Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
AEKKEA (Anonymos Etaireia Kataskevis Kai Ekmetallefseos Aeroplanon Societe Anonyme Pour la Fabrication et l'Exploitation des Avions Raab) компаниясының тарихы, Грекияда құрылған ұшақ жасаушы компания, талантты неміс ұшақ конструкторы Антониус Раабтың (грек тілінде Антониос, испан тілінде Антонио деп те аталады, Испаниядағы жұмысынан кейін) тарихымен тығыз байланысты.
The history of AEKKEA (Anonymos Etaireia Kataskevis Kai Ekmetallefseos Aeroplanon Societe Anonyme Pour la Fabrication et l'Exploitation des Avions Raab), an aircraft maker based in Greece, is connected with the history of a talented German aircraft designer, Antonius Raab (his first name alternatively known as Antonios, in Greek, and Antonio, in Spanish after his involvement in Spain).
Құру
Германияда Рааб Raab Katzenstein авиациялық компаниясының негізін қалаушылардың бірі болды. Нацистерге қарсы белсенді күрескен Рааб өз Отанынан қуылды, Эстония мен Латвияда компаниясын құруға тырысқаннан кейін 1935 жылы Грекияға келді, онда жоғары ранкті әуе күштері офицерінің (генерал П. Газис) қолдауын алды. Осы қолдау арқасында ол грек серіктестерімен бірге AEKKEA компаниясын құрды (бұл "Anonymos Etaireia Kataskevis Kai Ekmetallefseos Aeroplanon", яғни француз тілінде, сол кезде Грецияда "халықаралық" тіл ретінде қолданылған "Societe Anonyme Pour la Fabrication et l'Exploitation des Avions Raab" дегенді білдіреді). Компания 1935 жылдың 20 қазанында Антониус Рааб, Апостолос Агнидис, Константинос Бициос және Георгиос Сариганниспен заңды түрде тіркелді. Құрылыс жұмыстарын Pyrkal қорғаныс өнеркәсібі 1937 жылы Мошатодағы AEKKEA-ның жеке зауыты іске кіргенге дейін жүргізді.
In Germany, Raab was the co founder of Raab Katzenstein, an aircraft manufacturing company. A devoted anti Nazi, Raab was forced out of his homeland, and after attempts to establish his company in Estonia and Latvia, ended up in 1935 in Greece, where he had the support of a high ranking Air Force officer (Gen. P. Gazis). With this support, he and his Greek partners founded a company called AEKKEA (which stood for "Anonymos Etaireia Kataskevis Kai Ekmetallefseos Aeroplanon", or, in French, the "international" language employed in Greece at the time "Societe Anonyme Pour la Fabrication et l'Exploitation des Avions Raab"). The company was legally established on October 20, 1935, by Antonius Raab, Apostolos Agnidis, Konstantinos Bitzios and Georgios Sarigiannis, with headquarters in Piraeus (to be moved it in 1937 to nearby Phaleron). Construction was undertaken by Pyrkal defence industry until AEKKEA's own factory in Moschato started operation in 1937.
Бастапқы қызметтері
Компанияда грек қызметкерлері жұмыс істеді (оның ішінде Грекияның ең танымал авиация инженері Георгиос Пангакис сияқты басқарушылар мен инженерлер), бірақ бірқатар неміс техниктері де Раабты Грекияға еріп келді. Оның алғашқы өндірілетін типтері Раабтың бұрынғы компаниясының үлгілерімен байланысты болды, соның ішінде Pelikan оқу және туристік ұшағы, R 27 бір орындық истребитель, Schwalbe (I/II) және Tigerschwalbe IV көп мақсатты әскери ұшағы. Компанияның алғашқы "құрастырылған" ұшағы – Schwalbe II-ге жаңартылған ескі Raab Katzenstein Schwalbe Kl 1c болды, және кем дегенде бір Schwalbe II толығымен құрастырылды. Schwalbe және, мүмкін, Pelikan-нан басқа, қалған типтердің ешқайсысының өндірісі расталмады; компания, десе де, жобалары мен өндіріс құқықтарына ие болды. Жаңа компанияның алғашқы "тапсырысы" – Австриядан екі Schwalbe және екі Tigerschwalbe ұшағына жасалған тапсырыс, олар Венадағы Pintsch компаниясымен лицензия бойынша құрастырылды. Неміс тарапының қысымымен Австриядан қосымша тапсырыстар түспеді. Германияға қосылған кезде кем дегенде бір Schwalbe II Австрия әуе күштерінің құрамында болды. Түрік үкіметі де бір кезде Schwalbe ұшағына қызығушылық танытқан.
The company employed Greek staff (including management and engineers like Greece's best known aircraft engineer, Georgios Pangakis), but a number of German technicians had also followed Raab to Greece. Its first reported types (to be produced) were or were related to models from Raab’s previous company, including the Pelikan trainer and touring plane, the R 27 single seat fighter, the Schwalbe (I/II) and the Tigerschwalbe IV multi role military aircraft. The first company "construction" was actually an old Raab Katzenstein Schwalbe Kl 1c upgraded to Schwalbe II, and at least one complete Schwalbe II was also constructed. Except for the Schwalbe, and, possibly, a Pelikan, no production is verified for any other of the particular types; the company nonetheless possessed the designs and production rights. The first "job" of the new company was an order from Austria for two Schwalbe and two Tigerschwalbe, which were built under licence by Pintsch in Vienna. No further Austrian orders were made, under German pressure. At least one Schwalbe II was active with the Austrian Air Force when that country was annexed by Germany. The Turkish government had also at some point expressed interest in the Schwalbe.
