Англия мен Уэльстің геральдикасы: College of Arms – елтаңбалар, тектік шежірелерді тіркеумен айналысатын корольдік мекеме. 1484 жылдан бері жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия мен Уэльсте геральдикаға жауапты корпорация – Арм колледжі немесе Геральдтар колледжі. Бұл Англия, Уэльс, Солтүстік Ирландия және бірқатар Достастық елдері аумағында юрисдикция құқығына ие кәсіби қару офицерлерінен тұратын корольдік корпорация. Геральдтар британдық монарх тағайындайды және оларға король атынан геральдикалық мәселелердің барлығы бойынша әрекет ету, жаңа гербтер беру, генеалогиялық зерттеулер жүргізу және шежірелерді тіркеу құқығы беріледі. Колледж сондай-ақ құрлықта тулар көтерілуіне қатысты мәселелерге жауапты ресми орган болып табылады және тулар мен басқа да ұлттық символдардың ресми тізілімдерін сақтайды. Ұлыбритания Корольдік үйінің бір бөлігі болғанымен, Колледж өз қаржысын өзі қамтамасыз етеді және мемлекеттік қаражатқа тәуелді емес. 1484 жылы Англия королі Ричард III-нің корольдық жарғысымен құрылған Колледж, Еуропадағы қалған санаулы ресми геральдикалық органдардың бірі. Біріккен Корольдікте осындай екі орган бар: Шотландиядағы Лорд Лион соты және Біріккен Корольдіктің қалған бөлігі үшін Арм колледжі. Колледж негізі қаланғаннан бері Лондон қаласында орналасқан, ал 1555 жылдан бері Королева Виктория көшесіндегі қазіргі орнында. Арм колледжі сонымен қатар таж кигізу, мемлекеттік жерлеу, жыл сайынғы Гартер қызметі және Парламенттің ашылуы сияқты көптеген салтанатты шараларды жоспарлауға қатысады және кеңес береді. Колледждің геральдтары осы шаралардың көп бөлігінде монархқа сүйемелдейді. Колледж құрамына он үш офицер немесе геральд кіреді: үш қару королі, алты геральд және төрт іздеуші. Сонымен қатар, салтанатты шараларға қатысатын, бірақ Колледж құрамына кірмейтін жеті қосымша офицер бар. Бүкіл корпорацияны конт-маршал бақылайды, бұл мұрагерлік лауазым әрқашан Норфолк герцогының қолында болады.
Corporation responsible for heraldry in England and Wales
The College of Arms, or Heralds' College, is a royal corporation consisting of professional officers of arms, with jurisdiction over England, Wales, Northern Ireland and some Commonwealth realms. The heralds are appointed by the British Sovereign and are delegated authority to act on behalf of the Crown in all matters of heraldry, the granting of new coats of arms, genealogical research and the recording of pedigrees. The College is also the official body responsible for matters relating to the flying of flags on land, and it maintains the official registers of flags and other national symbols. Though a part of the Royal Household of the United Kingdom, the College is self financed, unsupported by any public funds. Founded by royal charter in 1484 by King Richard III of England, the College is one of the few remaining official heraldic authorities in Europe. Within the United Kingdom, there are two such authorities, the Court of the Lord Lyon in Scotland and the College of Arms for the rest of the United Kingdom. The College has had its home in the City of London since its foundation, and has been at its present location, on Queen Victoria Street, since 1555. The College of Arms also undertakes and consults on the planning of many ceremonial occasions such as coronations, state funerals, the annual Garter Service and the State Opening of Parliament. Heralds of the College accompany the sovereign on many of these occasions. The College comprises thirteen officers or heralds: three Kings of Arms, six Heralds of Arms and four Pursuivants of Arms. There are also seven officers extraordinary, who take part in ceremonial occasions but are not part of the College. The entire corporation is overseen by the Earl Marshal, a hereditary office always held by the Duke of Norfolk.
Қор
Ричард III патшаның геральдикаға деген қызығушылығы екі маңызды қару-жарақ тізіміне ие болуынан көрінді. 1469 жылдан бастап Глостер герцогы және ағасы (Эдвард IV) үшін Англияның констеблі болған кезде, ол соңғы қызметінде геральдарды қадағалап, олардың ұйымын реформалау жоспарларын жасады. Таққа отырғаннан кейін көп ұзамай ол сэр Джон Говардты Норфолк герцогы және Англияның граф маршалы етіп тағайындады, ол екі лауазымға тағайындалған алғашқы Говард болды. Аударма: "Англияның Гартер қарулы королі, Оңтүстік аймақтардың қарулы королі, Солтүстік аймақтардың қарулы королі, Уэльстің қарулы королі және барлық басқа қарулы жаршылар мен іздеушілер". Жарғыда одан әрі "бұл уақытқа дейін геральдар іс жүзінде және атау бойынша мәңгілік корпоративтік орган болып табылады және үзіліссіз жалғасады" делінген. Осы жарғыға дейін корольдік геральдар 1420 жылдан бастап белгілі бір дәрежеде корпорация сияқты әрекет еткенін көрсететін деректер бар. Патша колледжге тек бір жалпы мөрді пайдалану және қолдану құқығын берді, сондай-ақ өзі үшін, королева-консорт Анна Невилл және оның мұрагері, принц Эдуард үшін күнделікті мисса өткізу үшін капеллан табуды тапсырды. Лондонның төрт мәрте лорд-мэрі болған сэр Джон де Пултеней салған үй Лондон қаласындағы ең әсем үйлердің бірі деп есептелген.
King Richard III's interest in heraldry was indicated by his possession of two important rolls of arms. While still Duke of Gloucester and Constable of England for his brother (Edward IV) from 1469, he in the latter capacity supervised the heralds and made plans for the reform of their organisation. Soon after his accession to the throne he created Sir John Howard as Duke of Norfolk and Earl Marshal of England, who became the first Howard appointed to both positions. Translated as: "the Garter King of Arms of England, the King of Arms of the Southern parts, the King of Arms of the Northern parts, the King of Arms of Wales, and all other heralds and pursuivants of arms". The charter then goes on to state that the heralds "for the time being, shall be in perpetuity a body corporate in fact and name, and shall preserve a succession unbroken." There has been some evidence that prior to this charter, the royal heralds had already in some ways behaved like a corporation as early as 1420. The King empowered the College to have and use only one common seal of authority, and also instructed them to find a chaplain to celebrate mass daily for himself, Anne Neville, the Queen Consort, and his heir, Prince Edward. The house, built by Sir John de Pulteney, four times Lord Mayor of London, was said to be one of the greatest in the City of London.
Түрлі-түрлі тағдырлар
Босворт шайқасында Ричард III жеңіліп, қаза тапқанда, хабаршылар үшін қосқан қасірет болды, себебі олар өздерінің қамқоршысы – патшаны да, жомарттығымен көмектескен граф маршалды да жоғалтты. Жеңіске жеткен Генрих Тюдор шайқастан кейін көп ұзамай Генрих VII патшасы болып жарияланды. 1485 жылғы Генрихтің алғашқы Парламенті «Қайтару туралы заңды» қабылдады, осы заң бойынша оның екі ізашары өз қолдаушыларына берген кең аумақты патшалық мүліктері қайтарылып алынды. Бұл заң Колледждің жарғысының мәртебесіне әсер еткен-етпегені күмәнді; алайда, бұл заң Колдхарборды тәжге қайтаруға мүмкіндік берді. Содан кейін Генрих үйді анасы, Леди Маргарет Бофортқа өмір бойына иелік етуге берді. Мұның себебі, үй Джон Уритке, Гартер орденінің хабаршысының басшысына жеке берілгені және хабаршылар корпорациясы ретінде емес, оған берілгені болжалды. Осының салдарынан хабаршылар мүсірленді, көптеген кітаптары мен құжаттары жоғалып кетті. Генрих VIII патшаның билігі туралы былай делінген: «Колледж құрылғаннан бері осы билік кезінде одан жоғары бағаланбаған және одан көп жұмыс істемеген». Генрих VIII сән-салтанат пен әсемдікке құмар болғандықтан, хабаршыларға өз сарайындағы міндеттерін орындауға көп мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Колледж мүшелері шетелдік сарайларға тұрақты түрде, соғыс жариялауға, әскерлерді сүйемелдеуге, гарнизонды шақыруға немесе шетелдік билеушілер мен генералдарға хабар жеткізуге жіберілуі күтілді. Дегенмен, 1524 және 1533 жылдары корольге және Саффолк герцогына бөлім үйін қайтару туралы Колледжтің өтініштері қабылданбады, және хабаршылар патша сарайы қай жерде болса да, сол жерде бөлім отырысын өткізуге мәжбүр болды. Олар тіпті бір-бірінің үйлерінде, түрлі гильдия залдарында және тіпті ауруханада жиналатын болды. Бұдан бөлек, Генрих VIII-нің әйелдерді қарапайым азаматтардан патшайымдар деңгейіне көтеру әдеті, содан кейін оларға көптеген геральдикалық белгілерді беру, олардың отбасыларына да таратылды, бұл геральдика ғылымына зиян келтіретін жайт деп есептелді. Осы билік кезінде, 1530 жылы Генрих VIII Колледжге шамамен бір ғасыр бойы ең маңызды міндеттерінің бірін – геральдикалық тексеруді тапсырды. Аймақтық қарулы королдерге патшалық жарлық бойынша барлық үйлер мен шіркеулерге кіруге және кез келген рыцарь, эсквайр немесе джентльмен заңсыз қолданған барлық қаруларды жоюға рұхсат берілді. Монастырлар таратылған кезде бұл міндет одан да маңызды болды, себебі монастырлар бұрын жергілікті генеалогиялық жазбалардың сақтаушылары болған. Сол кезден бастап барлық генеалогиялық жазбалар мен оларды жүргізу міндеті Колледжге жүктелді. Бұл тексерулер маңызды шаралар болды, көптеген адамдар қару-жарақ заңын бұзғаны үшін айыпталып, ауыр айып төледі. Осындай жүздеген тексерулер 17 ғасырға дейін жүргізілді; соңғысы 1686 жылы өтті.
