Испанские Пики: Дикая природа Колорадо и геологическое чудо.
Spanish Peaks Wilderness
Испанские Пики (Colorado, США): дикая природа, горы, Национальный лес Сан-Исабель. Высота вершин – до 4152м. Путеводитель для туристов и любителей природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Испанские Пики – это зона дикой природы в округах Хуерфано и Лас-Анимас штата Колорадо, США, расположенная в 32 км к юго-западу от Уолсенбурга. Вся территория зоны дикой природы находится в пределах Национального леса Сан-Исабель, который находится в ведении Лесной службы США.
The Spanish Peaks Wilderness is a wilderness area in Huerfano County and Las Animas County, Colorado, United States, located 20 mile (32 km) southwest of Walsenburg. All of the wilderness area is located within San Isabel National Forest, which is managed by the U. S. Forest Service.
География
Испанские пики (lang es) — выдающиеся ориентиры вдоль восточного склона южных Скалистых гор. Их заснеженные вершины Восточного и Западного испанских пиков, возвышающиеся на 7000 футов (2134 м) над засушливыми равнинами, сделали "Двойную гору" легко узнаваемой точкой отсчета для путешественников всех культур. Западный испанский пик, с высотой 13623 фута (4152 м), выше Восточного испанского пика, который достигает высоты 12708 футов (3873 м). Однако эту разницу нелегко заметить издалека.
The Spanish Peaks (lang es) are prominent landmarks along the eastern front of the southern Rockies. Their snow capped summits of the East Spanish Peak and the West Spanish Peak, rise 7000 feet (2134 m) above the arid plains, made the "Double Mountain" an easily recognizable reference point to travelers of all cultures. The West Spanish Peak with an elevation of 13623 feet (4152 m), overtops the East Spanish Peak which only has an elevation of 12708 feet (3873 m). However, this difference is not readily discernible from a distance.
История
Пики имеют традиционное и религиозное значение для коренных американских племен, включая апачей, команчей и ютов. Распространенное индейское название встречается в различных источниках как минимум в трех разных написаниях, отражающих различные варианты устной передачи. Это "Wahatoya", "Huajatolla" или "Guajatoyah". Широко распространено мнение, что это название ютов, означающее "грудь земли", однако на самом деле это название команчей, которое переводится как "двойная гора".
The Peaks have traditional and religious significance to American Indian tribes including the Apache, Comanche, and Ute. The common Indian name appears in at least three different spellings in various accounts, reflecting different renditions of oral expression. These are "Wahatoya", Huajatolla" or Guajatoyah". This is widely reported to be a Ute name meaning "breasts of the earth", but is in fact a Comanche name translating to "double mountain".
Геология
Испанские пики геологически отличаются от сбросо-поднятых гор Сангре-де-Кристо, расположенных к западу. Для геолога Испанские пики являются наглядными примерами "стоков" – крупных массивов магматических (расплавленных) пород, которые внедрялись в слои осадочных пород и впоследствии обнажились в результате эрозии. Геологическая карта показала, что пики состоят из гранита, гранодиорита и сиенодиорита. Одной из наиболее необычных особенностей Испанских пиков являются крупные дики, расходящиеся от гор, как спицы колеса. Эти скальные образования часто впечатляют. Они хорошо видны с шоссе к северу от пиков (и к западу от Вальсенбурга), и их изображения использовались в качестве типовых примеров в нескольких вводных учебниках по геологии. Некоторые из них можно легко рассмотреть вблизи по проселочным дорогам, а через одну из них (Апишапа Арк), расположенную на южной стороне пиков, можно даже проехать.
The Spanish Peaks are geologically distinct from the faulted and uplifted mountains of the Sangre de Cristo range to the west. To the geologist the Spanish Peaks are prime examples of "stocks" which are defined as large masses of igneous (molten) rock which intruded layers of sedimentary rock and were later exposed by erosion. When mapped by geologists the Peaks were found to be masses of granite, granodiorite, and syenodiorite. Among the most unusual features of the Spanish Peaks are the great dikes which radiate out from the mountains like spokes of a wheel. These walls of rock are often spectacular. They are easily visible from the highway north of the peaks (and west of Walsenburg), and pictures of them have been used as type examples in more than one introductory geology textbook. Several can be easily seen up close on back dirt roads, and one (Apishapa Arch) on the south side of the peaks can actually be driven through.