Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз туған американдық сәнгер (1892 – 1989)
French born American fashion designer (1892 – 1989)
Лили Даше (1892 – 31 желтоқсан 1989) – француз туған американдық шляпник және сән тауарларын сатушы. Ол мансабын шағын бас киім дүкенінде бастап, кейін Macy универмагында сатушы болып жұмыс істеді, одан кейін өз шляпа бизнесін ашты. Оның бизнес мансабының гүлденген кезеңі 1930 және 1940 жылдарға келді. Оның шляп жасау саласына қосқан үлесі – бай әйелдерге, танымал адамдарға, қоғамдық қайраткерлерге және киножұлдыздарға арнайы жасалған сәнді шляпалар болды. Оның шляпаларының бағасы әдеттегі әйел шляпасынан он есе жоғары болды. Оның негізгі шляпа бизнесі Нью-Йорк қаласында, ал Парижде филиалдары болды. Кейін мансабында ол сән желісін кеңейтіп, көйлектер, парфюмерия және әшекейлерді қосты.
Lilly Daché ( 1892 – 31 December 1989) was a French born American milliner and fashion merchandiser. She started her career in a small bonnet shop, advanced to being a sales lady at Macy's department store, and from there started her own hat business. She was at the peak of her business career in the 1930s and 1940s. Her contributions to millinery were well known custom designed fashion hats for wealthy women, celebrities, socialites, and movie stars. Her hats cost about ten times the average cost of a lady's hat. Her main hat business was in New York City with branches in Paris. Later in her career she expanded her fashion line to include dresses, perfume, and jewelry.
Ерте өмір және иммиграция
Даше Францияда дүниеге келді және 1924 жылы Америка Құрама Штаттарына көшіп келді, 13 қыркүйекте жетті. Ол Нью-Йорк қаласына көшіп, "Боннет" дүкенінде жұмысқа орналасты. Даше бір жылдың ішінде досының үлесін сатып алып, бизнестің толық иесі болды.
Daché was born in France and immigrated to the United States in 1924, arriving on September 13. She moved to New York City and got a job at the Bonnet Shop. Daché bought out her friend's share within a year and owned the entire business.
Мансап
Даченің милленирияға (қалпақ жасау өнеріне) қосқан үлесі түрбан, жеке тігілген қалпақтар, кенішті жартылай қалпақтар, иісті қалпақшалар, конус тәрізді береттер, кең, түрлі-түсті шаштар және гүл тәрізді әшекейлі қалпақтармен байланысты болды. Даченің айтуынша, сұлулық еркекті киген адамның телефон нөмірін сұрауға, ал әйелді киген адамның тігіншісінің атын сұрауға итермелейді. Ұлы депрессия мен Екінші дүниежүзілік соғысқа қарамастан, оның бизнесі гүлденді. Оның қалпақтары сол кезде жақсы қалпақты оннан бір бөлігіне алуға болатын кезде 20 доллардан 80 долларға дейін тұратын. Даче Голливуд костюм дизайнімен Трэвис Бантонмен бірге жұмыс істеді. 1948 жылы Даче сәнді қалпақтарды (swagger hats) жобалауды бастады. Ол сондай-ақ киім, косметика, әшекейлер және басқа да аксессуарларды жасады. Оның Парижде осы өнімдерге арналған бизнес бөлімшелері болды.
Daché's contributions to millinery were wrapped around turbans, custom fitted hats, brimmed half hats, hat caps with visors, cone tipped berets, loose fitting colored hairnets, and decorative flower shaped hats. Daché said that glamour made a man ask for the wearer's telephone number and it also made a woman ask for the name of the wearer's tailor. Her business flourished in spite of the Great Depression and World War II. Her hats cost upwards of $20 to $80 at a time when a decent hat could be bought for just a tenth of that. Daché worked with Hollywood costume designer Travis Banton to provide hats. Daché begain designing swagger hats in 1948. She also designed clothing, cosmetics, jewelry and other accessories. She had business branches for these products in Paris.
Жеке өмір
1931 жылы Даше француз туған Жан Депреске тұрмысқа шықты, ол ірі косметика және парфюмерия компаниясы Coty-да басшы қызмет атқарды. Оның Сюзан есімді қызы болды. Даше 1968 жылы актриса Лоретта Янгқа соңғы шапқыларын сатқаннан кейін зейнетке шықты. Ол 1989 жылдың 31 желтоқсанында Францияның Лувесьен қаласында қайтыс болды. Өмірінің соңғы жылдарында Флорида штатының Делрей-Бич қаласында уақыт өткізді. Ол сонымен қатар Нью-Йорк қаласында және Францияның Мёдон қаласында да болды. Даше 1955 жылы "What's My Line?" телешоуының бір бағдарламасында қонақ ретінде танымал болды. Телешоу төрешісі Арлин Френсис оның кім екенін тапты. Ол Джимми Дорси оркестрі орындаған "Тангерин" әнінде де еске алынады, онда әнші екінші куплеттің мәтінінде "Тангерин" туралы барлығы сұрақ қояды, қараңғыланған кірпіктерімен және Даше жасаған сәнді шапқасымен. Оның кейбір жеке шапқалары Нью-Йорктегі Метрополитен мұражайында қойылған.
In 1931, Daché married French born Jean Despres who was an executive at the large cosmetics and fragrance company, Coty. She had a daughter, Suzanne. Dache retired in 1968 after selling her last hats to actress Loretta Young. She died on December 31, 1989, in Louveciennes, France. In her final years, she spent time in Delray Beach, Florida. She also spent time in New York City and Meudon, France. Dache became a celebrity when she was a guest on a 1955 episode of the television game show What's My Line?. Panelist Arlene Francis guessed her mystery identity. She is referenced in the song "Tangerine" performed by the Jimmy Dorsey orchestra as the female singer sings in the second course that Tangerine is all they speak of with darkened eyelashes and a fashion hat by Daché. Some of her custom hats are displayed at New York's Metropolitan Museum.