Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spanish Peaks Wilderness – АҚШ-тың Колорадо штатындағы Huerfano және Las Animas округтерінде орналасқан, Уолсенбургтен оңтүстік-батысқа қарай 20 миль (32 км) жерде жатқан жабайы табиғат аймағы. Аймақтың барлық бөлігі Сан-Исабель ұлттық орманының ішінде орналасқан, оны АҚШ Орман шаруашылығы қызметі басқарады.
The Spanish Peaks Wilderness is a wilderness area in Huerfano County and Las Animas County, Colorado, United States, located 20 mile (32 km) southwest of Walsenburg. All of the wilderness area is located within San Isabel National Forest, which is managed by the U. S. Forest Service.
География
Испан шыңдары (lang es) – Оңтүстік Роки тауларының шығыс жағындағы ерекше көзге түсетін нүктелер. Шығыс Испан шыңы мен Батыс Испан шыңының қармен жабылған төбелері құрғақ даладан 7000 фут (2134 м) биікке көтеріліп, "Қос тауды" түрлі мәдениеттерден келген саяхатшылар үшін оңай танылатын бағдар шамасы ретінде пайдаланған. Батыс Испан шыңы 13623 фут (4152 м) биіктігімен Шығыс Испан шыңынан жоғары, оның биіктігі 12708 фут (3873 м) құрайды. Дегенмен, бұл айырмашылықты алыстан анықтау қиын.
The Spanish Peaks (lang es) are prominent landmarks along the eastern front of the southern Rockies. Their snow capped summits of the East Spanish Peak and the West Spanish Peak, rise 7000 feet (2134 m) above the arid plains, made the "Double Mountain" an easily recognizable reference point to travelers of all cultures. The West Spanish Peak with an elevation of 13623 feet (4152 m), overtops the East Spanish Peak which only has an elevation of 12708 feet (3873 m). However, this difference is not readily discernible from a distance.
Тарих
Пиктер апачи, команчи және юта тайпалары сияқты американдық индейлер үшін дәстүрлі және діни маңызы бар. Үнділердің бұл атауы әртүрлі есептерде кем дегенде үш түрлі жазбада кездеседі, бұл ауызша айтылудың әртүрлі нұсқаларын көрсетеді. Олар – "Вахатоя", "Хуаятолла" немесе "Гуаятоя". Көптеген деректерде бұл атау юта тілінде "жердің төсі" деген мағынаны білдіреді делінгенімен, шындығында бұл команчи тілінде "қос тау" деп аударылады.
The Peaks have traditional and religious significance to American Indian tribes including the Apache, Comanche, and Ute. The common Indian name appears in at least three different spellings in various accounts, reflecting different renditions of oral expression. These are "Wahatoya", Huajatolla" or Guajatoyah". This is widely reported to be a Ute name meaning "breasts of the earth", but is in fact a Comanche name translating to "double mountain".
Геология
Испаниялық шыңдар геологиялық тұрғыдан батыстағы Сангре-де-Кристо жотасының жарылысқан және көтерілген тауларынан өзгеше. Геологтар үшін Испаниялық шыңдар – "интрузиялардың" негізгі мысалы, олар шөгінді тау жыныстарының қабаттарына енген, кейін эрозия нәтижесінде ашыққа шыққан магмалық (балқыған) тау жыныстарының ірі массалары ретінде анықталады. Геологтар шыңдарды картаға түсіргенде, олардың гранит, гранодиорит және сиенодиориттен тұратын массалар екені анықталды. Испаниялық шыңдардың ең ерекше ерекшеліктері – таудан дөңгелектің спицаларындай радиалды таралатын үлкен дикелер. Бұл тас қабырғалар көбінесе әдемі көрінеді. Оларды таудың солтүстігінен (және Вальсенбургтің батысынан) қарапайым көруге болады, ал олардың суреттері геологияға кіріспе бойынша бірнеше оқулықта типтік мысал ретінде пайдаланылған. Бірнеше дикені артқы жолдардан жақыннан көруге болады, ал шыңдардың оңтүстігіндегі (Апишапа аркасы) дике арқылы өтуге болады.
The Spanish Peaks are geologically distinct from the faulted and uplifted mountains of the Sangre de Cristo range to the west. To the geologist the Spanish Peaks are prime examples of "stocks" which are defined as large masses of igneous (molten) rock which intruded layers of sedimentary rock and were later exposed by erosion. When mapped by geologists the Peaks were found to be masses of granite, granodiorite, and syenodiorite. Among the most unusual features of the Spanish Peaks are the great dikes which radiate out from the mountains like spokes of a wheel. These walls of rock are often spectacular. They are easily visible from the highway north of the peaks (and west of Walsenburg), and pictures of them have been used as type examples in more than one introductory geology textbook. Several can be easily seen up close on back dirt roads, and one (Apishapa Arch) on the south side of the peaks can actually be driven through.