Жаңа ұшақ түрлерін әзірлеу және өндіру; Испанияға сату
1936 жылы Раабтың дизайн бөлімі грек компаниясында R 29 және Tigerschwalbe R 26V/33 әскери ұшақтары, сондай-ақ R 52 бомбалаушы және көліктік ұшақ сияқты жаңа типтерді жобалады. Олардың алғашқы екеуі Рааб қолдаған Испания азамат соғысындағы республикалық күштерге арналған, ал үшіншісі, басым бөлігі, жоба деңгейінде қалды. Рааб сол кезеңде Испанияға жабдықтарды жеткізудің қиындықтарымен күресуге мәжбүр болды (араласпау шарты); грек компаниясының коммерциялық кеңсесі Париж қаласында ашылды, ал Испанияда еншілес компания құрылды. Ұшақтардың негізгі және күрделі бөліктері мен жабдықтары Афинада жасалды (құрылыстың бір бөлігі Pyrkal компаниясымен жүзеге асырылды, KEA жабдықтары да пайдаланылды) және Испанияға жіберілді. Мошато тұрғындары зауыттан Испанияға бағытталған кемелерге бара жатқан ұшақ бөліктерімен жүктелген көліктерді көргендерін айтты, ал басқалары зауытта ұшақ қозғалтқыштарын сынау кезіндегі үнемі шуға шағымданатын. Испанияға жеткеннен кейін, жергілікті еншілес компания Раабтың қадағалауымен Сабаделдегі бұрынғы тоқыма фабрикасында кейбір бөліктерді құрастыру және орнату жұмыстарын жүргізді (кейбір мәліметтер бойынша, Грекиядан шамамен толықтай дайын күйде бірнеше ұшақ жіберілді, енді тек қозғалтқыштар мен пулеметтерді орнату қана қалып қойды). Раабтың сөзіне сүйенсек, барлығы 60 (яғни әр типтен 30) ұшақ құрылысы аяқталды және олар құрылыс жоспарларымен бірге КСРО-ға жіберілді. Рааб «неміс тыңшысы» деп айыпталып тұтқындалды, бірақ қашып құтылып, 1938 жылы Грекияға оралды.
In 1936, Raab's design division in the Greek company designed some new types, such as the R 29 and Tigerschwalbe R 26V/33 military aircraft, and the R 52 bomber and transport plane. Of those, the first two were to be produced for the Republican forces in the Spanish Civil War, which Raab supported, while the third probably remained a design. Raab had to deal with the complications of supplies to Spain in that period (non intervention treaty); a commercial office of the Greek company was set up in Paris, while a subsidiary was created in Spain. The main and more complex parts and equipment of the aircraft were built in Athens (parts of the construction were undertaken by Pyrkal, while KEA equipment were also used) and shipped to Spain. Residents of Moschato described seeing truckloads of aircraft parts leaving the factory, obviously heading to ships destined for Spain, while others complained for the continuous noise made during testing of aircraft engines in the factory. Once in Spain, the local subsidiary undertook assembly and fitting of certain parts, in a former textile factory in Sabadell under Raab's supervision (according to some reports, a number of planes were shipped from Greece almost completely finished, the only remaining step being fitting of engines and machine guns). According to Raab, a total of 60 (i. e., 30 of each type) aircraft were almost finished, when they were shipped, along with the construction plans, to the USSR. Raab was arrested as a "German spy", but managed to escape and returned to Greece in 1938.
Екінші дүниежүзілік соғыстан және компанияның таратылуынан бірден бұрын жүргізілген іс-әрекеттер
AEKKEA неміс үлгілерінде өзгерістер енгізілген ондаған планер (жергілікті жерде сатылған және қолданылған Gruene Post, Grunau Baby және Zoegling типтері), сондай-ақ басқа ұшақтарға арналған көптеген қосалқы бөлшектер мен грек қарулы күштеріне арналған түрлі мамандандырылған жабдықтар шығарды, сонымен қатар экспорт та жасалды. Грекия Әуе күштеріне ұшақтарды сату туралы ұсыныс "керекті деңгейге жетпегендіктен" қабылданбады. Дегенмен, бұл қабылданбаудың себебі технология емес, саясат болғанға ұқсайды. Бірақ, бір ұшақ (вероятно, Schwalbe) грек тапсырысы бойынша құралып жатқанда, Германия шабуыл жасады және зауыт жұмысын тоқтатты. Соғыс аяқталғаннан кейін көп жылдар бойы оны зауыт аумағында аяқталмаған күйінде көруге болады. Германия шабуыл жасаған кезде Рааб елден қашып, ақырында Үндістанға жетіп, онда қысқа ғана мерзімге ұшақ зауытын ашты (ол 2 планер жасады). 1948 жылы ол Еуропаға күштеп шығарылып, 1985 жылға дейін Германия мен Италияда тұрды. AEKKEA 1951 жылы ресми түрде таратылды.
AEKKEA produced dozens of gliders on modified German designs (Gruene Post, Grunau Baby and Zoegling types, sold and used locally), as well as a large number of spare parts for other aircraft and a variety of specialized equipment for the Greek armed forces, some exports also being made. A proposal to sell aircraft to the Greek Air Force was rejected, as the AEKKEA types were considered "not up to the desired standards". This rejection, however, was probably more connected to politics than technology. Nonetheless, one aircraft (probably a Schwalbe) was being built for a Greek customer when the country was invaded by the Germans and the factory ceased operations, and could be seen, unfinished, in the site of the factory for years after the end of the war. During the German invasion, Raab escaped the country and eventually ended up in India, where he set up a short lived aircraft factory (it built 2 gliders). In 1948, he was deported to Europe, living in Germany and Italy until 1985. AEKKEA was formally dissolved in 1951.