Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Индия бассейні – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан, су айдынының атымен аталған аудан. Ол Бейвью–Хантерс Пойнт ауданының бір бөлігі саналады.
India Basin is neighborhood, named after the body of water, in the southeastern part of San Francisco, California, considered to be part of the larger Bayview–Hunters Point neighborhood.
Тарих
Үндістан бассейнінің тарихы – өнеркәсіп пен ашық кеңістіктің, бизнес пен демалыстың ерекше үйлесімі. Бұл аймақ 1839 жылы Хосе Корнелио Бернальға берілген үлкен ранчоның бір бөлігі болды, ол Rancho Rincon de las Salinas y Potrero Viejo деп аталды. Берналь 1840 жылдардың соңында Үндістан бассейніне айналатын жерді екі құрылысшыға – доктор Джон Таунсенд пен Корнель де Бумға сатты, бірақ бұл кәсіп сәтті болмады. Басқа да құжаттар Бернальдің 1849 немесе 1850 жылы Джон Хантерге Оңтүстік Сан-Франциско деп аталатын жаңа қала құру үшін сатқанын көрсетеді, оны 1908 жылы Сан-Матео округінде құрылған Оңтүстік Сан-Франциско қаласымен шатастыруға болмайды. Кейін 1867 жылы ол Хантерс-Пойнтқа дейін кеңейтілді. 1877 жылға қарай қала орталығындағы соңғы ранчо мен қасапхана жаңа резервацияға көшірілді. Сол кезде аймақ батпақты және салыстырмалы түрде оқшауланған болды, бұл қалдықтарды тастауды жеңілдетті. Бірақ заманауи мәліметтер бұл жоспарланғандай болмағанын көрсетеді, судың "қатасқан қанмен қара, бетінде шөп, мал қоқысы және жүзетін қалдықтар" бар екені сипатталған, ал оның иісі саяхатшыны қайта Окленд паромдарына қайтаруға мәжбүр еткен. Үндістан бассейнінің оңтүстік бөлігі (қазіргі Иннес авенюінің 9-шы көшесінің маңында орналасқан) шамамен 1870 жылдан бастап шағын қайық құрылысшылары пайдаланды, олар арзан жер мен терең шығанақ суына қол жеткізу үшін Islais Creek және Potrero Point-тен келді. 1969 жылы Сан-Франциско порты Тынық мұхитының алыс елдеріне арналған жаңа LASH (кемеде жүк тиеу) терминалын салу жоспарларын бірауыздан мақұлдады. LASH терминалы әлемдегі алғашқысы болып, 1972 жылы ашылды. 1960 жылдардың соңында Сан-Францисконың қайта құру агенттігі "ауыр қиындықтармен күресу" үшін Бутчертаунды қайта құру жоспарын жасады және аймақты өнеркәсіптік мақсаттар үшін қайта бөлуді ұсынды. Сондай-ақ, қолдаушылар осы учаскені АҚШ Пошта қызметіне (USPS) сатуға кірісті. Ақырында, USPS 1979 жылға қарай Сан-Францискодағы өңдеу және тарату орталығын Ринкон Аннексисінен Үндістан бассейніне көшірді, ол қол жетімді жердің жартысын алып тұрды. Аймақта мықты қоғамдық бірлестік бар, және көптеген адамдар Үндістан бассейні аудандық қауымдастығының (IBNA) мүшелері.
The history of India Basin is a curious combination of industry and open space, business and pleasure. The area was part of a larger rancho granted to José Cornelio Bernal in 1839, named Rancho Rincon de las Salinas y Potrero Viejo. Bernal sold the land that would become India Basin to two developers in the late 1840s, Dr. John Townsend and Corneille de Boom, but the venture was not successful. Other records indicate that Bernal sold to John Hunter in 1849 or 1850 for a new town he was planning to be named South San Francisco, not to be confused with South San Francisco, the city incorporated in 1908 in San Mateo County. then extended to Hunters Point in 1867. by 1877, the last ranch and butcher near the city center was being removed to the new reservation. At the time, the area was marshy and relatively isolated, facilitating the disposal of offal; Contemporary coverage indicates this did not occur as intended, describing water "black with decomposed blood, [bearing] on its surface masses of foul straw, stable ordure and floating offal" with a smell that reportedly caused a traveler to return on the Oakland ferry without bothering to disembark. The southern part of India Basin (centered along 9th Avenue South, now Innes) also was used by small boat builders, starting in approximately 1870, drawn from Islais Creek and Potrero Point by inexpensive land and deep Bay water access. In 1969, the Port of San Francisco voted unanimously to approve plans to construct a new lighter aboard ship (LASH) terminal for Pacific Far East Lines on the new fill. The LASH terminal was the world's first and opened in 1972. The Butchertown Redevelopment Plan was developed in the late 1960s by the San Francisco Redevelopment Agency to combat "severe conditions of blight" and proposed to rezone the area for industrial uses. and backers began to market the site to the United States Postal Service (USPS). Eventually, the USPS moved the San Francisco Processing and Distribution Facility from Rincon Annex to India Basin by 1979, occupying nearly half the available land. The area has a strong community and many people are members of the India Basin Neighborhood Association (IBNA).