The defeat and death of Richard III at Bosworth field was a double blow for the heralds, for they lost both their patron, the King, and their benefactor, the Earl Marshal, who was also slain. The victorious Henry Tudor was crowned King Henry VII soon after the battle. Henry's first Parliament of 1485 passed an Act of Resumption, in which large grants of crown properties made by his two predecessors to their supporters were cancelled. Whether this act affected the status of the College's charter is debatable; however, the act did facilitate the de facto recovery of Coldharbour to the crown. Henry then granted the house to his mother Lady Margaret Beaufort, for life. This was because it was supposed that the house was granted personally to John Writhe the Garter King of Arms and not to the heralds as a corporation. As a result, the heralds were left destitute and many of their books and records were lost. Of the reign of King Henry VIII, it has been said that: "at no time since its establishment, was [the college] in higher estimation, nor in fuller employment, than in this reign." Henry VIII was fond of pomp and magnificence, and thus gave the heralds plenty of opportunity to exercise their roles in his court. In addition, the members of the College were also expected to be regularly despatched to foreign courts on missions, whether to declare war, accompany armies, summon garrisons or deliver messages to foreign potentates and generals. Nevertheless, the College's petitions to the King and to the Duke of Suffolk in 1524 and 1533 for the return of their chapter house were rejected, and the heralds were left to hold chapter in whichever palace the royal court happened to be at the time. They even resorted to meeting at each other's houses, at various guildhalls and even a hospital. Furthermore, Henry VIII's habit of raising ladies in the situation of subjects to queens, and then awarding them many heraldic augmentations, which also extended to their respective families, was considered harmful to the science of heraldry. It was also in this reign in 1530, that Henry VIII conferred on the College one of its most important duties for almost a century, the heraldic visitation. The provincial Kings of Arms were commissioned under a royal warrant to enter all houses and churches and given authority to deface and destroy all arms unlawfully used by any knight, esquire, or gentleman. Around the time of the Dissolution of the Monasteries this duty became even more necessary as the monasteries were previously repositories of local genealogical records. From then on, all genealogical records and the duty of recording them was subsumed by the College. These visitations were serious affairs, and many individuals were charged and heavily fined for breaking the law of arms. Hundreds of these visitations were carried out well into the 17th century; the last was in 1686.
Қайта кірісу
Колледж Мэри I-де меценат тапты, бірақ бұл екі тарап үшін де ұятты жағдай болды, себебі геральдар бастапқыда оның қарсыласы леди Джейн Грейдің таққа құқығын жариялағаннан кейін. Король Эдуард VI 6 шілдеде 1553 жылы қайтыс болғанда, леди Джейн Грей төрт күннен кейін Чипсайдте, содан кейін Флит-стритте екі геральдардың жариялауымен, олардың алдында трубалар үрлеген, патшайым деп жарияланды. Бірақ, халықтың қолдауы Мэри тарапына бұрғанда, Лондонның лорд-мэрі мен оның кеңестері, Гартер корольінің қару-жарағымен, тағы екі геральдармен және төрт трубашымен бірге Чипсайдке оралып, Мэридің заңды патшайым ретінде таққа отыруын жариялады. Колледж бұрынғы әрекетіне Нортумберленд герцогының (кейін жазаланған леди Джейннің күйеуі) мәжбүрлегенін айтты, Мэри бұл түсіндіруді қабылдады. Королева және оның күйеуі (бірдей билеуші) Испанияның Филипп II колледжге 18 шілдеде 1555 жылы Хэмптон-Корт сарайында жаңа жарғы бойынша Дерби Плейс немесе Дерби Хаусы деп аталатын жаңа үйді сыйға тартты. Үй 1503 жылы салынған және 1552/3 жылы үшінші графпен жермен айырбасталып, Корольге берілген. Жарғыда былай делінген: «Олар [колледж] бірлесіп жиналып, кеңесіп, факультеттерінің игілігі үшін келісімге келуі керек, сондай-ақ жазбалар мен тізімдер қауіпсіз және ыңғайлы түрде сақталуы тиіс». Мэридің әпкесі Елизавета I билікке келгенде колледждің құқықтары 1566 жылы Парламент актісімен бекітілді. Сондай-ақ, Томас Ховард, Норфолк герцогы, граф маршалы колледж үшін маңызды ішкі жарғылар мен ережелерді 18 шілдеде 1568 жылы жасады. Ұзақ билік кезінде колледж Гартер Уильям Детик, Кларенсу Роберт Кук және Йорк геральды Ральф Брук арасындағы құқықтар мен жойылған құқықтар туралы дау-дамайлармен алаңдады. Басқа шенеуніктер де қатысқан даулар көбінесе кіші геральдарлар арасында туындады. 1805 жылы тарихшы Марк Нобл жазғандай, мұндай төбелес кезінде «өздеріне де, қарсыластарына да арсыздық әкелетін барлық сөздер» қолданылды және «бір-біріне тағылған айыптамалар бір томды толтыруға жетер еді». Осы келіспеушіліктердің себебі 1568 жылы колледжді қайта ұйымдастырудың толыққанды орындалмауы және сол дәуірдің жаңа және өркендеп келе жатқан ақсүйектеріне қару беру мәселесіндегі белгісіздік болды. Ақырында, колледждегі геральдарлар арасындағы осы антагонизм тек біреуі қуылғаннан және екіншісі қайтыс болғаннан кейін ғана аяқталды. Дегенмен, сол жылы геральдарлар Парламентке өтінішхатпен келіп, олардың «Реестрлік кітаптары, тізілімдері, жазбалары, прецеденттері, қару-жарақтары, шежірелері және дәрежелері» қорғалуын сұрады. 1643 жылы геральдарлар корольмен Оксфордта бірікті, Назебиде онымен бірге болды және оның барлық жорықтарында оны сүйреп жүрді. Сэр Эдвард Уокер, Гартер корольінің қару-жарағы (1645 жылдан бастап), Парламенттің рұқсатымен Ньюпорттағы келіссөздерде корольдің бас хатшысы болып тағайындалды. Карл I-нің өлім жазасына кесілгеннен кейін Уокер Карл II-ге Нидерландыдағы жерсіндіру кезінде қосылды. Осы арада, 3 тамыз 1646 жылы Секустрация комитеті колледж ғимаратын иеленді және оны өз билігінде ұстады. Қазан айының соңында Парламент комитетке корольға адал болған шенеуніктерді тікелей босатуды және бос орындарға өз кандидаттарын ұсынуды бұйырды. Осыған қарамастан, институционалдық колледж парламентарийлердің қорғауында болды және олардың құқықтары мен жұмысы тоқтамай жалғасты. Эдвард Биш, Блетчинглиден Парламент мүшесі Гартер болып тағайындалды, сондықтан «Парламент өзінің Королін қабылдамады, ол өзіне Корольдің қару-жарағын жасады». Осы уақыт ішінде геральдарлар өз жұмысын жалғастырды және тіпті 1657 жылдың 26 маусымында Оливер Кромвельдің екінші тағына отыру рәсімінде болды.
The College found a patroness in Mary I, although it must have been embarrassing for both sides, after the heralds initially proclaimed the right of her rival Lady Jane Grey to the throne. When King Edward VI died on 6 July 1553, Lady Jane Grey was proclaimed queen four days later, first in Cheapside then in Fleet Street by two heralds, trumpets blowing before them. However, when popular support swung to Mary's side, the Lord Mayor of London and his councils accompanied by the Garter King of Arms, two other heralds, and four trumpeters returned to Cheapside to proclaim Mary's ascension as rightful queen instead. The College's excuse was that they had been compelled in their earlier act by the Duke of Northumberland (Lady Jane's father in law, who was later executed), an excuse that Mary accepted. The queen and her husband (and co sovereign) Philip II of Spain then set about granting the College a new house called Derby Place or Derby House, under a new charter, dated 18 July 1555 at Hampton Court Palace. The house was built in 1503 and was given to the Crown by the 3rd Earl in 1552/3 in exchange for some land. The charter stated that the house would: "enable them [the College] to assemble together, and consult, and agree amongst themselves, for the good of their faculty, and that the records and rolls might be more safely and conveniently deposited." The reign of Mary's sister Elizabeth I saw the college's privileges confirmed by an act of Parliament in 1566. As well as the drawing up of many important internal statutes and ordinances for the College by Thomas Howard, Duke of Norfolk, the Earl Marshal, dated 18 July 1568. The long reign saw the College distracted by the many quarrels between Garter William Dethick, Clarenceux Robert Cooke and York Herald Ralph Brooke about their rights and annulments. Disputes in which the other officers also took part, often occurred among the lesser heralds against each other. Historian Mark Noble wrote in 1805, that these fights often involved the use of "every epithet that was disgraceful to themselves and their opponents." and that "Their accusations against each other would fill a volume." The reason behind these discords were laid on the imperfect execution of the reorganisation of the College in 1568 and the uncertainty over issue of granting arms to the new and emerging gentry of the era. Eventually, these animosities among the heralds in the College ended only after the expulsion of one and the death of another. Nevertheless, the heralds petitioned Parliament in the same year, to protect their: "Books of Record, Registers, Entries, Precedents, Arms, Pedigrees and Dignities." In 1643 the heralds joined the King at Oxford, and were with him at Naseby and followed him on all of his campaigns. Sir Edward Walker the Garter King of Arms (from 1645) was even appointed, with the permission of Parliament, to act as the King's chief secretary at the negotiations at Newport. After the execution of Charles I, Walker joined Charles II in his exile in the Netherlands. Meanwhile, on 3 August 1646 the Committee of Sequestration took possession of the College premises, and kept it under its own authority. Later in October, Parliament ordered the committee to directly remove those officers whose loyalties were with the King and to nominate their own candidates to fill these vacant offices. In spite of this, the institutional College was protected by the Parliamentarians, and their rights and work continued unabated. Edward Bysshe a Member of Parliament from Bletchingley was appointed Garter, thus "Parliament which rejected its King created for itself a King of Arms". During this time the heralds continued their work and were even present on 26 June 1657 at Oliver Cromwell's second installation ceremony as Lord Protector of the Commonwealth.
