Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фрэнсис Седли Андрус LVO (26 ақпан 1915 – 9 қараша 2009) – ұзақ жыл қызмет еткен ағылшын қару-жарақ офицері, Beaumont Herald of Arms Extraordinary. Осы ретте ол Лондондағы Қару Колледжінің мүшесі болмаса да, корольдік қару офицері болды. Андрус 1915 жылы Бригадир-генерал Томас Алчин Андрус пен Элис Ловедейдің (құрметті аты – Парр) отбасында дүниеге келді. Ол Веллингтон Колледжінде және Оксфордтағы Сент-Питер Колледжінде білім алды. Анасының тарапынан ол Чеширдегі Олдхоу қаласының Рэндл Смитінің ұрпағы, ол 1597 жылдың 23 қазанында Руж Драгон Пурсуиванты (Rouge Dragon Pursuivant) болып тағайындалған Уильям Смиттің әкесі еді. Андрусте де қару-жараққа деген қызығушылық дәстүрі жалғасты. 1938 жылдың шілдесінде Андрусты сол кезде Уиндзор Херальды болған Альфред Трего Батлер сұхбатқа шақырды. Андрус Батлердің Қару Колледжіндегі штабына қосылуға үміттенеді. Андрус Батлер үшін бір жыл жұмыс істегеннен кейін, оның Колледждегі мансабы Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуымен тоқтап қалды. Әскери қызметке жарамсыз деп танылғандықтан, ол соғыс жылдарында фермада жұмыс істеді. 1946 жылдың қазан айында ол қайта оралғанда Батлердің денсаулығы нашарлап кеткен. Сол жылы Батлер Ричмонд Херальды қызметін атқаратын Энтони Вагнерден өз клиенттерін және жас шәкіртін қабылдауын өтінді. Вагнер Андрусты 1970 жылға дейін жұмысқа алды, содан кейін ол Блюмантл Пурсуиванты (Bluemantle Pursuivant) болып тағайындалды. Бұл тағайындама 1972 жылға дейін сақталды, содан кейін ол Ланкастер Херальды (Lancaster Herald) болып тағайындалды. 1982 жылдың 1 наурызында Андрус Ланкастер лауазымынан зейнетке шығып, Бомонт Херальдының (Beaumont Herald) төтенше лауазымын иеленді. Андрус 2009 жылдың 9 қарашасында қайтыс болды. Ол қайтыс болған кезде, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын тәжірибесі бар, Қару Колледжінде қалған санаулы адамдардың бірі болды. Сондай-ақ ол 1953 жылы Елизавета II патшайымның тәж кию рәсіміне қатысқан аза шеберлердің бірі еді.
Francis Sedley Andrus LVO (26 February 1915 – 9 November 2009) was a long serving English officer of arms who was Beaumont Herald of Arms Extraordinary. As such, he was a Royal officer of arms, though not a member of the College of Arms in London. Andrus was born in 1915, the son of Brigadier General Thomas Alchin Andrus and Alice Loveday (née Parr). He was educated at Wellington College and St Peter's College, Oxford. On the maternal side of his family, he was descended from Randle Smith of Oldhaugh, Cheshire, the father of William Smith who was created Rouge Dragon Pursuivant of Arms in Ordinary on 23 October 1597. The tradition of armorial interest continued with Andrus. In July 1938, Andrus was interviewed by Alfred Trego Butler, who was Windsor Herald of Arms in Ordinary at the time. Andrus had hoped to become part of Butler's staff at the College of Arms. After Andrus had worked for Butler for a year, his career at the College of Arms was interrupted by the outbreak of World War II. As he was deemed unfit for military service, he spent the duration of the War doing farm work. On his return in October 1946, Butler had become very ill. In that year, Butler asked Anthony Wagner, who was serving as Richmond Herald of Arms in Ordinary, to take on both his clients and his young protégé. Wagner employed Andrus until 1970, when he was appointed Bluemantle Pursuivant of Arms in Ordinary. This appointment lasted until 1972, when he was promoted to the office of Lancaster Herald of Arms in Ordinary. On 1 March 1982, Andrus retired from the position of Lancaster to take on the office of Beaumont Herald Extraordinary. Andrus died on 9 November 2009. At the time of his death, he was one of only a few people remaining at the College of Arms who had any experience before World War II. He was also one of the few remaining officers of arms who had been a part of the coronation of Queen Elizabeth II in 1953.