Michel David Weill. Jackie Kennedy met his mark and two of her notes to him survive, the first thanking him for his letter after the assassination of her brother in law Robert F. Kennedy, with the cancellation over her signature since as the widow of a president of the United States she still had franking privileges. She lost this when she remarried. The other, a handwritten note postmarked 28 October 1976 over a thirteen cent stamp —
Dear Vincent, I have never eaten such delicious food in such incredibly beautiful surroundings in my life. Thank you so very very much. affectionately Jackie. The return address also handwritten – Onassis, 1040 5th Ave.
ЖИТС-пен өмір сүру
1980 жылдардың басында Фуркаде СПИД-ке шалдықты. Ол сол онжылдықтың көп бөлігінде Деннинг ретінде сыртқы түрін және күшін сақтап, Нью-Йорк пен Париж арасында уақытын бөлісіп, Атлантиканы «Конкорд» ұшағымен кесіп өтті. Оның үлкен ағасы Ксавье Фуркаде, әлемге танымал заманауи өнер сатушысы, 1987 жылы Нью-Йорктегі Сент-Люк Рузвельт ауруханасында қайтыс болды. 1990 жылға қарай ауру оның өмірін толығымен бақылауға алды. 1992 жылдың басында Деннинг пен Фуркаде «Конкорд» ұшағымен соңғы рет Парижге барды. Ол өмірінің соңғы күндерін 16 rue de Chazelles мекенжайындағы пәтерде өткізді, бұл пәтер бостандық мүсінімен әйгілі мүсінші Фредерик Бартольди студиясының жанында орналасқан.
Early in the 1980s Fourcade contracted AIDS. He kept his looks and strength through most of that decade as Denning and he would divide their time between New York and Paris, crossing the Atlantic on the Concorde. His older brother Xavier Fourcade, the internationally known contemporary art dealer, died of the disease in 1987 at St. Luke's Roosevelt Hospital Center in New York City. By 1990 the disease would take control of his life. In early 1992 Denning & Fourcade would take the Concorde to Paris for the final time. He would live his remaining days in their apartment at 16 rue de Chazelles, just up the street from the studio of the sculptor Frédéric Bartholdi who is best known for the Statue of Liberty.