«Лейтенант Аднан» (2000) – Малайзияның соғыс фильмі, 2-ші дүйн. соғысындағы Аднан Саиди батырлығын көрсетеді. Жаңа өңделген нұсқасы 2020 ж. шықты. Тарихы тексерілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылы түсірілген Азиз М. Османның "Лефтенант Аднан" (ағылш. Lieutenant Adnan) – 2000 жылы түсірілген, «Гранд Бриллианс», «Парадигмфильм» және Малайзия армиясы бірлесіп жасаған малайзиялық малай тіліндегі тарихи соғыс драмасы. Фильм Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жапон армиясының басқындығына қарсы Малай полкінің лейтенанты Аднан бин Саидидің ерліктерін көрсетеді. Фильмнің цифрлық түрде жаңартылған нұсқасы 2020 жылы оның 20 жылдығына арнап шығарылды.
2000 film by Aziz M. Osman
Leftenan Adnan (English: Lieutenant Adnan)is a 2000 Malaysian Malay language biographical war drama film directed by Aziz M. Osman and co produced by both Grand Brilliance, Paradigmfilm, and the Malaysian Army. The film chronicles the actions of Adnan bin Saidi who had been involved as a Lieutenant of the Malay Regiment fending against the invasion of the Japanese army during the Second World War. A digitally restored version of the film was released in 2020 as part of its 20th anniversary.
Тарихи ақиқат
Аднанның оқиғасын драмалық түрде бейнелеу үшін бірнеше тарихи еркіндіктер қолданылды. Біріншісі – фильмдегі Аднанның трагикалық өлімі. Оның өлімі фильмде тікелей көрсетілмеді, бірақ титрлер аяқталғанда жасырын түрде көрсетілді, онда ол және оның жасағынан аман қалған жаралылар ағаштарға байланып, шоқпен өлтірілген деген болжам жасалды. Бұл оқиғаның дұрыс нұсқасы болып саналады және басқа жерлердегі жапондық тәжірибемен сәйкес келеді. Бұл Жапон императорлық армиясының ресми мәліметтеріне қайшы келеді, онда ол алдымен атылып, содан кейін вишня ағашына басымен төмен қаратып ілінгендігі айтылған. Британдық шоттар оның денесі капитуляциядан кейін басымен төмен қаратып ілінген күйде табылғанын растады және бұл Малайя кампаниясы туралы көптеген беделді мәтіндерде қайталанды. Өлім жазасының нақты тәсілі ресми түрде тіркелмеген. Фильмде генерал Томоюки Ямашита Аднанның жазаланғанға дейін көрсеткен батырлығы мен қайсарлығын бағалап, жапон әскерлеріне сабақ ретінде, егер сол кезде Малайядағы британдық отаршылдық күштерінде Аднан сияқты он сарбаз болғанда, Малайяны жаулап алу үшін оған тағы он дивизия қажет болар еді деді. Дегенмен, ресми мәліметтерде жапон әскерлерінің оны ұстап тұрған жеріндегі қатты қарсылығы мен жапон әскерлеріне көп шығын келтіргені үшін ашуланып, өлтіргені жазылған. Фильмде Хайри Осман жиі қолданған Льюис пулеметінің үлгісі іс жүзінде жасалған модель. Ол стандартты жалпы мақсаттағы пулеметке қосымша тіреу және дөңгелек формалы патрон ұстағышпен жабдықталған. Нақты Льюис пулеметінің үлгісінде патрон ұстағыш жұқа, тар және дискі тәрізді болады. Бұл фильмдегі көлемді және ірі үлгіге ұқсамайды, ол патрон ұстағыштың ұшақтарда қолданылатын нұсқасына ұқсас.
There are several historical liberties that were taken on the accounts of Adnan for dramatising purposes. The first point was Adnan's famously tragic death in the film version, his death was not shown explicitly on film and discretely panned out to the closing credits, where it was implied that he and the surviving wounded in his company were tied to trees and bayoneted to death, which would be more correct version and in keeping with similar Japanese practice elsewhere. This contrasts to the official version as recorded by Japanese Imperial Army, which indicated that he was executed first, then hung upside down from a cherry tree. British accounts have confirmed that his corpse was found hung upside down after the surrender and this has been repeated in a number of authoritative texts on the Malayan campaign. The actual mode of execution was never officially recorded. In the film, General Tomoyuki Yamashita commented on the lieutenant's bravery and valour before Adnan's execution possibly as a lesson for the Japanese troops and said that if there were ten more soldiers like Adnan in the British Colonial Forces in Malaya at that time, he would have needed ten more divisions to conquer Malaya. However, the official version records that the execution by the Japanese troops in anger for his stubbornness in holding his position and inflicting large casualties on Japanese troops. The Lewis gun that being used regularly by Hairi Othman in this film is actually a mocked up model. From standard general purpose machine gun it attached with prop made circular bullet magazine. The actual lewis gun model is the magazine are in slim, thin and disk shaped. Not bulky and big that being used in this film, which is similar to aircraft version of the magazine.
Шығару және қабылдау
Лейтенант Аднан 2000 жылдың 31 тамызында Малайзияның тәуелсіздігінің 43 жылдығымен бірге босатылды және "Соңғы малай киноэпосы" ретінде таныстырылды. The Malay Mail газетінің жазушылары Мёр Шариман мен Джо Ли бұл фильмін "Сержант Райанды құтқарудың малайзиялық нұсқасы" деп сипаттады.
Leftenan Adnan was released on 31 August 2000 in conjunction with 43rd anniversary of Malaysia's independence and marketed as the "Ultimate Malay Film Epic". Meor Shariman and Joe Lee, both writes for The Malay Mail dubbed the film as "the Malaysian version of Saving Private Ryan".
Мұра
2014 жылы лейтенант Аднан Cinema Online кино порталының «Тәуелсіздік күніне арналған 6 үздік фильм» тізіміне енді. Сондай-ақ, Astro Awani телеарнасы оны нақты оқиғаларға негіделген көруге тиіс 5 патриоттық фильмнің бірі деп атады. Малайзияның Remaja жасөспірімдер журналы да осы фильмді көруге ұсынылатын патриоттық фильмдердің қатарында көрсетті.
In 2014, Leftenan Adnan was listed as one of 6 Best Merdeka Day themed film by film portal, Cinema Online. It also listed by Astro Awani as one of 5 patriotic films based on true stories should watched. Malaysian teen magazine, Remaja also listed this film as among patriotic films should watched.