Тірі қалу
1660 жылдың 8 мамырында Конвент Парламентінің бұйрығымен херальдтар Вестминстер Холл қақпасында Карл II патша деп жариялады. Бұрын Чарльз I-нің Ланкастер херальды болып тағайындалған, бірақ кейін Кромвельдің жағына шыққан Уильям Райлидің тіпті Корольдік елтаңбасы бар табардысы да болмады, өйткені оның бұрынгысы "соғыс кезінде тоналған" еді. Ол Вестминстер аббаттығындағы Джеймс I-нің қабірінен әшекейлі табарды қарызға алды; киім келесі күні қайтарылып берілді. Карл II-нің қайта орналасуы парламенттің барлық актілерін және Лорд-протектордың барлық әрекеттерін күштен шығарды, олардың қолдаушыларын жазаламады (патша өлтірушілерді қоспағанда). Осыған сәйкес, Комонвелт колледжінің барлық қару-жарақтарын беру туралы шешімдер жойылды деп жарияланды. Сонымен қатар, Interregnum кезінде тағайындалған барлық херальдтар лауазымдарынан босатылды, ал бастапқыда Чарльз I тағайындағандар өз орындарына оралды. Бірақ Эдвард Бишше, ол Гартерден алынып тасталды, бірақ 1661 жылы Кларенсу тағайындалды, бұл Гартер Эдвард Уокердің наразылығын тудырды. Бақытына орай, колледждің кітапханасы сақталды, алдымен Уайтхолл сарайында, содан кейін Вестминстер сарайында уақытша кеңсе ашылды. Бұл жағдай туралы Лондон газетінде де хабарландыру жарияланды. Қаржы тапшылығына байланысты жаңа колледжді қайта құру жоспары 1670 жылға дейін кейінге шегерілді. Қайта құру шығындары кезең-кезеңмен қаржыландырылды және құрылыс бөлік-бөлікпен баяу жүргізілді. Херальдтар өздерінің қалталарынан үлкен үлес қосты, сонымен қатар ақсүйектер арасында жазылымдар жинады, олардың есімдері "Бенефакторлар кітабы" деп аталатын әдемі қолжазбалар сериясына енгізілді. Колледж төртбұрышты ғимараттардан тұрады. Шығыс және оңтүстік жағында үш қабатты үйлер жалға берілді, олардың фасады бастапқы жобаға сәйкес жасалған. 1699 жылы бірнеше уақыттан бері кітапхана ретінде пайдаланылып келген зал граф маршалдың соты немесе рыцарлық соты болып өзгертілді; ол осы күнге дейін солай болып келеді. 1776 жылы ғимараттың сыртқы түріне стильдік өзгерістер енгізіліп, фронтондар мен ендіктер сияқты кейбір бөлшектері алынып тасталды, нәтижесінде ғимарат сол кездегі танымал, бірақ қатаң неоклассикалық стильге айналды. Алайда, оның билігінің кенеттен аяқталуымен, Ұлы революцияда Вильгельм Орандық пен Мария II жағына барлық херальдтардың бірінен басқасы қосылды. 1704-1706 жылдар аралығында Колледж бірде-бір қару-жарақ берген жоқ; бұл құлдырау сол кездегі көзқарастардың өзгеруіне байланысты деп есептелді. Аннаның тұсында Англия мен Шотландия арасындағы 1707 жылғы Одақ актісі Колледждің юрисдикциясына немесе құқықтарына әсер етпеді. Армиялық колледж және Лорд Лионның соты өздерінің мемлекеттерінде қатар өмір сүруге тиіс болды. Алайда, басымдық мәселесінде; Англияда болған кезде Лорд Лион Гартер корольдік қарулының артында бірден басымдыққа ие болуы керек еді.
On 8 May 1660, the heralds at the command of the Convention Parliament proclaimed Charles II, King at Westminster Hall Gate. It was said that William Ryley, who was originally appointed Lancaster Herald by Charles I but then sided with Cromwell, did not even have a tabard with the Royal Arms, as his own had been "plundered in the wars". He had to borrow a decorative one from the tomb of James I in Westminster Abbey instead; the garment was duly returned the next day. The Restoration of Charles II annulled all the Acts of the Parliament and all the actions of the Lord Protector, without penalising any of their supporters (except for the regicides). Accordingly, all the grant of arms of the Commonwealth College was declared null and void. Furthermore, all heralds appointed during the Interregnum lost their offices, while those appointed originally by Charles I returned to their places. The exception was Edward Bysshe, who was removed as Garter, but was instead appointed Clarenceux in 1661, much to the chagrin of Garter Edward Walker. Fortunately the College's library was saved, and at first was stored in the Palace of Whitehall, then later moved to the Palace of Westminster, where a temporary office was opened in an apartment called the Queen's court. An announcement was also made in the London Gazette to draw public notice to the situation. Due to a shortage of funds, the planned rebuilding of a new College was delayed until 1670. The costs of the rebuilding was financed in stages, and the structure was erected slowly in parts. The heralds contributed significantly out of their own pockets; at the same time, they also sought subscriptions among the nobility, with the names of contributors recorded into a series of splendid manuscripts known as the Benefactors Books. The College consists of an extensive range of quadrangular buildings. To the east and south sides three terraced houses were constructed for leases, their façade in keeping with the original design. In 1699 the hall, which for some time had been used as a library, was transformed into the Earl Marshal's Court or the Court of Chivalry; it remains so to this day. In 1776 some stylistic changes were made to the exterior of the building and some details, such as pediments and cornices were removed, transforming the building to the then popular but austere Neo Classical style. However, the abrupt end of his reign saw all but one of the heralds taking the side of William of Orange and Mary II in the Glorious Revolution. The period from 1704 to 1706 saw not a single grant of arms being made by the College; this nadir was attributed to the changes in attitude of the times. The Acts of Union 1707 between England and Scotland, in the reign of Anne did not affect the jurisdiction or the rights of the College. The College of Arms and the Court of the Lord Lyon were to exist side by side in their respective realms. However, in the matter of precedence; the Lord Lyon, when in England, was to take immediate precedence behind Garter King of Arms.
Қауіпсіз ыдырау
Ганноверліктердің Ұлыбритания тағына мұрагерлік етуі, бұрынғыдан гөрі әлдеқайда аз салтанатты билікке әкелді. Осы кезеңде колледж үшін маңызды оқиға – Джордж I патшалық құрған жылдары, 1727 жылы Роберт Харман деген адамның херальд болып көрінуі болды. Ол Суффолк графтығында сотталып, бірнеше базар қалаларында базар күндері арқалыққа тігіліп, содан кейін түрмеге қамалып, айыппұл төлеуге үкім шығарылды. Бұл қатаң жаза колледждің құқықтары әлі де құрметтеледі дегенді көрсетті. 1737 жылы Джордж II патшалық құрған кезде колледж өздерінің құқықтары мен төлемдерін қайта бекіту үшін жаңа жарғы сұрады, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Осы оқиғалардан басқа колледждің беделі күрт төмендеді. 1742 жылы колледж қабырғасына қант фабрикасы салынды. Бұл құрылыс өрт қаупін тудырып, херальдтардың үлкен алаңдаушылығына себеп болды. 1775 жылы колледжнің инспекторы осы мәселеге назар салды, бірақ ешқандай нәтиже болмады. 1800 жылдың ақпан айында Ұлыбритания Парламентінің арнайы комитеті колледжден мемлекеттік архивтердің жай-күйі туралы есеп беруді сұрады; херальдтар тағы да қант фабрикасының жақындығына назар салды. Комитет мүшелері колледж ғимаратын тексеріп, колледжді жаңа ғимаратқа көшіру немесе өрттен қорғау қажеттігі туралы Парламентке хабарлады. Бірақ ешқандай шара қабылданбады; 1812 жылы колледж қабырғаларынан су ағып, архивтерге зиян келтірді. Инспектор ағып жатқан судың себебін қант фабрикасының иесі, ол кездегі альдермен Смит салған жаңа сарайға байланысты екенін анықтады. Смит барлық қолдан келген көмекті көрсетуге дайын екенін мәлімдеді, бірақ жағдайды түзету үшін іс жүзінде аз ғана әрекет етті. Көп жылдық келіссөздерден кейін колледж 1820 жылы Смиттен қант фабрикасын 1500 фунт стерлингке сатып алды. Осы кезеңде колледжге түскен үлкен қаржылық қиындықтарды 29 ақпан күні Корольдік жарлық арқылы болашақ Джордж IV (экстравагантты принц-регент) колледжге жыл сайынғы үлестеме бергенімен жеңілдетті. Бұл тәждің жомарт үлестемесі, 1555 жылдан бері бірінші рет, колледжді жөндеуге және қолдауға жұмсалды. Колледж Нэштен Трафальгар алаңының жанында жаңа ғимаратты жобалауды сұрады, бірақ Нэштің күрделі жоспары колледж үшін тым қымбат және амбициялық болып шықты. Сонымен қатар колледж Роберт Абрахамнан ғимараттың екінші жоспарын ұсынуын сұрады. Нэш екінші сәулетшіге арқасынан басып кіргенін естігенде, қатты наразылық білдіріп, херальдтарға шабуыл жасады. Дегенмен колледж жоспарларын іске асыра берді. Бірақ жаңа ғимаратты салу үшін қажетті сома туралы әртүрлі лауазым иелері арасындағы жанжалдар оларды үнемі мазалады. 1827 жылға қарай колледж әлі де нақты жоспарға ие болған жоқ; Норфолк герцогы колледжге мәселені мүлдем тоқтатуға бұйрық берді. 1842 жылы херальдтар өз орналасқан жерімен келісіп, бұрынғы қант фабрикасының орнына жаңа сегізбұрышты Архив бөлмесін салуды Абрахамға тапсырды.
The Hanoverian succession to the throne of Great Britain led to reigns with less ceremony than in any since the incorporation of the heralds. The only notable incident for the college in this period, during the reign of George I, happened in 1727 when an impostor called Robert Harman pretended to be a herald. The knave was prosecuted by the College in the county of Suffolk, and was sentenced to be pilloried in several market towns on public market days and afterwards to be imprisoned and pay a fine. This hefty sentence was executed, proving that the rights of the College were still respected. In 1737, during the reign of George II the College petitioned for another charter, to reaffirm their rights and remuneration; this effort proved unsuccessful. Apart from these events the influence of the College was greatly diminished. In 1742 a Sugar House was built against the wall of the College. This structure was a fire risk and the cause of great anxiety among the heralds. In 1775 the College Surveyor drew attention to this problem, but to no avail. In February 1800, the College was asked by a Select Committee of the House of Commons to report to them the state of public records; again the heralds drew attention to the proximity of the Sugar House. Members of the committee inspected the College premises and reported to the House that the College must either be moved to a new building or secured against the risk of fire. Again nothing was done; in 1812 water seeped through the walls of the College damaging records. The Surveyor traced the leak back to a shed recently erected by Alderman Smith, owner of the Sugar House, who declared his readiness to do everything he could, but who actually did very little to rectify the situation. After years of negotiation the College, in 1820, bought the Sugar House from Smith for the sum of £1,500. Great financial strains placed upon the College during these times were relieved when the extravagant Prince Regent (the future George IV) granted to the College an annual endowment by Royal Warrant on 29 February 1820. This generous endowment from the crown, the first since 1555, was applied towards the reparation and support of the College. Nash himself was asked by the College to design a new building near fashionable Trafalgar Square but Nash's elaborate plan proved too costly and ambitious for the College. At the same time the College also asked Robert Abraham to submit to them a second plan for the building. When Nash heard that another architect was approached behind his back he reacted vehemently, and attacked the heralds. The College nevertheless continued with their plans. However they were constantly beset by conflicts between the different officers over the amount needed to build a new building. By 1827 the college still had no coherent plan; the Duke of Norfolk ordered the College to drop the matter altogether. By 1842 the heralds were reconciled with their location and once again commissioned Abraham to build a new octagonal shaped Record Room on the site of the old Sugar House.
