Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1918 жылы түсірілген фильм, режиссері – J. Gordon Edwards.
1918 жылғы үнсіз фильм.
1918 film by J. Gordon Edwards
the 1918 silent film
«Саломэ» – Уильям Фокс продюсерлікпен жасалған және Теда Бараның басты рөлде ойнаған 1918 жылғы американдық үнсіз драмалық фильм.
Salomé is a 1918 American silent drama film produced by William Fox and starring actress Theda Bara.
Сюжет
Бір киножурналда сипатталғандай, Саломе патша Иродты қуып жете алу үшін өзінің сұлулығы мен айласын пайдаланады, оның билігіне ие болуды қалайды. Ол Иродтың басты қарсыласын жоқ қылып, оның әйелін өзінің опасыздығы арқылы өлтіреді. Халықтың ықпалында болған Жақия пайғамбар Иродты және оның сарайын айыптайды. Ирод Жақияны бүлік қозғады деген айыппен түрмеге қамап тастайды. Сол жерде Саломе онымен кездеседі және құмарлыққа беріліп, есінен шығады, бірақ Жақия оны қабылдамаған соң кек алуға тырысады. Ол әдемі биісімен Иродтың құрметін жеңіп алады және одан Жақияның басын сыйлық ретінде сұрайды. Бұл ісі оны рим легионерлерінің қалқандарындағы өткір тікенектердің астында қаза табады.
As described in a film magazine, Salome uses her wiles in pursuit of King Herod, whose power she desires. She has disposed of Herod's chief rival, and causes his wife to be killed through her own treachery. John the Baptist, who has secured a hold on the people, denounces Herod and his court. Herod has John thrown in jail for fomenting sedition. There Salome meets him, and becomes crazed with passion, but when John rejects her she seeks revenge. With a sensuous dance she gains the approval of Herod, and demands John's head as her reward. This act brings her own punishment when she is crushed to death beneath the sharp spokes on the shields of the Roman legionnaires.
Өндіріс жазбалары
Фильмнің бір бөлігі Palm Springs, Калифорнияда түсірілді.
Portions of the film were shot in Palm Springs, California.
Қабылдау
Фильм танымал болғанымен, кейбір кинотеатрлар билет бағасын қосқан сайын, «Саломе» даулы болды. Мысалы, Миссури штатының Сент-Луис қаласындағы түрлі конфессиялық шіркеулер фильмді көрсетуге қарсылық білдіру үшін бірікті. Олар Бараның киіміне ғана емес, сюжеттің Киелі кітаптағы мәтіннен ауытқуына, атап айтқанда, Жақияның Иерусалимде уағыз айтқан және Саломе Жақияға махаббатын жариялаған эпизодтарына, сондай-ақ Жақияның жас көрінісіне қарсы шықты. Эдвардс фильмнің «үлкен моральдық сабақ» бергенін айтты, себебі «әдеби пікірлердің жалпы консенсусына сәйкес, Саломе – қылмыстық тарихқа енген ең ерсіз жаратылыс» және «адам басына би билеу» арқылы «қарапайым адамзатқа белгілі ең шайтандық келісім жасады».
Although the film proved to be popular with some theaters charging extra for tickets to see it, Salomé also proved to be controversial. For example, St. Louis, Missouri churches of varying denominations organized to protest the showing of the film. They objected not only to Bara's attire, but also to the divergence of the plot from Biblical text, such as scenes where John the Baptist was preaching in Jerusalem and where Salome declares her love to John, and to the youthful appearance of John. Edwards also noted the film had a "big, moral lesson" since "Salome, according to a consensus of literary opinion, was the wanton creature criminal history has given us" and who "drove the most diabolical bargain that has ever been known" by bartering "a dance for the head of a man."
Сақтау
Salomé қазір жоғалған фильм деп есептеледі, бірақ Filmoteca Española-да екі минуттық фрагменттер сақтаулы, олар оларды 2021 жылдың 2 қазанында Vimeo-ға жүктеді. Француз киносын сақтаушысы және тарихшысы Анри Ланглои бұл фильмді сатып алу мүмкіндігі болғанын, бірақ фильм классика емес деп ойлағандықтан одан бас тартқанын айтты. Кейін ол өзінің жіберген мүмкіндігін түсініп, қай фильмдерді сақтауға лайық деп алдын ала бағалағанына өкінді, оның орнына қолға түскеннің бәрін сақтауға бейімделді.
Salomé is now considered to be a lost film, though two minutes worth of fragments are held by the Filmoteca Española, who uploaded them to Vimeo on October 2, 2021. French film preservationist and historian Henri Langlois said he had the opportunity to buy this film but dismissed it as he felt that the film was not considered a classic. He subsequently realized his lost chance and regretted prejudging which films as worthy of preserving, deciding instead to preserve whatever film he was able to.
Танымал мәдениетте
1918 жылғы Роско "Fatty" Арбакл мен Бастер Китонның ойнаған "The Cook" фильміндегі бір эпизод осы фильмнің бөліктерін пародиялайды, Арбакл әйел киімімен "Саломе" бейнесін сомдайды.
A scene in the 1918 film The Cook, starring Roscoe "Fatty" Arbuckle and Buster Keaton, spoofs parts of this movie, with Arbuckle dressing in drag and doing his best "Salomé" impression.