Гайанадағы Georgetown Cricket Club алаңы – Кариб теңізі аймағындағы тест матчтары мен жергілікті команда ойындарына арналған бірегей стадион. Су қорғаны бар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гайананың Джорджтаун қаласындағы крикет алаңы
Cricket ground in Georgetown, Guyana
Бурда, немесе ресми түрде Джорджтаун Крикет Клубының алаңы, Гайананың Джорджтаун қаласында орналасқан крикет алаңы. Гайана крикет командасы Кариб аймағындағы басқа елдермен матчтар өткізу үшін, сондай-ақ Вест-Индия құрамасының қатысуымен кейбір тестілік матчтарды осы алаңда өткізеді. Бұл Оңтүстік Америка құрлығындағы екі крикет стадионының бірі және су тасқынынан сақтану және дренаж жүйесі үшін ерекше түрде бекітілген ормен қоршалған.
Bourda, or officially Georgetown Cricket Club Ground, is a cricket ground in Georgetown, Guyana, used by the Guyanese cricket team for matches with other nations in the Caribbean as well as some Test matches involving the West Indies. The ground is one of the two cricket stadiums in the South American mainland and is uniquely surrounded by a moat for flood prevention and drainage reasons.
Тарих
Стадион Гайананың Джорджтаун қаласындағы Бурда ауданында, Реджент көшесі мен Солтүстік жолдың арасында орналасқан және Джорджтаун Крикет Клубының (GCC) үйі болып табылады. Оның консольді трибуналарының арқасында бұл жер ескі бейсбол стадиондарын еске салады. Әйелдер стендісі ерекше көзге түседі, бірақ Рохан Канхай стендісі сияқты жаңалары да үйлесімді көрінеді. Музыка мен диджейлердің үнемі ойнауымен ең қызықты жер – қоршалмаған Моунд аймағы. 1930 жылы Англияға қарсы өткен матчтан кейін бұл стадион "Негізтас" деп аталды. Жанкүйерлер крикетке өте құштар болғанымен, олардың мінезі тұрақсыз, кішігірім тәртіпсіздіктер мен алаңға жаппай кіру жиі кездеседі. Мұнда 30 тестілік матч және 10 бір күндік халықаралық матч өткізілді. Соңғы өткізілген бес тестілік матчтың төртеуі тең аяқталды. 1884 жылы ашылған, шамамен 10 000 көрерменге арналған бұл стадион 1930 жылдан бері тестілік крикетке қонақжайлық етеді және әлемдегі теңіз деңгейінен төмен орналасқан жалғыз крикет стадионы болып табылады. Алаңды су тасқынынан қорғау үшін стадионның айналасына бекініс салынған. Бұл Кариб аймағындағы ең көне стадион. Тринидад пен GCC арасындағы крикет матчтары 1883 жылы, ал GCC мен Ұлыбритания командалары арасындағы матчтар 1895 және 1897 жылдары ойналды. 1930 жылдың ақпанында Англияға қарсы өткен алғашқы тестілік матчта жергілікті команда 289 ұпаймен жеңіске жетті, ал Джордж Хедли екі иннингте де жүз ұпайдан асты. Клайв Ллойд пен Рохан Канхайдың құрметіне Бурдада стендтер аталды. 2007 жылғы Крикет әлем чемпионатының матчтары бұл жерде өткізілмеді, себебі жаңа Провиденс стадионы салынды. Алайда Гайана билігі Бурда стадионының бірінші сыныптық крикет матчтарына әрі қарай пайдаланылатынын мәлімдеді.
The stadium is located in Bourda in Georgetown, Guyana between Regent Street and North Road, and is home to the Georgetown Cricket Club (GCC). The ground is reminiscent of old baseball stadiums, due to its cantilever stands. The Ladies stand is notable, but the more modern, such as the Rohan Kanhai stand, blend in well. The liveliest part of the ground with the ubiquitous music and DJs is at The Mound, an unprotected area. The ground was dubbed "The Cornerstone" in 1930 after a game against visiting England. While the crowd are passionate about their cricket, they are also among the most volatile, with mini riots and pitch invasions not uncommon. It has hosted 30 Test matches and 10 One Day International. Four of the last five Tests at the ground have ended in draws. The ground, which has a capacity of around 10,000, opened in 1884, has seen Test cricket since 1930, and is the only cricket stadium in the world to be situated below sea level. The ground has a moat round it to protect the pitch from flooding. It is the oldest ground in the Caribbean. Cricket matches between Trinidad and GCC were played there as early as 1883, and later between GCC and teams from Britain, in 1895 and 1897. It hosted its first Test in February 1930 against England, which the home side won by 289 runs and George Headley scored a century in each innings. Clive Lloyd and Rohan Kanhai have stands named after them at Bourda. The ground did not host matches for the 2007 Cricket World Cup, as a new stadium, the Providence Stadium, was built. The Guyanese authorities, however, insisted that the Bourda would still be used for first class cricket.