Реформа
1869 жылғы 18 қазанда Колледждің жағдайына тексеру комиссиясын құру туралы жарлық қабылданды. Норфолк герцогының атынан шығарылған жарлықта: "Аурулар Колледжине барып, аталған Колледждің жақсы басқарылуы үшін қабылданған Ережелер мен Нұсқаулар тиісінше сақталып, орындалып жатқанын және жағдайдың өзгеруі немесе басқа себептерге байланысты аталған Колледж үшін жаңа Заңдар, Ережелер немесе Нұсқаулар қажеттігін анықтау мақсатында тергеу жүргізілуі қажет" делінген. Комиссия құрамына үш мүше кірді: лорд Эдвард Фицлан Говард (Депутат граф Маршал), сэр Уильям Александр (Патшаның кеңесшісі) және Эдвард Белласис (Заң сержанты). Сол кездегі Ольстердің қарулы королі болған, әйгілі Бёрк әулетінен шыққан сэр Бернард Берк комиссияға Колледждің "Үкіметтік департаментке айналуы керек, оның қызметкерлері Үкіметтен белгіленген жалақы алуы керек және оның барлық түсімдері мемлекеттік қазынаға түсуі керек. Менің ойымша, бұл шара өзін-өзі қамтамасыз етеді және бірден Кеңсеге берілген мәртебесін және Герольдтардың беделін арттырады" деген кеңес берді. Берктің реформа жөніндегі ұсынысы 1867 жылы Шотландиядағы Лорд Лион сотына қолданылған, ал 1871 жылы оның кеңсесіне де қолданылуы тиіс болды. Алайда, Лион соты Шотландияның сот жүйесінің бір бөлігі болғанмен, Колледж әрқашан граф Маршалдың бақылауындағы тәуелсіз корпоративтік орган болып келді. Лорд Лион өз реформалары мен жарғылары үшін Үкіметке тәуелді болса, Колледж әрқашан өз ішінде өзгерістер жасауға қабілетті болды. Комиссия сонымен қатар Колледждің ақыларына, жойылған мәртебелерге және кітапханасына, сондай-ақ бүкіл бөлімнің жалпы жаңартылуына назар аударды. 1870 жылы есеп берген комиссия көптеген өзгерістерді ұсынды, олар 1871 жылғы 27 сәуірде шығарылған тағы бір жарлықпен бекітілді. Алайда, Берктің ұсынысы іске аспады. Осы тергеудің нәтижелеріне қарамастан, Колледждің мәртебесі мен орнына қатысты мәселелер жалғасты. ХХ ғасырдың басында бұл мәселелер тағы да көтерілді. 1903 жылы Артур Балфурдың тапсырмасымен тергеу комиссиясы құрылды, ол жақын арада премьер-министр болады. Тергеу комиссиясы сегіз мүшеден тұратын болды, төрағалыққа сэр Алджернон Уэст тағайындалды. Оларға "Герольдтар Колледжинің конституциясын, міндеттерін және басқаруын" зерттеу міндеті жүктелді, негізгі мәселелер Колледждің ерекше жағдайы болды, олар теориялық тұрғыдан Корольдік үйдің лауазымды тұлғалары, бірақ іс жүзінде өздерінің табыстарын жеке тұлғалар төлейтін ақылардан алады. Комиссия мүшелерінің бір бөлігі (азайып бара жатқан топ) (34 жыл бұрынғы Берк сияқты) Колледждің офицерлерін "мемлекеттік қызметкерлерге" айналдыруды қалады. 1905 жылы Жорж IV-нің бастамасымен құрылған тәждің жомарт үлесі сол кездегі либералдық үкімет тарапынан Лордтар палатасына және таптық жүйеге қарсы күрестің бір бөлігі ретінде тоқтатылды. 1927 жылы Ішкі істер министрлігі Герольдтардың конституциясы мен жұмысын сынаған құпия меморандумды таратқаннан кейін тергеу басталды. Меморандумда: "Олар, осы меморандумнан көрініп тұрғандай, көптеген жағдайларда Мемлекеттік хатшының Таққа кеңес беру жөніндегі конституциялық жауапкершілігін жүзеге асыруға кедергі келтіруге тырысты" делінген. Меморандумның соңында: "Аурулар Колледжи - бұл шағын және жоғары ұйымдастырылған сәнді сауда, оның тіршілігі жақсы жағдайдағы адамдар арасында сәнді заттарға деген сұранысты қанағаттандыруға байланысты: және көптеген осындай саудалар сияқты, оны қамтамасыз етуден бұрын сұранысты тудыруға тура келеді" делінген. 1939 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Колледжтің құжаттары Глостерширдегі Торнбери қамалына, майор Алгар Говардтың (Норрой қарулы королінің) үйіне көшірілді. Осы арада, 1941 жылғы 10 және 11 мамырда Колледж ғимараты өртенді, ол бұрыннан-ақ Королева Виктория көшесіндегі Колледждің шығысындағы барлық ғимараттарды қиратқан еді. Ғимарат жойылды деп есептелді, бірақ желдің бағыты өзгеруі салдарынан ол құтылды. Соғыс аяқталғаннан кейін барлық құжаттар Колледжге аман-есен қайтарылды. 1943 жылы Колледжге жаңа міндеттер жүктелді, Ольстердің қарулы королінің кеңсесі Норройдың қарулы королінің кеңсесімен біріктіріліп, Норрой және Ольстердің қарулы королі деп аталатын жаңа кеңсе құрылды; сэр Алгар Говард осы кеңсеге бірінші болып тағайындалды. Колледж ғимараты соғыстан аман қалғанымен, оның қабырғалары мен шатыры қауіпті жағдайда қалды. 1954 жылы Герольдтар алдында ескі ғимаратты тастап кету (бұл қаржылық жағынан тиімді болар еді) немесе Колледжтің қаражатынан асып түсетін масштабта жөндеу жасау туралы шешім қабылдау мәселесі туды. Ақырында, Жұмыс министрлігінің және халықтан жиналған қаржының көмегімен ғимарат Колледждің Дерби Плейс иелігінде болған 400 жылдығына орай уақытында жөнделді. Ғимараттың қазіргі қақпалары 1956 жылы қосылды және бұрынғыда Херефордширдегі Гудрич кортынан алынған. Жаңа қақпаларда Колледждің гербі мен елтаңбасы бейнеленген. 2009 жылғы 5 ақпанда Колледж ғимаратының батыс жағындағы үшінші және төртінші қабаттарда өрт шықты. Лондон өрт сөндіру бригадасының сегіз машинасы өртті тоқтатуға қол жеткізді, осы уақытта ғимараттан 35 адам, ал жақын жердегі ғимараттардан тағы 100 адам эвакуацияланды. Колледждің ешбір құжаты мен кітабы зардап шекпеді. Өрттен зардап шеккен бөлмелер мен сыртқы қабырғаларды жөндеу жұмысы 2009 жылғы желтоқсанда аяқталды.
On 18 October 1869, a warrant for a commission of inquiry into the state of the College was established. The warrant, issued on the behalf of the Duke of Norfolk, stated "that it is desirable that the College of Arms should be visited, and an inquiry instituted with the view of ascertaining whether the Rules and Orders for the good government of the said College are duly obeyed and fulfilled and whether by change of circumstances or any other cause, any new Laws, Ordinances or Regulations are necessary to be made for the said College." The commission had three members: Lord Edward Fitzalan Howard (the Deputy Earl Marshal), Sir William Alexander (Queen's Counsel) and Edward Bellasis (a Sergeant at Law). Sir Bernard Burke (of the famous Burke's Peerage), at the time Ulster King of Arms, gave the commission the advice that the College should "be made a Government Department, let its Officers receive fixed salaries from Government, and let all its fees be paid into the public exchequer. This arrangement would, I am sure, be self supporting and would raise at once the character of the Office and the status of the Heralds." Burke's suggestion for reform was the same arrangement that had already been applied to the Lord Lyon Court in Scotland in 1867, and was to be applied to his own office in 1871. However unlike the Lyon Court, which was a court of law and part of the Scottish Judiciary, the College of Arms has always been an independent corporate body overseen by the Earl Marshal. While the Lord Lyon depended on the Government for its reforms and statutes, the College has always been able to carry out changes from within itself. The commission also drew attention to the fees, annulments and library of the College, as well as the general modernisation of the chapter as a whole. When the commission made its report in 1870, it recommended many changes, and these were duly made in another warrant dated 27 April 1871. Burke's recommendation, however, was not implemented. Despite the findings of this inquiry, the issues surrounding the status and position of the College continued. At the beginning of the 20th century these issues were once again brought to the forefront. In 1903 an inquiry was set up at the instructions of Arthur Balfour, soon to be Prime Minister. The committee of inquiry was to consist of eight members; Sir Algernon West was made chairman. They were tasked to investigate "the constitution, duties and administration of the Heralds' College"; the main issues being the anomalous position of the College, who are theoretically officials of the Royal Household, but actually derive their income from fees paid by private individuals for their services. Some of the members of the committee (a minority) wanted (like Burke thirty four years earlier) to make officers of the College of Arms into "salaried civil servants of the state". In 1905 the generous endowment from the Crown (as instituted by George IV) was stopped by the Liberal Government of the day as part of its campaign against the House of Lords and the class system. The inquiry was called soon after a secret memorandum, written in 1927, was circulated by the Home Office, criticising the constitution and workings of the heralds. The memorandum states that "They have, as will be seen from this memorandum, in many cases attempted to interfere with the exercise by the Secretary of State of his constitutional responsibility for advising the Crown", The memorandum ended by saying that "the College of Arms is a small and highly organised luxury trade, dependent for its living on supplying the demand for a fancy article among the well to do: and like many such trades it has in very many cases to create the demand before it can supply it." In 1939 at the beginning of the Second World War the College's records were moved to Thornbury Castle in Gloucestershire, the home of Major Algar Howard (the Norroy King of Arms). Meanwhile, on 10 and 11 May 1941 the College building was almost consumed by fire, which had already levelled all the buildings to the east of the College on Queen Victoria Street. The building was given up for lost, when a change in the wind saved it. At the end of the war, all of the records were returned safely to the College. In 1943 the College was given new responsibilities when the office of Ulster King of Arms was annexed and combined with those of the Norroy King of Arms, creating a new office called Norroy and Ulster King of Arms; Sir Algar Howard thus became the first to hold this office. Although the College building was saved from the war, its walls and roof were left in a perilous state. In 1954 a decision was forced upon heralds, whether to abandon the old building (which would have been profitable financially) or repair it on a scale far beyond the College's resources. Eventually with the help of the Ministry of Works and a public subscription, the building was repaired in time for the College's 4th centenary of being in possession of Derby Place. The present gates to the building were added in 1956, and came originally from Goodrich Court in Herefordshire. The new gates displayed the College's arms and crest. On 5 February 2009 a fire broke out at the west wing on the third and fourth floor of the College building. Eight London Fire Brigade fire engines were able to bring the flames under control, in the meantime 35 people were evacuated from the building and a further 100 from adjacent buildings. No records or books of the College were damaged. Repairs to the smoke damaged rooms and exterior brickwork were completed in December 2009.