Орналасқан жері
Бастапқыда анықталғандай, Үндістан бассейні Сан-Франциско шығанағының Хантерс-Пойнт түбегі мен Ислаис-Крик аралығындағы бөлігін білдірді. 90–96 айлақтарында дамытылмаған аймақ бар, оны Порт 90–94 Backlands деп атайды. Бэтчертаун/Үндістан бассейні ауданы шамамен 1938 жылы, Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін, АҚШ Әскери-теңіз күштері Бетлехем Стил Хантерс Пойнт құрғақ доктарын иеленген кезде Бейвью–Хантерс Пойнтқа қосылды. 1965 жылдың 27 желтоқсанында Сан-Франциско қадағалаушылар кеңесі № 835 65 қаулысын қабылдады, ол Бэтчертаун зерттеу аймағын солтүстікте Артур даңғылымен (қазіргі Карго Вэй), батыста Үшінші көшемен, шығыста Женнингс көшесімен және оңтүстікте Иннес, Хадсон, Гальвес, Фэрфакс және Эванс даңғылдарымен шектелген аймақ деп белгіледі.
As initially defined, India Basin referred to the part of San Francisco Bay between the Hunters Point peninsula and Islais Creek. There is an undeveloped area within Piers 90–96 which the Port calls the Pier 90–94 Backlands. The Butchertown/India Basin neighborhood was absorbed into Bayview–Hunters Point in approximately 1938, prior to World War II, when the United States Navy took over the Bethlehem Steel Hunters Point Dry Docks. On December 27, 1965, the San Francisco Board of Supervisors adopted Resolution No. 835 65, which defined the Butchertown Survey Area as the area bounded by Arthur Avenue (now Cargo Way) on the north, Third Street (on the west), Jennings Street (on the east), and an irregular route following Innes, Hudson, Galvez, Fairfax, and Evans Avenues (on the south).
Саябақтар
Үндістан бассейні маңындағы және жағалауындағы саябақтарға Heron's Head Park, Youngblood Coleman ойын алаңы және Үндістан бассейні жағалауындағы саябақ кіреді. Парктер үшін қарастырылған дамымаған аймақтар: Хантерс Пойнт жағалауы, бұл жерде Хантерс Пойнт электр станциясы орналасқан; 900 Иннес, Үндістан бассейні жағалауы паркімен шектес; Үндістан бассейні ашық кеңістігі / Үлкен жасыл / 700 Иннес, Иннес, Донахью және шығанақпен шектелген дамымаған аймақ; және Нортсайд паркі, 700 Иннес пен Хантерс Пойнт арасындағы аймақ. Индия бассейні жағалауы паркі (Индия бассейні) табиғи аймағы Сан-Франциско шығанағының жағалауында, Сан-Францискодағы Хантерс-Пойнт бульварымен іргелес орналасқан. Үндістан бассейні - Сан-Франциско шығанағына шектесетін Сан-Франциско демалыс және парк департаменті (SFRPD) жүйесіндегі жалғыз табиғи аймақ. Парктің оңтүстік бөлігінде орналасқан табиғи аймақ, бүкіл парктің шамамен бөлігін құрайды. Парктің оңтүстік үштен бірі ғана табиғи аймақ болып саналады. Шиғанаққа іргелес орналасқан жалғыз табиғи аймақ ретінде Индия бассейні жоғары ерекше табиғи ресурстар мен демалыс құндылықтарына ие, оларға мыналар кіреді: Шиғанақ жолының (Bay Trail) бір бөлігінде демалыс жолы; балық аулау, каяк және басқа да су спорты түрлері үшін шығанаққа жағалауға қол жеткізу; қаладағы сирек кездесетін тұзды батпақтардың бірі; жағалау құстары мен жыртқыш құстар үшін қолайлы тіршілік ортасы; және Сан-Франциско шығанағының әсем көрінісі. 2016 жылы Сан-Франциско парктері Альянсы және Build Inc. компаниясы Үндістан бассейні жағалауында 7,5 акрлық қоғамдық саябақ үшін конкурс өткізді. Сиэтлдегі ландшафт архитектурасы фирмасы GGN (Gustafson Guthrie Nichol) конкурста жеңіске жетті, ұсынысын жұмсақ жағалауды жасауға және оны айналасындағы ауданмен байланыстыруға баса назар аударды. Қолжетімділік, демалыс және мекендеу ортасын жақсартуға баса назар аудару арқылы, парктің дизайны "жергілікті мәдениет пен қазіргі заманғы өмір салтының бір бөлігі" болуы тиіс.
Parks in the India Basin neighborhood and shoreline include Heron's Head Park, Youngblood Coleman Playground, and India Basin Shoreline Park. Undeveloped areas considered for parks include the Hunters Point shoreline area, where the Hunters Point Power Plant once stood; 900 Innes, adjacent to India Basin Shoreline Park; India Basin Open Space / The Big Green / 700 Innes, an undeveloped area bounded roughly by Innes, Donahue, and the Bay; and Northside Park, an area between 700 Innes and Hunters Point. The India Basin Shoreline Park (India Basin) Natural Area is located adjacent to Hunters Point Boulevard in San Francisco, at the shore of San Francisco Bay. India Basin is the only Natural Area within the San Francisco Recreation and Park Department (SFRPD) system that borders on San Francisco Bay. The natural area, located in the park's southern section, comprises approximately of the entire park. Only the southern third of the entire park is considered a Natural Area. As the only Natural Area adjacent to the Bay, India Basin has high unique natural resource and recreational values that include: recreational trail use on a segment of the Bay Trail; shoreline access to the Bay for fishing, kayaking and other water dependent recreation; one of only a few tidal salt marsh wetlands in the City; suitable habitat for a variety of shore birds and foraging habitat for raptors; and views of the San Francisco Bay. In 2016, the San Francisco Parks Alliance and Build Inc. sponsored a competition for a public 7.5 acre park on the India Basin Shoreline. Seattle based landscape architecture firm GGN (Gustafson Guthrie Nichol) won the competition, focusing their proposal on a softened shoreline and connections to the existing neighborhood. With an emphasis on access, recreation, and habitat, the park is designed to "be an extension of the local culture and today's patterns of living."