Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1918 года, снятый Дж. Гордоном Эдвардсом.
Немой фильм 1918 года.
1918 film by J. Gordon Edwards
the 1918 silent film
«Саломе» — американский немая драма 1918 года, спродюсированная Уильямом Фоксом с Тедой Барой в главной роли.
Salomé is a 1918 American silent drama film produced by William Fox and starring actress Theda Bara.
Сюжет
Как описано в одном киножурнале, Саломея использует свое обаяние, чтобы добиться расположения царя Ирода, чью власть она жаждет. Она устранила главного соперника Ирода и по своей коварству добилась смерти его жены. Иоанн Креститель, завоевавший влияние на народ, обличает Ирода и его двор. Ирод заключает Иоанна в тюрьму за разжигание смуты. Там Саломея встречает его и приходит в безумие от страсти, но отвергнутая Иоанном, жаждет мести. Чувственным танцем она завоевывает благосклонность Ирода и требует голову Иоанна в качестве награды. Этот поступок приводит к ее собственной гибели: она погибает, раздавленная острыми спицами на щитах римских легионеров.
As described in a film magazine, Salome uses her wiles in pursuit of King Herod, whose power she desires. She has disposed of Herod's chief rival, and causes his wife to be killed through her own treachery. John the Baptist, who has secured a hold on the people, denounces Herod and his court. Herod has John thrown in jail for fomenting sedition. There Salome meets him, and becomes crazed with passion, but when John rejects her she seeks revenge. With a sensuous dance she gains the approval of Herod, and demands John's head as her reward. This act brings her own punishment when she is crushed to death beneath the sharp spokes on the shields of the Roman legionnaires.
Заметки о производстве
Часть фильма была снята в Палм-Спрингс, штат Калифорния.
Portions of the film were shot in Palm Springs, California.
Прием
Хотя фильм оказался популярным, и некоторые кинотеатры взимали дополнительную плату за билеты, чтобы его посмотреть, «Саломея» вызвала и немало споров. Например, в Сент-Луисе, штат Миссури, церкви различных конфессий объединились, чтобы протестовать против показа фильма. Их возмущала не только одежда Бары, но и отклонение сюжета от библейского текста, в частности сцены, где Иоанн Креститель проповедует в Иерусалиме и где Саломея признается Иоанну в любви, а также юный возраст Иоанна. Эдвардс также отметил, что фильм содержит "важный моральный урок", поскольку "Саломея, по общему мнению литературоведов, была распутной женщиной, которую породила криминальная история" и которая "заключила самую дьявольскую сделку, известную человечеству", предложив "танец взамен головы человека".
Although the film proved to be popular with some theaters charging extra for tickets to see it, Salomé also proved to be controversial. For example, St. Louis, Missouri churches of varying denominations organized to protest the showing of the film. They objected not only to Bara's attire, but also to the divergence of the plot from Biblical text, such as scenes where John the Baptist was preaching in Jerusalem and where Salome declares her love to John, and to the youthful appearance of John. Edwards also noted the film had a "big, moral lesson" since "Salome, according to a consensus of literary opinion, was the wanton creature criminal history has given us" and who "drove the most diabolical bargain that has ever been known" by bartering "a dance for the head of a man."
Сохранение
Саломе́ сейчас считается утраченным фильмом, хотя двухминутные фрагменты хранятся в Filmoteca Española, которые опубликовали их на Vimeo 2 октября 2021 года. Французский историк кино и специалист по сохранению кинолент Анри Ланглуа говорил, что у него была возможность приобрести этот фильм, но он отказался, полагая, что картина не является классикой. Позже он осознал свою ошибку и сожалел о том, что заранее определял, какие фильмы стоит сохранять, вместо этого решив спасать любые доступные ему фильмы.
Salomé is now considered to be a lost film, though two minutes worth of fragments are held by the Filmoteca Española, who uploaded them to Vimeo on October 2, 2021. French film preservationist and historian Henri Langlois said he had the opportunity to buy this film but dismissed it as he felt that the film was not considered a classic. He subsequently realized his lost chance and regretted prejudging which films as worthy of preserving, deciding instead to preserve whatever film he was able to.
В популярной культуре
Сцена в фильме 1918 года «Повар» с Роско «Фэтти» Арбаклом и Бастером Китоном высмеивает некоторые эпизоды этого фильма, где Арбакл переодевается в женскую одежду и пытается имитировать «Саломею».
A scene in the 1918 film The Cook, starring Roscoe "Fatty" Arbuckle and Buster Keaton, spoofs parts of this movie, with Arbuckle dressing in drag and doing his best "Salomé" impression.