Салтанатты
Қарулар колледжі – Ұлыбританияның Корольдік үйінің бір бөлігі. Олар монархты түрлі мемлекеттік шараларда сүйемелдейді. Осының нәтижесінде, херальдтар әрбір маңызды патшалық рәсімде өз міндеттерін атқарады. Парламент ғимаратында (әдетте жыл сайын) Парламенттің ресми ашылуы өтеді. Херальдтар, қатардағы және ерекше офицерлерді қоса алғанда, Патшалық шерудің алдыңғы бөлігін құрайды, монарх пен басқа да Жоғары мемлекеттік лауазым иелерінен бұрын шығады. Шеру Виктория мұнарасының төменгі жағынан басталып, Норман портигі арқылы Робинг палатасына дейін жалғасады. Монарх Патшалық тәжін кигеннен кейін, херальдтар монархты тағы да Корольдік галерея арқылы Лордтар палатасына алып кіреді, сөйлеу кезінде монархпен бірге болады және монархты сарай шегіне дейін сүйемелдейді. Гартер қызметі немесе Гартер күні жыл сайын маусым айында Корольдік Аскот аптасының дүйсенбісінде Виндзор қамалындағы Сент-Джордж шіркеуінде өткізіледі. Осы шарада, Гартер орденінің жаңа мүшелері өздерінің белгілерін Виндзор қамалының Тақ залында монархтың жеке қолдарымен қабылдайды. Содан кейін барлық мүшелер Ватерлоо палатасында түскі ас ішеді, көк түсті барқыт шапандары мен ақ қауырсынды қара барқыт бас киімдерін киеді. Содан кейін мүшелер қамалдың жоғарғы бөлігінен Сент-Джордж шіркеуіне қарай жүреді. Олардың шеруі кезінде оларды Қарулар колледжінің мүшелері, Виндзордың әскери салт аттылары және монархтың күзет жасағының бөлімдері бастап келеді. Қызмет аяқталғаннан кейін мүшелер жоғарғы бөлікке арбамен оралады. Бұл рәсім әсіресе Колледждің аға офицері, орденнің офицері болып табылатын Гартер қару-жарақ королі үшін маңызды. Жыл сайынғы осы екі шараға қатысу – херальдтың міндеттерінің ең аз уақытты алатын бөлігі саналады. Алайда, басқа уақытта олар Ұлыбритания монархының өміріне қатысты ең маңызды шараларға қатысады. Монарх қайтыс болғаннан кейін, Патшалық кеңес (Құпия кеңесшілер мен Лондонның Лорд-мэрі сияқты басқа да лауазымды тұлғалардан құралған) келесі монархтың таққа отыруын ресми жариялау үшін Сент-Джеймс сарайында жиналады. Дәстүр бойынша, бұл жариялау дауыстап оқылады. Бұл міндет Колледждің әртүрлі мүшелеріне Earl Marshal арқылы жүктеледі, ол кеңестен жариялау мәтінін жеке алады. Жариялау Лондондағы бірнеше жерде оқылады. Дәстүр бойынша, алғашқы оқу Сент-Джеймс сарайының балконынан жасалады. Тағы бір оқу мен рәсім Храм-барда өтеді. Сол жерде корольдік атты әскерлерімен бірге херальдтар жасағы Лондон қаласының шеберінен және қала еске алушысынан Лондон қаласының аумағына кіруге рұқсат сұрайды. Содан кейін ескі бардың орнына жібек арқаннан тұратын кедергі алынып тасталады және жасақ Лорд-мэр мен қала шерифтерін қарсы алу үшін алға жылжып, онда жариялау оқылады. Колледж мүшелерінің басқа оқулары Chancery Lane бұрышында, Fleet Street және Royal Exchange-та да оқылады. Таққа отыру рәсімі кезінде Колледж мүшелері Вестминстер аббатханасына кіретін Патшалық шерудің бір бөлігін құрайды. Тек осы рәсім кезінде ғана қару-жарақ корольдеріне ерекше тәж киюге рұқсат етіледі, бұл Патша мен Королевадан басқа тәж киюге рұқсат алған жалғыз топ. Мемлекеттік жерлеу рәсімі кезінде херальдтар тағы да ғибадат орнына кіретін Патшалық шерудің алдыңғы қатарында тұрады. Тарихи тұрғыдан алғанда, патшалық жерлеу рәсімінде (әдетте монархтың) херальдтар рыцарлық белгілерін көрсететін қару-жарақ алып жүреді. Бұларға шлем мен герб, шпорлар, қолғап, нысана (қол қалқан), қылыш және нақты "қол қалқан" (геральдикалық плащ) кіреді. Бұл рыцарлық шеру патшалық жерлеу рәсімінің маңызды бөлігі болды. Патшалық жерлеу рәсімі кезінде херальдтар атқаратын ең маңызды міндеттердің бірі – марқұм монархтың лауазымдары мен атақтарының толық тізімін оқу. 2002 жылдың 9 сәуірінде Гартер қару-жарақ королі Питер Гвинн Джонс Вестминстер аббатшылығындағы жерлеу рәсімінің соңында Королева Ананың толық лауазымдары мен атақтарын оқыды.
The College of Arms is a part of the Royal Household of the Sovereign of the United Kingdom. As such they accompany the monarch on various state occasions. As a result, the heralds have a role to perform within every significant royal ceremony. The (usually annual) State Opening of Parliament takes place at the Houses of Parliament. The heralds, including both ordinary and extraordinary officers, form the front part of the Royal Procession, preceding the Sovereign and other Great Officers of State. The procession starts at the bottom of the Victoria Tower, then proceeds up the Norman Porch to the Robing Chamber. Once the Sovereign has put on the Imperial State Crown, the heralds lead the monarch once again through the Royal Gallery into the House of Lords, remain with the monarch during the speech and accompany the monarch to the bounds of the Palace. Garter Service or Garter Day is held in St George's Chapel, Windsor Castle every June on the Monday of Royal Ascot week. On this occasion, new Companions of the Order of the Garter are personally invested with their insignia in the Throne Room of Windsor Castle by the Sovereign. All the members then have lunch in the Waterloo Chamber, wearing their blue velvet robes and black velvet hats with white plumes. Afterwards the members walk from the Upper Ward of the castle towards St George's Chapel. During their procession they are led by members of the College of Arms in their tabards, the Military Knights of Windsor and contingents of the Sovereign's Bodyguard. After the service, the members return to the Upper Ward by carriage. This ceremony is especially significant for the Garter King of Arms, the senior officer of the College, who is an officer of the Order. Participation in these two annual ceremonies is considered the least time consuming part of the herald's roles. However at other times they are involved in some of the most important ceremonies concerning the life of the British monarch. After the death of a Sovereign the Accession Council (made up of Privy Councillors and other officers such as the Lord Mayor of London) meets at St. James's Palace to make a formal proclamation of the accession of the next Sovereign. Traditionally, this proclamation is made by being physically read out. This task is assigned to the various members of the College by way of the Earl Marshal, who receives the text of the proclamation in person from the council. The proclamation is to be read at several locations in London. Traditionally the first reading is made from the Friary Court balcony at St James's Palace. Another reading and ceremony is held at Temple Bar. There a detachment of heralds, accompanied by troops of the Royal Horse Guards, formally demand admission to the precinct of the City of London from the City Marshall and City Remembrancer. The barrier, consisting of a silken rope (in place of the ancient bar), is then removed and the detachment marches forward to meet the Lord Mayor and City Sheriffs, where the proclamation would be read. There are also other readings by members of the College at the corner of Chancery Lane, in Fleet Street, and at the Royal Exchange. During the Coronation Ceremony, members of the College form part of the Royal procession as it enters Westminster Abbey. It is only during this ceremony that the Kings of Arms are allowed to wear their distinctive crowns, the only group of individuals, apart from the King and Queen, authorised to do so. At State funerals the heralds once again take their place at the front of the royal procession as it enters the place of worship. Historically during the procession of royal funerals (usually of the Sovereign) the heralds would carry a piece of armour, representing the various marks of chivalry. These included the helm and crest, spurs, gauntlet, target (shield of arms), sword and a literal 'coat of arms' (a heraldic surcoat). This procession of chivalry was an integral part of the heraldic royal funeral. One of the most solemn roles for the heralds during a royal funeral is the reading of the full list of the styles and titles of the deceased monarch. On 9 April 2002, Garter King of Arms Peter Gwynn Jones read out the full styles and titles of Queen Elizabeth, The Queen Mother at the end of her funeral service at Westminster Abbey.
