Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бурай (buʁaj, Ажиэ: Bu Rhaï) - Жаңа Каледонияның Оңтүстік провинциясындағы коммуна, Тынық мұхитындағы Францияның теңізден тыс аумағы.
Bourail (buʁaj, Ajië: Bu Rhaï) is a commune in the South Province of New Caledonia, an overseas territory of France in the Pacific Ocean.
Климат
Бурайл тропикалық саванналық климатқа ие (Кёппен климаттық жіктелімі Aw). Бурайлдың орташа жылдық температурасы, ал орташа жылдық жауын-шашын мөлшері – . Ең жауын-шашынды ай – наурыз. Орташа температура ақпан айында шамамен , ал шілдеде шамамен ең төмен. Бурайл қаласында тіркелген ең жоғары температура 1980 жылдың 17 ақпанында шамамен , ал ең төменгі температура 1965 жылдың 17 маусымында шамамен тіркелді.
Bourail has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw). The average annual temperature in Bourail is The average annual rainfall is with March as the wettest month. The temperatures are highest on average in February, at around , and lowest in July, at around The highest temperature ever recorded in Bourail was on 17 February 1980; the coldest temperature ever recorded was on 17 June 1965.
Топонимика
Борайл "кесіртке мүйізі" дегенді білдіреді. Бұл Ажи тіліндегі бу раи сөзінен келген, онда бу – "құйрық", ал раи – "кесіртке".
Bourail means "lizard's tail". This comes from bu rhaï in the Ajie language, bu meaning "tail" and rhaï "the lizard".
The slogan of Bourail used for tourism is "Bourail, land of emotions."
Бурайлмен байланысты тұлғалар
1867 жылы Парижде Ресей императоры Александр II-ні өлтіруге әрекеттенген поляк Антони Березовский 1886 жылдан 1916 жылы қайтыс болғанға дейін Бурайда жер аударылып өмір сүрді.
The Pole Antoni Berezowski, who in 1867 tried in Paris to assassinate the emperor Alexander II of Russia, lived in exile in Bourail from 1886 until his death in 1916.
Ауыл шаруашылығы
Ауыл шаруашылығы тарихи тұрғыдан қауымның негізгі тірегі болған. Мал шаруашылығы негізінен ірі қарадан тұрады, сондай-ақ шошқа, бұғы, құс және ара өсіру де бар. Жүгері мен картоп негізгі егіс дақылдары, ал жеке шаруашылық та кең таралған. Қала көбінесе "Буш астанасы" деп есептеледі (Нумея мен оның маңындағы қалалардың сыртындағы Жаңа Каледонияның ауылдық аймағына сілтеме), әсіресе жыл сайынғы Бурайл шаруашылық жәрмеңкесі арқылы.
Agriculture has historically been the mainstay of the community. Livestock consists mainly of cattle but also pigs, deer, poultry and beekeeping. Maize and potatoes are the main arable crops, while subsistence farming is also common. The town is often considered the "capital of the Bush" (referring to the rural area of New Caledonia outside of Nouméa and its satellite towns), particularly through the annual Bourail Agricultural Fair.
Туризм
Жағажайлар теңіз және лагунаның барлық түрлеріне ашық. Шағылысу маусымында бірнеше түрдің тасбақалары жағажайларда ұялайды, ал ұялар таңбаланып, күзетіледі. Рош Персе жағажайында еріктілер жұмыртқалар шыққанша оларды қорғау үшін жәшіктерден ұялар жасап қояды. Бұл жағалауда серфингке арналған жағажайлар да, рифтермен қорғалған тыныш су аймақтары да бар. Су астындағы керемет әлемді зерттеу үшін суға түсушілер терең суға жүзе алады. Гуаро-Дева провинциялық аймағында бизнес, экология және туризмді біріктіретін ірі жоба Оңтүстік провинцияның солтүстігінде интеграцияланған және тұрақты даму орталығын құруды мақсат етеді. Шератон қонақ үйі мен гольф алаңы, сондай-ақ жаяу және тау велосипедімен жүруге арналған жолдар салынды, ал 2015 жылдан бастап бірнеше жобалар әртүрлі сатыларда жүзеге асырылуда.
The beaches are open to all activities of the sea and the lagoon. During spawning season, several species of turtles nest on the beaches, and the nests are tagged and guarded. On the beach of Roche Percee, crates are arranged in nests by volunteers to protect the eggs until they hatch. On this coast there are both surf beaches and areas of water sheltered by reefs. Divers can explore the underwater wonders that are now a UNESCO World Heritage of Humanity. In the provincial domain of Gouaro Deva, a huge project combining business, ecology and tourism aims to create, in the northern reaches of the South Province, a hub of integrated and sustainable development. While a Sheraton hotel and golf course have been constructed, as well as walking and mountain bike tracks, development is continuing as of 2015 with several projects at various stages of completion.
Бурайл ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі
Борайл ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі (FEAAB) жыл сайын тамыздың ортасында өтеді және Жаңа Каледониядағы ең ірі жылдық шара болып табылады. Бұл шара ең көп танымал родеосымен, бірақ сонымен қатар өнер мен қолөнер бұйымдары, ат спорты жарыстары, мал бағалау, ағаш кесу, сондай-ақ фермалық техника және сауда орындары да ұсынылады. Жәрмеңке Борайл ауылының сыртындағы Тенедегі ат жарыс жолында өтеді және әдетте 3 күн ішінде 20 25,000 келушіні тартады.
The Bourail Agricultural Fair (FEAAB) takes place every year in mid August, and is the largest annual event in New Caledonia. The event is best known for its rodeo, but also features arts and crafts, equestrian events, livestock judging, woodchopping, as well as farm machinery and commercial stands. The fair takes place on the racecourse at Téné, outside the village of Bourail, and generally attracts 20 25,000 visitors over its 3 days.
От шашу
Жыл сайын 14 шілдеге дейін немесе сол күні ауылдың орталық алаңында отшашу көрсетіледі.
A fireworks display takes place every year on or about July 14 at the public square in the village.
2011 жылғы Тынық мұхит ойындары
Жаңа Каледонияда Тынық мұхиты ойындары өткізілгеннен кейін, "Ойындардың жалыны" аралдың бірнеше қаласынан өтті, соның ішінде 2011 жылдың 21 тамызында Бурайл қаласынан. Сол кездегі Бурайл қаласының мэрі Жан Пьер АИФА, комитет төрағасы Паскаль Бастиен Тири және жалынды алып жүргендер қатысты. Жалын атпен жеткізіліп, стадион жанындағы подиумға қойылды, онда сөз сөйлеу және түйіншектерді ұшыру шаралары болды. Осы ерекше күні спорт залында түрлі іс-шаралар мен көрме стендтері ұйымдастырылды.
Following the organization of the Pacific Games in New Caledonia, the "flame of the Games' passed through several municipalities of the island, including Bourail August 21, 2011. Jean Pierre AIFA, then Mayor of Bourail, was present and the committee chair Pascale Bastien Thiry and torchbearers. The flame arrived on horseback and was positioned on the podium near the stadium where speeches and a balloon release took place. Several events and booths were present at the Sports Hall during this special day.