Қаруларды түсіруді беру және дәлелдеу
Біріккен Корольдікте есімдіктерді (гербтерді) беру – тек британ монархының ғана құқығы. Алайда монарх бұл билікті екі органға жүктеген: Шотландия юрисдикциясындағы Лорд Лионға және Англия, Уэльс және Солтүстік Ирландия юрисдикциясындағы Қару Колледжіне. Соңғысының құзыретінде қару-жараққа құқық тек қана осы құқыққа ие деп тіркелген тұлғаның үзілмеген еркек желісі бойынша шыққан тегін дәлелдеу арқылы немесе Қару Королінен жаңа грант алу арқылы иеленеді. Дегенмен, техникалық тұрғыдан алғанда, қару-жарақ Корольдік жарлық арқылы, ежелгі дәуірден бері қолданылып келе жатқан дәстүр бойынша (прескрипция), лауазымға мұрагерлік арқылы немесе неке арқылы да қол жеткізілуі мүмкін. Қару-жарақтың мұрагерлігі геральдикалық қару туралы заңға тығыз байланысты, ол – Англия заңының бір саласы және Асыл әскер сотындағы азаматтық заңгерлермен түсіндіріледі. Сэр Эдвард Кок өзінің «Литлтонға түсіндірмесінде» (1628) «әулет және қару – гавелкинд сияқты, олар барлық ұлдарға көшеді» деп жазған. Сондықтан Англиядағы қару-жарақ тек ең үлкен ұлға ғана емес, барлық еркек желісіне көшеді (Шотландиядан өзгеше). Жаңа қару-жарақ гранты Патенттік хат арқылы беріледі. Тақ осы өкілеттіліктің барлығын Қару Короліне жүктейді, бірақ кез келген хаттарды шығару алдында граф маршал қару-жарақ беруге келісетін жарлық беруі керек. Бұл 1973 жылдан бері осылай болып келеді, сол кезде херальдтар наразылық білдірген граф маршалдың билігі патшалық декларациямен бекітілді, онда басқа нәрселермен қатар, оның келісімінсіз қару-жарақ патенттері берілмеуі керек екені айтылды. Осылайша, қазіргі жүйе орнатылды, онда қару-жарақ грантына үміткерлерді бекітуге арналған патшалық билікті граф маршал жүзеге асырады, ал қару-жарақ беруге арналған патшалық билікті Қару Корольдері жүзеге асырады. Бірінші кезекте граф маршалға мемориал деп аталатын өтініш жіберіледі. Егер мұндай өтініш қабылданатын болса, өтініш беруші үшін осы мемориалды қағазды қару офицері жасайды. Қазіргі уақытта қару-жарақ грантына лайықтылықтың нақты критерийлері жоқ; алайда Колледж «Корольдік сыйлықтар немесе наградалар, азаматтық немесе әскери қызметтер, университет дәрежелері, кәсіби біліктіліктер, қоғамдық және қайырымдылық қызметтер, сондай-ақ ұлттық немесе жергілікті өмірдегі беделділік немесе жақсы қалыптасқан жағдай» ескерілетінін ұсынады. Патша осы туралы білгенде, екеуін де Маршалси түрмесіне қамап қойды. Олар бірнеше күннен кейін босатылды.
The granting of armorial bearings (coats of arms) within the United Kingdom is the sole prerogative of the British monarch. However, the monarch has delegated this power to two authorities: the Lord Lyon, with jurisdiction over Scotland, and the College of Arms, over England, Wales and Northern Ireland. Under the latter's jurisdiction, the right to arms is acquired exclusively either by proving descent in an unbroken male line from someone registered as so entitled or by a new grant from the King of Arms. Technically, however, arms can also be gained by a grant from the Crown, by prescription (meaning in use since time immemorial), by succeeding to an office, or by marriage. The descent of arms closely follows the Law of heraldic arms, which is a branch of English law, interpreted by civil lawyers in the Court of Chivalry. Sir Edward Coke in his Commentary upon Littleton (1628) wrote that "gentry and armes is the nature of gavelkinde, for they descend to all the sonnes." Arms in England therefore descend to all of the male lines, and not just the most senior alone (unlike in Scotland). When a new grant of arms is to be made, it is granted through Letters Patent. The Crown delegates all of this authority to the King of Arms, however before any letters can be issued they must have a warrant from the Earl Marshal agreeing to the granting of arms. This has been the case since 1673, when the authority of the Earl Marshal, which the heralds had challenged, was established by a royal declaration stating, among other things, that no patents of arms should be granted without his consent. This established the present system whereby royal authority to approve candidates for grants of arms is exercised by the Earl Marshal, and royal authority to grant the arms themselves is exercised by the Kings of Arms. First a petition, called a memorial, is submitted to the Earl Marshal. This memorial will be drawn up for the petitioner by an officer of arms, if it is felt that such a petition would be accepted. Currently there are no set criteria for eligibility for a grant of arms; however the College recommends that "awards or honours from the Crown, civil or military commissions, university degrees, professional qualifications, public and charitable services, and eminence or good standing in national or local life" will be taken into account. When the king found out he had them both imprisoned at Marshalsea; they were freed a few days later.
Қазіргі рәсім
Қару-жарақ бергені үшін алым мемориал ұсынылғанда төленуі керек; сомасы граф маршалының жарлығында көрсетілген. 2023 жылдың 1 қаңтарынан бастап жеке қару-жарақ бергені үшін, оның ішінде герб үшін алым £8,050 құрайды; коммерциялық емес ұйымға берілгені үшін £16,455; ал коммерциялық компанияға берілгені үшін £24,510. Бұл грант патенттік хаттарға сәйкес белгі, қолдаушылар немесе ту берілгенін қамти алады.
The fee for the grant of arms is due when the memorial is submitted; the amount is set out in the Earl Marshal's Warrant. As of 1 January 2023 the fees for a personal grant of arms, including a crest, is £8,050; a grant to a non profit body is £16,455; and to a commercial company is £24,510. This grant may include a grant of a badge, supporters or a standard, depending on the letters patent.
Атаулардың өзгеруі
Қоғамдық қару колледжі атауды өзгертуге рұқсат етілген орын болып табылады. Ортақ құқық бойынша, адамның атын өзгерту үшін ешқандай арнайы рәсімдерден өту міндетті емес. Дегенмен, жаңа атауды қабылдау және одан әрі пайдалану ниетін көрсету үшін, атауды өзгерту туралы міндеттеме хаты жасауға болады, және мұндай міндеттеме хаттары Жоғарғы сотта немесе Колледжде тіркелуі мүмкін. Міндеттеме хаты тіркелгеннен кейін, ол әдетте "газетте" жарияланады, яғни Лондон газетінде жарияланады. Міндеттеме хаты тізімдерге енгізілмейді, бірақ егер атаудың өзгеруі тек атыңызға қатысты болса, жарияланады.
The College of Arms is also an authorised location for enrolling a change of name. In common law there is no obligation to undergo any particular formality to change one's name. However, it is possible to execute a deed poll, more specifically a deed of change of name, as a demonstration of intention to adopt and henceforth use a new name, and deeds poll may be enrolled either in the High Court or in the College. On being enrolled the deed is customarily 'gazetted', that is published in the London Gazette. The deed poll is not entered on the registers, but is still published, if the name change only affects one's given name.
Атауы мен қаруын өзгерту
Сондай-ақ, жаңа тегін қабылдап немесе қосып, Корольдік лицензия арқылы – яғни, Корольдің Қаругерлерге бағытталған жарлығы түріндегі лицензия арқылы – оларға берілген елтаңбаның немесе оның нұсқасының үлгісін лицензия алушының жаңа атымен ресімдеуге болады. Корольдік лицензиялар Гартердің Бас қаругерінің кеңесімен беріледі және әдетте, белгілі бір шектеулерге байланысты болады, мысалы, өсиеттегі талап немесе нақты бір елтаңбаны сақтап қалуға лайықты себеп болуы мүмкін. Корольдік лицензия, егер үлгілік құжат ресімделмесе және Колледжде тіркелмесе, күшіне енбейді. Корольдік лицензиялар ресми газетте жарияланады және акті бойынша тіркеу қажеттігін жояды. Колледждің осы саладағы мол деректері бес ғасырдан астам уақытқа созылады. Мұндай жарлық алған барлық пэрлер Парламент хатшысының сақтайтын құжаты – Рухани және Әлемдік Лордтар тізіліміне енгізілді. Заңның нәтижесінде, Рухани және Әлемдік Лордтар тізіліміне тек өмірлік пэрлердің және Лордтар палатасында қалған 92 мұрагерлік пэрлердің есімдері тіркеледі. Бұл тізімнің толық еместігін білдіреді, себебі ол Лордтар палатасының құрамына кірмейтін көптеген мұрагерлік пэрлерді қамтымайды. 2004 жылдың 1 маусымында Елизавета II патшаның жарлығында «Біздің барлық пэрлеріміздің толық тізілімі сақталуы тиіс» делінген, ал бұл жаңа тізім «Пэрлер тізілімі» деп аталады. Жарлық 2004 жылдың 11 маусымында Лондон газетінде жарияланды. Жарлық бойынша, тізімді жүргізу жауапкершілігі Конституциялық мәселелер жөніндегі Мемлекеттік хатшыға берілді, ал 2007 жылы бұл жауапкершілік жаңадан құрылған Әділет министрлігінің құрамындағы Корольдік кеңсеге жүктелді. Сондай-ақ жарлықта Мемлекеттік хатшы Гартердің Бас қаругерімен және Лорд Лионның Бас қаругерімен кеңесе отырып әрекет ететіні көрсетілген. Бұл тізімді Қару-жарақ Колледжі жариялайды; қазіргі уақытта оның онлайн нұсқасы қолжетімді.
It is also possible to change one's coat of arms, with or without adopting or appending a new surname, by Royal Licence, that is to say a licence in the form of a warrant from the Crown directed to the Kings of Arms instructing them to exemplify the transferred arms or a version of them to the licensee in his or her new name. Royal Licences are issued on the advice of Garter King of Arms and are usually dependent on there being some constraining circumstances such as a testamentary injunction (a requirement in a will) or a good reason to wish to perpetuate a particular coat of arms. The Royal Licence is of no effect until and unless the exemplification is issued and recorded in the College. Royal Licences are gazetted and make a deed poll unnecessary. The College's extensive records within this realm of study dates back over five centuries. All peers receiving such writs were enrolled in the Register of Lords Spiritual and Temporal, a document maintained by the Clerk of the Parliaments. As a result of the Act, the Register of Lords Spiritual and Temporal only records the name of life peers and the 92 hereditary peers left in the House of Lords. This meant that the register was incomplete as it excludes most of the other hereditary peers, who are not part of the House of Lords. On 1 June 2004 a Royal Warrant issued by Queen Elizabeth II states "that it is desirable for a full record to be kept of all of Our subjects who are Peers", this new record would be named the Roll of the Peerage. The warrant was later published in the London Gazette on 11 June 2004. The warrant handed the responsibility of maintaining the roll to the Secretary of State for Constitutional Affairs, in 2007 this responsibility was assumed by the Crown Office within the newly created Ministry of Justice. The warrant also stipulated that the Secretary of State would act in consultation with the Garter King of Arms and the Lord Lyon King of Arms. The roll would then be published by the College of Arms; currently an online edition is available.
Ұлыбританиядан тыс жерлерде
College of Arms бұл "Англия, Уэльс, Солтүстік Ирландия және Австралия мен Жаңа Зеландияны қоса алғанда, көптеген Ұлт Достастығы елдерінің ресми геральдикалық органы" екенін мәлімдейді. Жаңа Зеландияның Ерекше Геральдист лауазымы 1978 жылы құрылды және ол Гартердің Бас Геральдистігіне бағынышты. Дегенмен, Австралиядағы колледждің ресми мәртебесі федералды үкімет тарапынан расталмады. Премьер-министр кеңсесі мен Министрлер кабинеті 2018 жылы College of Arms-тан алынатын гранттардың "австралиялықтар геральдикалық белгілерді алуды қаласа, олардың бірі" екенін хабарлады, бірақ олардың мәртебесі "жергілікті суретші, графикалық студия немесе геральдика маманы" бергендермен бірдей екенін айтты. Австралия Геральдикалық Қоғамының саясаты бойынша, College of Arms-тың Австралияда ресми геральдикалық билігі жоқ, бірақ федералды үкімет Канада Геральдикалық Орталығына немесе Оңтүстік Африка Геральдикалық Бюросына баламалы ұлттық орган құруы керек.
The College of Arms states that it is the "official heraldic authority for England, Wales, Northern Ireland and much of the Commonwealth including Australia and New Zealand". The position of New Zealand Herald Extraordinary was established in 1978, subordinate to the Garter Principal King of Arms. However, the official status of the college in Australia has not been confirmed by the federal government. The Department of the Prime Minister and Cabinet advised in 2018 that grants from the College of Arms were "well established as one way Australians can obtain heraldic insignia if they wish to do so", but that they had the same status as those by "a local artist, graphics studio or heraldry specialist". The policy of the Australian Heraldry Society is that the College of Arms does not have official heraldic authority over Australia, but that the federal government should establish a national body equivalent to the Canadian Heraldic Authority or South Africa's Bureau of Heraldry.
Маршал граф
Граф Маршал – Мемлекеттік жоғары лауазымды тұлғалардың бірі, ал бұл лауазым 1386 жылдан бері сақталып келеді. Лауазымды атқарушылардың көптегені бір-бірімен туыс, бірақ 1672 жылға дейін ғана лауазым толыққанды түрде мұрагерлікке көшті. Сол жылы Генри Говардты король Чарльз II осы лауазымға тағайындады. 1677 жылы ол Норфолк герцогтігін 6-шы герцог ретінде мұраға алды, осылайша екі лауазымды өзінен кейінгілерге біріктірді. Граф Маршал Англия мен Уэльсте туларды желбіретуді басқарады, Шотландиядағы Лорд Лион Қару-жарақтар Королі де басқарады. Қару-жарақтар колледжінің қызметкерлері ұлттық және басқа да тулардың жалғыз ресми тізілімдерін жүргізеді және ұлттық және жергілікті үкіметтерге, сондай-ақ басқа да ұйымдар мен жеке тұлғаларға туларды желбірету туралы кеңес береді. Колледж басшысы, Армдар, атақтары мен лауазымдары: Атауы (мұрагерлік күні), Ескертпелер: Норфолк герцогы, Граф Маршал және Англияның мұрагерлік Маршалы – Эдвард Уильям Фицзалан Говард, Норфолк герцогы, GCVO, DL (24 маусым 2002 ж.). Эдвард, Норфолк герцогы (2 желтоқсан 1956 ж. туған) 2002 жылы әкесі Майлз, Норфолк герцогының 17-ші герцогы қайтыс болғаннан кейін Граф Маршал лауазымын атқарды. Лауазымға мұрагер – қазіргі иесінің үлкен ұлы Генри Фицзалан Говард, Арундел графы (3 желтоқсан 1987 ж. туған).
The Earl Marshal is one of the Great Officers of State, and the office has existed since 1386. Many of the holders of the office have been related to each other; however, it was not until 1672 that the office became fully hereditary. In that year Henry Howard was appointed to the position by King Charles II. In 1677 he also succeeded to the Dukedom of Norfolk as the 6th Duke, thus combining the two titles for his successors. The Earl Marshal also has authority over the flying of flags within England and Wales, as does Lord Lyon King of Arms in Scotland. The Officers of Arms at the College of Arms maintain the only official registers of national and other flags and they advise national and local Government, and other bodies and individuals, on the flying of flags. Head of the College of Arms Arms Titles and offices Name(date of succession) Notes Duke of Norfolk,Earl Marshal and Hereditary Marshal of England Edward William Fitzalan Howard, 18th Duke of Norfolk, GCVO, DL(24 June 2002) Edward, Duke of Norfolk (born 2 December 1956) assumed the office of Earl Marshal on the death of his father Miles, 17th Duke of Norfolk in 2002. The heir apparent to the office is the incumbent's oldest son Henry Fitzalan Howard, Earl of Arundel (born 3 December 1987).
Жоғарғы соттың әскері
Жоғарғы рыцарлық соты немесе граф маршалдың соты – Англияда граф маршал басқаратын мамандықталған азаматтық сот.
The High Court of Chivalry or the Earl Marshal's Court is a specialised civil court in England, presided over by the Earl Marshal.
Коллегияның хабаршылары
Қару-жарақ колледжі – он үш жаршыдан тұратын корпорация, олар "Кезектегі офицерлер" деп аталады. Бұл он үш жаршыны иерархиялық тұрғыдан үш ерекше рухқа бөлуге болады: үш Қарулы Патша, алты Қарулы жаршы және төрт Қарулы іздеуші. Қазіргі таңда жеті Төтенше офицер бар, олар салтанатты шараларға қатысады, бірақ колледж құрамына кірмейді. Патшалық үйдің мүшелері ретінде, жаршылар граф маршалдың ұсынысымен, Егеменнің қалауымен тағайындалады. Кезектегі офицерлер Ұлы Мөрмен расталған Патент хаттары арқылы, ал Төтенше офицерлер Корольдік қолмен тағайындалады; барлық тағайындаулар Лондон газетінде жарияланады. Колледждің Кезектегі барлық офицерлері әртүрлі уақыттарда (кейбіреулері тіпті колледж құрылғанға дейін) құрылған, олардың кейбіреулері ақсүйектердің жеке қызметкерлері ретінде пайда болған, ал кейбіреулері бастапқыда патшалыққа қарасты болған. Олар өздерінің аттары мен белгілерін Англия монархтарының атақтары мен патшалық белгілерінен алады.
The College of Arms is a corporation of thirteen heralds, styled Officers in Ordinary. This thirteen can be divided hierarchically into three distinctive ranks: three Kings of Arms, six Heralds of Arms and four Pursuivants of Arms. There are also presently seven Officers Extraordinary, who take part in ceremonial occasions but are not part of the College. As members of the Royal Household, the heralds are appointed at the pleasure of the Sovereign on the recommendation of the Earl Marshal. The Officers in Ordinary are appointed by Letters Patent under the Great Seal of the Realm, and the Officers Extraordinary by Royal Sign Manual; all appointments are announced in the London Gazette. All of the officers in Ordinary of the College were first instituted at different dates (some even before the incorporation of the College), some originating as private servants of noblemen, some being Royal from the start. They take their names and badges from the titles and royal badges of the monarchs of England.
Жалақылар
Колледж өзін-өзі толыққанды қаржыландырады және тұрақты мемлекеттік қаржыландыру алмайды. Бұл жылдық жалақы сол кездегі тіршілік құнына сәйкес келген, бірақ бүгінде ол тек номиналды төлем болып табылады. Геральдтар өздерінің ресми міндеттерінен өзге, көптеген ғасырлар бойы геральдика және генеалогия саласында жеке практикамен айналысып келеді, олар осы қызметтері үшін кәсіби төлем алады. Сэр Томас Вудкок Гартерге тағайындалғаннан бері төленген төлемдердің жалпы сомасы 651 515 фунт стерлингті құрады. ! 1831 жылы Джон Анстис былай деп жазды: «Принцтің сыртқы киімдерін киюді ұлттардың келісімімен ерекше құрмет және мәртебе деп санаған, Персия патшасы Мордехайдың мысалындай». Бірақ бұл практика II Яков патшалығы кезінде тоқтатылды. 1888 жылға дейін барлық табарларды геральдтарға Король сыйлаған; алайда сол жылы үнемшіл қазынашылық Парламенттен осы мақсатқа қаражат сұраудан бас тартты. Содан бері геральдтар өздерінің табарын төлейді немесе алдыңғылары қолданған табарды сатып алады. Ең жаңа табар 1963 жылы «Welsh Herald Extraordinary» үшін жасалды. Олардың бір бөлігі қазір Лорд Чемберленнің қарауында, ол қызмет ететін кезеңде табарды уақытша беруге рұхсат береді. Олар көбінесе жөндеу немесе ауыстыру үшін Ede & Ravenscroft компаниясына жіберіледі. Сонымен қатар, геральдтар мен персеванттар қара барқыттан жасалған бас киімдерін киеді. Табарлардан басқа, геральдтар ресми шараларда алтынмен кестеленген қызыл түсті сарайлық киімдерін киеді; тәж кигізу кезінде ақ шалбар мен шұлықтармен, ал қалған уақытта алтын сызықтары бар қара патенттік аяқ киімдермен (шотланд геральдтары қара жүн сержтен жасалған әскери үлгідегі шалбар киеді, оның бүйір тігістерінде кең алтын емен жапырақтары бар, және қара патенттік бут киеді; немесе әйелдер үшін ұзын қара юбка). Геральдтар сонымен қатар Тюдор дәуірінен бері олардың лауазымының символы болып табылатын ерекше сcepтрлерге құқылы. 1906 жылы жаңа сcepтрлер жасалды, бұл бастаманы сэр Альфред Скотт Гатти жүзеге асырды. Олар қысқа қара таяқшалар түрінде, әрқайсысының үстінде геральдтардың әртүрлі лауазымдарының белгілері бейнеленген. 1953 жылы олар алтынмен жалатылған металл тұтқалары бар ақ таяқшалармен ауыстырылды. Бұл көк мартинеттер Колледждің гербінен алынған. Геральдтардың тағы бір лауазым белгісі – униформаларының үстіне киетін SS жағасы. Оның ішінде құрметтің белгісі ретінде алтынмен тігілген үлкен шашақтары бар қызыл барқыттан жасалған бас киім орналасқан. Орта ғасырларда корольдердің қарулары бар адамдары жылдың төрт маңызды мейрамында – Рождествода, Пасхада, Уитсунтиде және Әулиелер күнінде Корольге қызмет етуге міндетті болған. Бүгінде тәжді ең салтанатты жағдайларда ғана киеді. Соңғы рет бұл тәждер 2023 жылы король Карл III және королева Камилланың тәж кигізу салтанатында киілді. Роберт Гловер, Уильям Камден, сэр Уильям Дагдейл, Элиас Эшмол, Джон Анстис, сэр Энтони Вагнер және Джон Брук Литтл сияқты сол дәуірдегі ең көрнекті ғалымдар мен антикварлар Колледж мүшелері болды. 1756 жылы Норройдың қарулы патшасы болып тағайындалған белгілі антиквар Уильям Олдзи «күндіз сирек есін жиятын, ал кешкі астан кейін мүлдем есін жоятын» және «төмендегі компанияға әуес» деп сипатталды.
The College is almost entirely self financed, and receives no regular public funding. These annual salaries reflected the living costs of the day; however today the amount is merely a nominal payment. In addition to their official duties, the heralds have for many centuries undertaken private practice in heraldry and genealogy, for which professional fees are charged. the payments made to Sir Thomas Woodcock since his appointment as Garter totalled £651,515. ! style="background:#ccf;" | 1831 John Anstis wrote that: "The Wearing the outward Robes of the Prince, hath been esteemed by the Consent of Nations, to be an extraordinary Instance of Favour and Honour, as in the Precedent of Mordecai, under a king of Persia." but this practice was ended during the reign of James II. Until 1888 all tabards were provided to the heralds by the Crown; however in that year a parsimonious Treasury refused to ask Parliament for funds for the purpose. Ever since then heralds either paid for their own tabards or bought the one used by their predecessors. The newest tabard was made in 1963 for the Welsh Herald Extraordinary. A stock of them is now held by the Lord Chamberlain, from which a loan "during tenure of office" is made upon each appointment. They are often sent to Ede & Ravenscroft for repair or replacement. In addition, heralds and pursuivants wear black velvet caps with a badge embroidered. Apart from the tabards, the heralds also wear scarlet court uniforms with gold embroidery during formal events; with white breeches and stockings for coronations and black for all other times together with black patent court shoes with gold buckles (the Scottish heralds wear black wool serge military style trousers with wide gold oak leaf lace on the side seams and black patent ankle boots; or for women, a long black skirt). The heralds are also entitled to distinctive sceptres, which have been a symbol of their office since the Tudor period. In 1906 new sceptres were made, most likely the initiative of Sir Alfred Scott Gatty. These take the form of short black batons with gilded ends, each with a representation of the badges of the different offices of the heralds. In 1953 these were replaced by white staves, with gilded metal handles and at its head a blue dove in a golden coronet or a "martinet". These blue martinets are derived from the arms of the College. Another of the heralds' insignia of office is the Collar of SS, which they wear over their uniforms. Within the crown is a cap of crimson velvet, lined with ermine, having at the top a large tuft of tassels, wrought in gold. In medieval times the kings of arms were required to wear their crowns and attend to the Sovereign on four high feasts of the year: Christmas, Easter, Whitsuntide and All Saint's Day. Today, the crown is reserved for the most solemn of occasions. The last time these crowns were worn was at the coronation of King Charles III and Queen Camilla in 2023. Some of the greatest scholars and eminent antiquarians of their age were members of the College, such as Robert Glover, William Camden, Sir William Dugdale, Elias Ashmole, John Anstis, Sir Anthony Wagner and John Brooke Little. Noted antiquarian William Oldys, appointed Norroy King of Arms in 1756, was described as being "rarely sober in the afternoon, never after supper", and "much addicted to low company".
Әдеттегі офицерлер
Қарулы әскердің патшасы Қарулы әскердің аға патшасы (оның атағы – Гартер орденіне сілтеме). Бұл лауазым 1415 жылы король Генрих V орнатқан. Кларенсекс қарулы королі Тимоти Хью Стюарт, MA (Кантаб), FSA (1 сәуір 2021 ж.) Оның провинциясы – Англияның Трент өзенінен оңтүстікке қарай жатқан бөлігі. Кларенсекс – провинциялық қарулы корольдердің ағасы. Бұл лауазым 1334 жыл шамасында құрылған. Оның провинциясы – Трент өзенінен солтүстікке қарай жатқан Англияның бөлігі (Норрой) және Солтүстік Ирландия (Ульстер). Бұл лауазым 1943 жылы Норрой және Ольстер қарулы корольдерінің ордасы біріктіріліп құрылды. Тәуелсіз түрде Норрой лауазымы 1276 жыл шамасында құрылған, барлық херальдтардың ішіндегі ең көнесі болуы мүмкін. Ал Ольстер 1552 жылы Эдуард VI тұсында құрылды. 1421 жылдан 1485 жылға дейін Ричмонд Джон, Бедфорд герцогы, Джордж, Кларенс герцогы және Генри, Ричмонд графы үшін жаршы болды, олардың барлығы Ричмонд құрметіне ие болды. Бірінші Йорк Геральды 1385 жылы Йорк герцогы Эдмунд Лэнглидің офицері болған деп есептеледі. 1484 жылы ол патшалық жаршы болды. Бұл лауазым 1348 жылы Арбау Ордені үшін арнайы құрылған, немесе ол Орденнен бұрын пайда болған және 1338 жылға дейін қолданыста болған деген болжам бар. Бастапқыда Ланкастер графтары мен герцогтарының қызметінде болған, 1347 жылы алғаш рет пайда болып, Кале қоршауында жариялау жасады. 1448 жылы Сомерсет Геральды Сомерсет герцогының қызметінде болғандығы белгілі. Оны Генрих VII 1490 жылы анасы Леди Маргарет Бофорттың белгісіне сілтеме жасап орнатқан. 1418 жылы құрылған, крест жорықтары кезінен бастап Англияның символы болып табылатын Георгийдің айқасынан алынған. 1485 жылғы 29 қазанда Генрих VII орнатқан бұл лауазым Уэльстің қызыл айдауының атымен аталған. Ол Генрих V-тің Гартер орденінің қызметі үшін құрылған, сондықтан атағы осыдан алынған. 1978 жылы құрылған, ерекше жағдай, ол Коллегияның мүшесі болмаса да, Жаңа Зеландияда геральдиканы қадағалау үшін құрылған тұрақты лауазымға ие; ол Коллегиямен бірге сол елдегі адамдарға және ұйымдарға жаңа қару беру үшін жұмыс істейді (ол жерде ол өзі тұрады және жұмыс істейді). Белгі – маорилік корольдік король.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.
Maltravers Herald of Arms Extraordinary John Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA (25 қаңтар 1989 ж.) 1887 жылы Норфолк герцогы және Барон Малтраверс болған граф Маршалдың қайта жаңғыртуы. Бастапқыда 1540 жылы құрылған.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.
Norfolk Herald of Arms Extraordinary David Rankin Hunt, CVO, MBE, TD (25 қазан 1994 ж.) 1539 жылдан бастап бұл офицер Норфолк герцогтарының жаршысы болды, бірақ алғашқы иеленушісі Джон Джеймске король Генрих VIII жалақы төледі.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.
Wales Herald of Arms Extraordinary Thomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA (2 тамыз 2010 ж.) XIV ғасырдың аяғында, шамамен 1393 жылы Уэльс Геральды болды, бірақ бұл лауазым қысқа болды. Ол 1963 жылы ерекше қару офицері ретінде қайта құрылды.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.
Arundel Herald of Arms Extraordinary Anne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA (3 мамыр 2022 ж.) Патшалық жаршысы болғанымен, Арундел қару-жарақ колледжінің мүшесі емес, және бастапқыда 1413 жылы құрылған Томас Фицзаланның үйінде жеке жаршысы болды. 1727 жылы қайта жаңғыртылған.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.
Fitzalan Pursuivant of Arms Extraordinary Major General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL (7 қазан 1998 ж.) Басқа да ерекше қару лауазымдары сияқты және Норфолк герцогының баронияларынан шабыттанған, оның тағайындалуы алғаш рет 1837 жылы королева Викторияның тағына отыруына жасалды.
Kings of ArmsThe senior King of Arms (his title is a reference to the Order of the Garter). The office was instituted in 1415 by King Henry V. style="text align:center;"Clarenceux King of ArmsTimothy Hugh Stewart Duke, MA (Cantab), FSA(1 April 2021)Whose province is the part of England south of the River Trent. Clarenceux is the senior of the provincial King of Arms. The office was instituted around 1334. Whose province is the part of England north of the River Trent (Norroy) and Northern Ireland (Ulster). The office was created in 1943, when the office of Norroy King of Arms and Ulster King of Arms were combined. Independently, the office of Norroy was instituted around 1276, probably the most ancient of all the heralds. While Ulster was instituted in 1552 under Edward VI. From 1421 to 1485 Richmond was a herald to John, Duke of Bedford, George, Duke of Clarence, and Henry, Earl of Richmond, all of whom held the Honour (estate) of Richmond. The first York Herald is believed to have been an officer to Edmund of Langley, Duke of York around the year 1385. The office became a royal herald in 1484. It has been suggested that the office was instituted specifically for the Order of the Garter in 1348, or that it predates the Order and was in use as early as 1338. Originally a servant of the Earls and Dukes of Lancaster, first appeared in 1347, making a proclamation at the Siege of Calais. In the year 1448, Somerset Herald is known to have served the Duke of Somerset. Instituted by Henry VII around 1490 in reference to the badge of his mother Lady Margaret Beaufort. Named after St George's Cross which has been a symbol of England since the time of the Crusades, instituted around 1418. Instituted by Henry VII on 29 October 1485, the office is named after the red dragon of Wales. Said to have been instituted by Henry V for the Order of the Garter service, from where the title probably derives. Created in 1978, one special case, who, although not a member of the College, holds a permanent post created to oversee heraldry in New Zealand; he works together with the College to grant new arms for people and bodies in that country (where he himself lives and works). The badge is a crowned Maori koru. style="text align:center;"Maltravers Herald of Arms ExtraordinaryJohn Martin Robinson, MA (St And), DPhil (Oxon), FSA(25 January 1989)Revived in 1887 by the Earl Marshal, who was also the Duke of Norfolk and Baron Maltravers, originally instituted around 1540. style="text align:center;"Norfolk Herald of Arms ExtraordinaryDavid Rankin Hunt, CVO, MBE, TD(25 October 1994)Beginning in 1539 this officer was a herald to the dukes of Norfolk, though the first holder, John James, was paid a salary by King Henry VIII. style="text align:center;"Wales Herald of Arms ExtraordinaryThomas Owen Saunders Lloyd, OBE, DL, MA (Cantab), FSA(2 August 2010)There was a Wales Herald in the late fourteenth century, around 1393, but the office was short lived. It was re established in 1963 as an officer of arms extraordinary. style="text align:center;"Arundel Herald of Arms ExtraordinaryAnne Elizabeth Curry, BA, MA (Manc), PhD (Tees), FSA(3 May 2022)Though a royal herald, Arundel is not a member of the College of Arms, and was originally a private herald in the household of Thomas Fitzalan, Earl of Arundel, originally instituted around 1413. The office was revived in 1727. style="text align:center;"Fitzalan Pursuivant of Arms ExtraordinaryMajor General Alastair Andrew Bernard Reibey Bruce of Crionaich, OBE, VR, DL(7 October 1998)As with the other extraordinary offices of arms and inspired by baronies held by the Duke of Norfolk, its appointment was first made for the coronation of Queen Victoria in 1837.